KOLEKSYON NG MAPAGKUKUNAN
Paunawa ng Bakante - Komisyon sa Pagbabantay sa Kawalan ng Tirahan
Board of SupervisorsMga Kwalipikasyon sa Pagiging Miyembro at Puwesto
Ang nakalista sa ibaba na buod ng mga puwesto, mga pagtatapos ng termino, at impormasyon tungkol sa pagiging miyembro ay magsisilbing abiso ng mga bakante, mga paparating na pagtatapos ng termino, at impormasyon tungkol sa mga kasalukuyang hawak na puwesto, na hinirang ng Lupon ng mga Superbisor. Ang mga paghirang ng ibang mga lupon ay nakalista, kung mayroon.
Ang mga numero ng upuan na nakalista bilang "VACANT" ay bukas para sa agarang appointment. Gayunpaman, maaari kang magsumite ng mga aplikasyon para sa lahat ng upuan at ang iyong aplikasyon ay pananatilihin sa loob ng isang taon, kung sakaling magkaroon ng hindi inaasahang bakante o bakanteng posisyon.
Upuan: 1
Awtoridad sa Pagtatalaga: Alkalde
May Hawak ng Upuan: Sharky Laguana (*nakakatugon sa kinakailangan sa paglutang)
Pagtatapos ng Termino: 5/1/2029
Mga Kwalipikasyon:
Itinalaga ng Alkalde na napapailalim sa kumpirmasyon ng Lupon ng mga Superbisor sa loob ng 60 araw at dapat hawakan ng isang taong personal na nakaranas ng kawalan ng tirahan; apat na taong termino.*
Upuan: 2
Awtoridad sa Pagtatalaga: Alkalde
May Hawak ng Upuan: Obai Rambo
Pagtatapos ng Termino: 5/1/2027
Mga Kwalipikasyon:
Itinalaga ng Alkalde na napapailalim sa kumpirmasyon ng Lupon ng mga Superbisor sa loob ng 60 araw at may karanasan sa pagbibigay ng mga serbisyo o pakikilahok sa pagtataguyod para sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan; apat na taong termino.*
Upuan: 3
Awtoridad sa Pagtatalaga: Alkalde
May Hawak ng Upuan: Katie Albright (*nakakatugon sa kinakailangan sa paglutang)
Pagtatapos ng Termino: 5/1/2027
Mga Kwalipikasyon:
Itinalaga ng Alkalde na napapailalim sa kumpirmasyon ng Lupon ng mga Superbisor sa loob ng 60 araw at dapat hawakan ng isang taong may kadalubhasaan sa paghahatid ng serbisyo sa kalusugang pangkaisipan o paggamot sa paggamit ng droga; apat na taong termino.*
Upuan: 4
Awtoridad sa Pagtatalaga: Alkalde
May Hawak ng Upuan: Dontaye Ball
Pagtatapos ng Termino: 5/1/2029
Mga Kwalipikasyon:
Itinalaga ng Alkalde na napapailalim sa kumpirmasyon ng Lupon ng mga Superbisor sa loob ng 60 araw at dapat hawakan ng isang taong may rekord ng pakikilahok sa isang asosasyon ng mga mangangalakal o maliliit na negosyo, o asosasyon ng kapitbahayan; apat na taong termino.*
Upuan: 5
Awtoridad sa Pagtatalaga: BOS
May Hawak ng Upuan: Joaquin Whit Guerrero
Pagtatapos ng Termino: 5/1/2027
Mga Kwalipikasyon:
Hinirang ng Lupon ng mga Superbisor at hahawakan ng isang taong personal na nakaranas ng kawalan ng tirahan; apat na taong termino.
Upuan: 6
Awtoridad sa Pagtatalaga: BOS
May Hawak ng Upuan: Thomas James Rocca
Pagtatapos ng Termino: 5/1/2029
Mga Kwalipikasyon:
Hinirang ng Lupon ng mga Superbisor at hahawakan ng isang taong may malawak na karanasan sa pagbibigay ng mga serbisyo o pakikisangkot sa pagtataguyod para sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan; apat na taong termino.
Upuan: 7
Awtoridad sa Pagtatalaga: BOS
May Hawak ng Upuan: Bevan Dufty
Pagtatapos ng Termino: 5/1/2027
Mga Kwalipikasyon:
Hinirang ng Lupon ng mga Superbisor at hahawakan ng isang taong may malawak na karanasan sa pagtatrabaho sa mga pamilyang walang tirahan na may mga bata at/o kabataang walang tirahan; apat na taong termino.
Karagdagang Impormasyon sa Upuan
*Hindi bababa sa isa sa mga hinirang ng Alkalde ang dapat may karanasan sa pagbabadyet, pananalapi, at pag-awdit.
Proseso ng Aplikasyon
Pakitandaan: Depende sa petsa ng pag-post, maaaring may napunan nang bakante. Upang matukoy kung may bakante pa para sa Komisyong ito, o kung kailangan mo ng karagdagang impormasyon, mangyaring tawagan ang Rules Committee Clerk sa (415) 554-5184.
Maaaring isumite ang mga aplikasyon at iba pang dokumento sa BOS-Appointments@sfgov.org
Para sa mga puwestong itinalaga ng ibang mga Awtoridad, mangyaring makipag-ugnayan nang direkta sa Lupon / Komisyon / Komite / Task Force (tingnan sa ibaba) o sa awtoridad na humirang.
Kinakailangan sa Pag-file ng Form 700:
Alinsunod sa Mga Panuntunan ng Kaayusan ng Lupon ng mga Superbisor, lahat ng aplikante na nag-aaplay para sa lupong ito ay dapat kumpletuhin at magsumite, kasama ng kanilang aplikasyon, ng isang kopya ( hindi orihinal) ng isang Pahayag ng mga Interes sa Ekonomiya (Form 700). Hindi isasaalang-alang ang mga aplikasyon kung walang natanggap na kopya ng Form 700.
MAKUKUHA ANG FORM 700 DITO (Kinakailangan):
https://www.fppc.ca.gov/Form700.html
Mga Susunod na Hakbang :
Ang mga aplikante na nakakatugon sa mga minimum na kwalipikasyon ay kokontakin ng Kalihim ng Komite ng mga Panuntunan kapag natukoy na ng Tagapangulo ng Komite ng mga Panuntunan ang petsa ng pagdinig. Isasaalang-alang ng mga miyembro ng Komite ng mga Panuntunan ang paghirang/mga paghirang sa pulong at maaaring hilingin sa mga aplikante/mga aplikante na ipahayag ang kanilang mga kwalipikasyon. Ang paghirang ng indibidwal/mga indibidwal na inirerekomenda ng Komite ng mga Panuntunan ay ipapadala sa Lupon ng mga Superbisor para sa pangwakas na pag-apruba.
Paglalarawan:
Ang Komisyon sa Pagbabantay ng mga Walang Tirahan ay bubuuin ng pitong puwesto:
Ang mga upuan 1-4 ay itatalaga ng Alkalde na napapailalim sa kumpirmasyon ng Lupon ng mga Superbisor:
- Ang Upuan 1 ay dapat hawakan ng isang taong personal na nakaranas ng kawalan ng tirahan.
- Ang Upuan 2 ay dapat hawakan ng isang taong may malawak na karanasan sa pagbibigay ng mga serbisyo sa o
pakikisangkot sa pagtataguyod para sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan.
- Ang Upuan 3 ay dapat hawakan ng isang taong may kadalubhasaan sa paghahatid ng serbisyo sa kalusugang pangkaisipan o
paggamot sa paggamit ng substansiya.
- Ang Upuan 4 ay dapat hawakan ng isang taong may rekord ng pakikilahok sa isang merchant's o maliliit na
asosasyon ng negosyo, o asosasyon ng kapitbahayan. Bukod pa sa mga nabanggit na kwalipikasyon.
Dapat na may karanasan sa pagbabadyet, pananalapi, at pag-awdit ang kahit isa sa mga hinirang ng Alkalde.
Ang mga upuan 5-7 ay itatalaga ng Lupon ng mga Superbisor:
- Ang upuan 5 ay dapat hawakan ng isang taong personal na nakaranas ng kawalan ng tirahan.
- Ang Upuan 6 ay dapat hawakan ng isang taong may malawak na karanasan sa pagbibigay ng mga serbisyo sa o
pakikisangkot sa pagtataguyod para sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan.
- Ang upuan 7 ay dapat hawakan ng isang taong may malawak na karanasan sa pagtatrabaho sa mga walang tirahan
mga pamilyang may mga anak at/o mga kabataang walang tirahan.
Mga Tungkulin:
Ang Komisyon ay magkakaroon ng mga sumusunod na kapangyarihan at tungkulin:
(1) Tungkol sa Kagawaran, gagamitin ng Komisyon ang lahat ng kapangyarihan at tungkulin ng mga lupon at komisyon na nakasaad sa Mga Seksyon 4.102, 4.103, at 4.104, kabilang ngunit hindi limitado sa, pag-apruba ng mga naaangkop na badyet ng departamento, pagbabalangkas ng mga taunang at pangmatagalang layunin na naaayon sa pangkalahatang layunin ng Lungsod at County, pagtatatag ng mga pamantayan sa pagganap ng departamento, pagsasagawa ng mga pagdinig at pagkuha ng testimonya, pagsasagawa ng pampublikong edukasyon at outreach tungkol sa mga programa at serbisyo para sa mga taong walang tirahan sa San Francisco, at mga isyu tungkol sa kawalan ng tirahan, at pagsasagawa ng mga pag-audit ng pagganap ng Kagawaran upang masuri ang kahusayan at bisa ng paghahatid ng mga serbisyo ng Kagawaran sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan at mga taong nakikilahok sa mga programang pinangangasiwaan ng Kagawaran, at ang lawak kung saan natugunan ng Kagawaran ang mga taunang layunin at pamantayan sa pagganap na itinatag ng Komisyon.
(2) Sa kabila ng awtoridad ng Komisyon na suriin at magtakda ng mga patakaran, ang Komisyon ay hindi magkakaroon ng awtoridad na aprubahan, hindi aprubahan, o baguhin ang mga pamantayan na ginagamit upang matiyak ang pagiging karapat-dapat o prayoridad para sa mga programa at/o serbisyong pinapatakbo o ibinibigay ng Kagawaran, kung saan ang mga naturang pamantayan ay kinakailangan bilang isang kondisyon ng pagtanggap ng pondo ng estado o pederal.
Hindi lalampas sa Mayo 1, 2023, ang Lungsod ay magsasagawa ng isang ordinansa na:
(1) Binabago ang Artikulo XXXI ng Kabanata 5 ng Administrative Code, upang itadhana na ang Komisyon ay magtatalaga ng lahat ng miyembro ng Local Homeless Coordinating Board (“LHCB”) at ang tanging tungkulin ng LHCB ay ang maglingkod bilang namamahalang lupon ng Continuum of Care at payuhan ang Komisyon sa mga isyung may kaugnayan sa pakikilahok ng Lungsod sa programang Continuum of Care. Ang subsection (h)(1) na ito ay hindi hahadlang sa Lungsod sa pamamagitan ng ordinansa na amyendahan ang nasabing Artikulo XXXI sa paraang hindi salungat sa subsection na ito o kung kinakailangan upang sumunod sa mga pederal na kinakailangan na may kaugnayan sa Continuum of Care.
(2) Binabago ang Artikulo XII ng Kabanata 20 ng Kodigo Administratibo, upang itadhana na ang Komite sa Pagsubaybay sa Tirahan ay magpapayo sa Komisyon bilang kapalit ng pagpapayo sa LHCB. Ang subsection (h)(2) na ito ay hindi hahadlang sa Lungsod sa pamamagitan ng ordinansa na amyendahan ang nasabing Artikulo XII sa paraang hindi salungat sa subsection na ito.
(3) Binabago ang Artikulo XLI ng Kabanata 5 ng Administrative Code at Seksyon 2810 ng Artikulo 28 ng Business and Tax Regulations Code, upang itadhana na ang Our City, Our Home Oversight Committee (“Oversight Committee”) ay magpapayo at gagawa ng mga rekomendasyon sa Komisyon at sa Health Commission, bilang karagdagan sa pagpapayo at paggawa ng mga rekomendasyon sa Mayor at sa Board of Supervisors, sa pangangasiwa ng Our City, Our Home Fund (“Pondo”) at sa mga perang inilaan mula sa Pondo, na ang mga perang ito ay napapailalim sa proseso ng pag-apruba ng badyet ng Lungsod na nakasaad sa Artikulo IX ng Charter, at upang itadhana na ang pagtatasa ng mga pangangailangan na isinagawa ng Oversight Committee ay magbibigay-alam sa proseso ng estratehikong pagpaplano ng Kagawaran. Ang subsection (h)(3) na ito ay hindi hahadlang sa Lungsod sa pamamagitan ng ordinansa na amyendahan ang nasabing Artikulo XLI at nasabing Seksyon 2810 sa paraang hindi salungat sa subsection na ito, Seksyon 2811 ng Business and Tax Regulations Code, at Artikulo XIIIA at XIIIC ng Konstitusyon ng California, na maaaring amyendahan paminsan-minsan.
Ang mga pagtukoy sa subsection (h) sa LHCB, Shelter Monitoring Committee, at Oversight Committee ay hindi nagbabago sa kanilang katangian bilang mga lupong nilikha sa pamamagitan ng ordinansa. Alinsunod dito, hindi sila sakop ng mga probisyon sa Charter o Municipal Code na eksklusibong naaangkop sa mga lupong nakalista sa Charter o nilikha ng Charter, kabilang ngunit hindi limitado sa Mga Seksyon 4.101.1 at 4.101.5 ng Charter.
Sa loob ng isang taon mula sa petsa ng pagkakabisa ng ordinansang pinagtibay ng Lupon ng mga Superbisor alinsunod sa subsection (h), ipapaalis ng Abugado ng Lungsod ang mga subsection (h)-(j) ng Section 4.133 na ito mula sa Charter.
Impormasyon sa Pag-iingat:
Ang natitirang termino ng mga komisyoner ay limitado sa 60 araw pagkatapos mag-expire ang kanilang mga termino.
(Karta § 4.101.5.)
Awtoridad:
Seksyon 4.133 ng Karta
Petsa ng Paglubog ng Araw:
Wala
Makipag-ugnayan:
Bridget Badasow
Kagawaran ng Kawalan ng Tirahan at Suportadong Pabahay bridget.badasow@sfgov.org
Na-update: Disyembre 22, 2025