Ulat ng Lupon ng Pangangasiwa ng Departamento ng Sheriff para sa Unang Kwarter ng 2026

Panimula

Iniuutos ng Seksyon 4.137 (b) (5) ng Charter na ang Sheriff's Departamento Oversight Board (SDOB) ay maghanda at magsumite ng quarterly report sa Sheriff at sa Board of Supervisors tungkol sa mga ebalwasyon at outreach ng SDOB, at mga ulat ng OSIG (Office of Sheriff's Inspector General¹) na isinumite sa SDOB.

Iniaatas din ng Seksyon 4.137 ng Charter na ang SDOB ay:

(2) Suriin ang gawain ng Inspector General (SIG) ng Sheriff at maaaring suriin ang indibidwal na pagganap ng trabaho ng SIG.

(3) Magtipon, magsuri, at magrekomenda ng mga pinakamahusay na kasanayan sa pangangalaga at pagpapatrolya ng mga pagpapatupad sa batas .

(4) Magsagawa ng pakikipag-ugnayan sa komunidad at tumanggap ng mga opinyon ng komunidad tungkol sa mga operasyon ng SFSD at mga kondisyon ng kulungan, sa pamamagitan ng pagdaraos ng mga pampublikong pagpupulong at paghingi ng mga opinyon mula sa mga taong nakakulong sa Lungsod at County.

Mga pagsusuri ng SIG noong unang kwarter ng 2026

Nanatiling bakante ang posisyon ng Inspector General ng Sheriff sa buong unang quarter ng 2026. Nagbitiw si Inspector General Terry Wiley epektibo noong Enero 10, 2025, at walang kahalili na itinalaga. Dahil walang nakaupong Inspector General sa panahon ng pag-uulat, hindi nagsagawa ang Lupon ng indibidwal na pagsusuri sa pagganap ngayong quarter. Sa halip, ang gawain ng pagsusuri ng Lupon ay nakasentro sa pangangasiwa ng recruitment at sa Office of Sheriff's Inspector General bilang isang institusyon. Sa regular na pagpupulong noong Enero 9, iniulat ni Miyembro Julie D. Soo sa Lupon ang katayuan ng proseso ng recruitment ng Inspector General. Lumahok sa talakayan sina Pangulong Palmer at Miyembro Ortiz. Sa regular na pagpupulong noong Pebrero 6, iniharap ni Nicole Armstrong, Chief Operating Officer ng Departamento para sa Pananagutan ng Pulisya, ang iminungkahing badyet para sa Office of the Sheriff's Inspector General para sa mga taon ng pananalapi na 2026–2027 at 2027–2028, kasama ang mga tanong at talakayan mula kina Miyembro Soo, Ortiz, at Palmer. Sa espesyal na pagpupulong noong Pebrero 12, inilahad ni Gng. Armstrong ang badyet para sa Inspector General ng Tanggapan ng Sheriff at ng Sheriff's Departamento Oversight Board para sa parehong mga taon ng pananalapi. Kasunod ng mga tanong mula kina Miyembro Ortiz, Soo, at Lozano, inaprubahan ng Lupon ang badyet sa pamamagitan ng nagkakaisang boto. Sa regular na pagpupulong noong Marso 6, iniulat ni Miyembro Soo na itinigil ng Tanggapan ng Alkalde ang paghahanap ng bagong Inspector General dahil sa mga pagbawas sa badyet. Nagbabala si Miyembro Soo na ang pag-alis ng opisina mula sa Lungsod Charter ay mag-aalis ng kalayaan nito, at hinimok ang Lupon na ipagtanggol ang awtoridad nito sa pangangasiwa. Lumahok sa talakayan sina Miyembro Palmer, Lozano, at Ortiz. Higit pang tinukoy ng Lupon, bilang isang susunod na adyenda sa pagpupulong nito noong Pebrero 6, ang pangangailangang magtatag ng mga pinakamahusay na kasanayan sa lupon upang mapanatili ang tungkulin sa kasalukuyang bakante sa Inspector General.

Mga pagsusuri sa mga pinakamahusay na kasanayan sa kustodiya at pagpapatrolya ng mga pagpapatupad sa batas noong unang kwarter ng 2026

Ang Lupon ay nakatanggap ng ilang presentasyon tungkol sa mga kasanayan sa kustodiya noong quarter na ito.

Noong Enero 9, nagbigay ng update si Melinda Benson, Direktor ng Prisoner Legal Services, tungkol sa mga kasalukuyang operasyon, kabilang ang mga kamakailang nagawa, mga patuloy na inisyatibo, at ang pangkalahatang impakt ng gawain ng programa. Nagtanong ang mga miyembrong sina Palmer, Soo, Lozano, Afuhaamango, at Ortiz. Nagkomento si Rani Singh, Punong Tagapayo sa Tanggapan ng Sheriff, bilang suporta sa proaktibong paghawak ng pangkat ng Prisoner Legal Services sa mga bagay-bagay.

Noong Pebrero 6, tinanggap ng Lupon si Chief John Ramirez, na ipinakilala bilang opisyal na tagapag-ugnay sa pagitan ng Tanggapan ng Sheriff ng San Francisco at ng Lupon ng Pangangalaga ng Departamento ng Sheriff. Ipinakilala ni Chief Ramirez si Ali Riker, Direktor ng mga Programa, na nagpresenta tungkol sa mga programang rehabilitatibo na kasalukuyang tumatakbo sa mga kulungan, kabilang ang mga kamakailang pag-unlad at patuloy na mga inisyatibo. Nagtanong sina Miyembro Soo, Lozano, Ortiz, at Palmer. Kasunod nito ay pinuri ni Chief Ramirez ang mga inisyatibo sa programa ng kulungan, na binanggit ang paggamit ng teknolohiya ng tablet upang mapalawak ang paghahatid ng serbisyo at inaanyayahan ang Lupon na dumalo sa mga paparating na pagtatapos ng programa.

Noong Marso 6, iniharap ni Chief Jim Quanico ang Taunang Ulat ng Tanggapan ng Sheriff para sa 2025, kasama ang talakayan mula kina Miyembro Soo, Dignan, Lozano, Ortiz, at Palmer. Sa parehong pagpupulong, iniharap ni Marshall Khine, Chief of Staff sa Departamento para sa Pananagutan ng Pulisya, ang mga natuklasan at rekomendasyon para sa Tanggapan ng Sheriff ng San Francisco bilang bahagi ng quarterly at taunang pag-uulat ng DPA.

Tinukoy ng Lupon ang isang malaking hanay ng mga bagay na may kinalaman sa patakaran sa kustodiya para sa pagsusuri sa hinaharap, kabilang ang patakaran sa kontrabando at mga limitasyon para sa mga paghahalughog gamit ang strip shot, mga pamamaraan sa pagtanggap sa mga estudyante, kaligtasan sa kulungan, mga kinakailangan sa pagsasanay na may kaugnayan sa trauma para sa mga deputies, mga kondisyon ng pamumuhay sa kulungan kabilang ang temperatura ng tubig at mga kondisyon para sa mga indibidwal na sumasailalim sa paghinto sa paggamit ng droga, pagsunod sa paggamit ng wika, at ang mga dahilan para sa mas mahabang pananatili sa kulungan.

Pakikipag-ugnayan sa Komunidad ng SDOB

Sa pulong nito noong Marso 6, isinaalang-alang ng Lupon ang imbitasyon mula sa Southeast Community Facility Commission na lumabas sa adyenda ng Komisyon. Si Miyembro Lozano, na sinang-ayunan ni Miyembro Dignan, ay nagmungkahi na italaga si Miyembro Ortiz bilang kinatawan ng Lupon. Ang mosyon ay naaprubahan sa pamamagitan ng nagkakaisang boto ng mga miyembrong dumalo, dahil si Miyembro Soo ay umalis na sa entablado nang mas maaga sa pulong. Iniharap ito ni Miyembro Ortiz sa Southeast Community Facility Commission sa pulong nito noong Marso 25, 2026.

Sa pulong nito noong Pebrero 6, tinukoy ng Lupon ang pag-iiskedyul ng mga pulong ng komunidad para sa input ng publiko sa paghahanap ng Inspector General bilang isang susunod na adyenda, partikular na ang pagpili sa Southeast Community Center at ang Latino Task Force bilang mga lugar.

Bukod sa pagharap ni Miyembro Ortiz sa Southeast Community Facility Commission, wala nang karagdagang pakikipag-ugnayan ang Lupon noong unang quarter.

Natanggap na Input ng Komunidad

Nakatanggap ang Lupon ng komento mula sa publiko sa bawat regular na pagpupulong nito sa buong quarter.

Noong Enero 9, narinig ng Lupon ang isang presentasyon mula kina Julia Arroyo, Executive Director, at Eva Barrios, Youth Organizer, ng Young Women's Freedom Center, na tumatalakay sa misyon ng organisasyon, mga pangunahing programa, impakt sa komunidad, at mga pagkakataon para sa kolaborasyon. Nagtanong ang mga miyembrong sina Soo, Dignan, Afuhaamango, Ortiz, Lozano, at Palmer.

Noong Pebrero 6, nagkomento si Maxine Anderson tungkol sa badyet para sa Inspector General ng Tanggapan ng Sheriff, na binanggit ang pagbawas mula sa orihinal na panukala at inulit ang pangangailangan para sa epektibong pangangasiwa ng departamento.

Noong Marso 6, narinig ng Lupon ang mga komento mula sa ilang miyembro ng komunidad:

Si Antonio, na kumakatawan sa Roadmap to Peace at sa Latino Task Force, ay nanawagan para sa mas malawak na transparency hinggil sa mga lockdown sa kulungan, na binanggit na ang mga naturang pagkagambala ay humihinto sa mahahalagang serbisyo sa rehabilitasyon. Nagpahayag siya ng mga alalahanin tungkol sa kakulangan ng tauhan, mga hindi nasagot na karaingan, at mga proseso ng clearance para sa mga kasosyo sa komunidad, at hinimok ang Tanggapan ng Sheriff na unahin ang pananagutan at pondo para sa mga programang nasa kustodiya.

Inilarawan ni Joanna Hernandez, bilang isang ina at lola, ang matagal na administratibong segregasyon ng kanyang anak, na nakahiwalay sa loob ng isang taon sa kabila ng regular na mga pagsusuri, at ang epekto ng mahigpit na mga patakaran sa pagbisita sa kanyang pamilya. Nanawagan siya para sa reporma sa patakaran at mas mahusay na pagtugon mula sa mga opisyal.

Binigyang-diin ni Irina Rodriguez, na kumakatawan kay La Raza, ang pangangailangan para sa mas mahusay na pagpapakita at komunikasyon tungkol sa mga oportunidad na magagamit ng mga kabataang nakakulong, na binanggit na maraming pamilyang nagtatrabaho ang hindi alam ang mga programang maaaring ma-access ng kanilang mga anak.

Tinugunan ni Jessie Stout ang mga kondisyon at ang insidente ng malawakang paghahalughog gamit ang mga damit pang-adulto noong 2025 sa kulungan ng mga kababaihan sa San Francisco , nanawagan para sa pag-alis ng mga abusadong deputies, at hinimok ang publiko na dumalo sa isang pagdinig ng Board of Supervisors na nakatakdang sa Marso 12, 2026.

Mga Input na Hinihingi Mula sa mga Taong Nakakulong

Noong Enero 9, inilahad ni Marshall Khine ng Departamento para sa Pananagutan ng Pulisya ang iminungkahing paglulunsad ng isang jail tablet survey at hiningi ang input ng Board sa pagmemensahe, outreach, mga insentibo, at paggamit ng platform sa hinaharap. Nagtanong ang mga Miyembro na sina Afuhaamango, Soo, Ortiz, at Palmer. Ang survey ay naglalayong magtatag ng direktang channel para sa input mula sa mga taong nakakulong sa Lungsod at County.

Ang Lupon ay hindi nagsagawa ng mga pagbisita sa kulungan o direktang humingi ng opinyon mula sa mga nakakulong noong unang kwarter. Ang mga opinyon tungkol sa mga kondisyon ng pagkakakulong ay nakarating sa Lupon sa panahong ito sa pamamagitan ng Prisoner Legal Services, sa pamamagitan ng mga miyembro ng pamilya na humarap sa mga pampublikong komento, at sa pamamagitan ng mga organisasyon ng komunidad.

Mga Ulat ng SIG na Isinumite sa SDOB Q1 2026

Walang mga ulat na isinumite sa Lupon ng Inspector General ng Tanggapan ng Sheriff noong unang kwarter ng 2026. Ang opisina ay walang Inspector General simula noong Enero 10, 2025.

Sa panahon ng bakante, ang Departamento para sa Pananagutan ng Pulisya ay patuloy na nag-uulat sa Lupon tungkol sa mga imbestigasyon sa mga reklamo laban sa Tanggapan ng Sheriff. Sa pulong noong Marso 6, iniharap ni Marshall Khine, Chief of Staff sa Departamento para sa Pananagutan ng Pulisya, ang 2025 Q4 at Taunang Ulat ng DPA tungkol sa mga istatistika ng imbestigasyon sa Tanggapan ng Sheriff, kabilang ang mga datos na dating hiniling ng Lupon na ito, mga update sa proyekto, isang umuunlad na kolaborasyon sa pagitan ng mga ahensya, at mga natuklasan at rekomendasyon para sa Tanggapan ng Sheriff ng San Francisco . Lumahok sa talakayan sina Miyembro Soo, Ortiz, at Lozano.

Buod ng Buwanang Pagpupulong ng Lupon

Enero

Ang Lupon ay nagpulong sa regular na sesyon noong Enero 9, 2026. Dumalo ang mga Miyembrong sina Afuhaamango, Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer, at Soo. Inaprubahan ng Lupon ang katitikan ng regular na pagpupulong noong Disyembre 5, 2025 gaya ng iniharap.

Nagbigay ng update tungkol sa kasalukuyang mga operasyon si Melinda Benson, Direktor ng Prisoner Legal Services. Naglahad ng mga presentasyon sina Julia Arroyo, Executive Director, at Eva Barrios, Youth Organizer, ng Young Women's Freedom Center tungkol sa misyon at gawain ng organisasyon. Naglahad naman si Marshall Khine ng Departamento para sa Pananagutan ng Pulisya ng panukalang paglulunsad ng isang jail tablet survey at humingi ng input mula sa Lupon.

Nagbigay si Miyembro Soo ng isang update tungkol sa katayuan ng proseso ng pangangalap ng Inspector General, at iniulat ang kanyang pagdalo sa isang pulong ng Commission on the Status of Women.

Nagbalik-tanaw si Pangalawang Pangulo Ovava Afuhaamango sa kanyang serbisyo bilang miyembro ng unang Lupon, inanunsyo ang kanyang pagbibitiw, at nag-alok ng mga rekomendasyon para sa mga gawain ng Lupon sa hinaharap. Pinasasalamatan ng Lupon si Pangalawang Pangulo Afuhaamango para sa kanyang serbisyo.

Pebrero

Nagpulong ang Lupon sa regular na sesyon noong Pebrero 6, 2026. Dumalo sina Miyembro Lozano, Ortiz, Palmer, at Soo; si Miyembro Dignan ay pinayagan sa pamamagitan ng nagkakaisang boto. Inaprubahan ng Lupon ang katitikan ng regular na pagpupulong noong Enero 9, 2026 kasama ang mga pagwawasto na iminungkahi nina Miyembro Ortiz at Soo.

Inilahad ni Nicole Armstrong, Punong Opisyal ng Operasyon ng Departamento para sa Pananagutan ng Pulisya, ang iminungkahing badyet para sa Inspector General ng Tanggapan ng Sheriff para sa mga taong piskal na 2026–2027 at 2027–2028.

Malugod na tinanggap ng Lupon si Chief John Ramirez bilang opisyal na tagapag-ugnay sa pagitan ng Tanggapan ng Sheriff ng San Francisco at ng Lupon. Ipinakilala ni Chief Ramirez si Ali Riker, Direktor ng mga Programa, na siyang nagpresenta tungkol sa mga programang rehabilitatibo na isinasagawa sa mga kulungan.

Nagbigay si Pangulong Palmer ng isang presentasyon para sa Buwan ng Kasaysayan ng mga Itim na pinamagatang Serbisyo, Sakripisyo, at Pakikibaka,” na sumusubaybay sa kasaysayan ng diaspora ng mga Aprikano, Itim, at Caribbean sa pagpapatupad sa batas, kabilang ang halalan ng mga Itim na sheriff noong panahon ng Rekonstruksyon, ang serbisyo sa hangganan ng mga Sundalo ng Buffalo, at ang pamana ng Deputy Marshal ng US na si Bass Reeves.

Nagpulong ang Lupon sa isang espesyal na sesyon noong Pebrero 12, 2026, kung saan namuno si Miyembro Soo hanggang sa pagdating ni Pangulong Palmer. Dumalo ang lahat ng limang miyembro. Inilahad ni Nicole Armstrong ang badyet para sa Inspector General ng Tanggapan ng Sheriff at ng Lupon ng Pagmamasid sa Departamento ng Sheriff para sa mga taong piskal na 2026–2027 at 2027–2028. Si Miyembro Lozano, na sinang-ayunan ni Miyembro Soo, ay nagmungkahi na aprubahan ang badyet na iniharap. Ang mosyon ay naipasa nang walang tutol.

Marso

Ang Lupon ay nagpulong sa regular na sesyon noong Marso 6, 2026. Dumalo ang mga Miyembrong sina Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer, at Soo. Inaprubahan ng Lupon ang katitikan ng regular at espesyal na pagpupulong noong Pebrero 6 at Pebrero 12, 2026 gaya ng iniharap.

Inilahad ni Chief Jim Quanico ang Taunang Ulat ng Tanggapan ng Sheriff para sa 2025. Si Marshall Khine, Chief of Staff sa Departamento para sa Pananagutan ng Pulisya, ay nagpakita ng 2025 Q4 at Taunang Ulat ng DPA tungkol sa mga estadistika ng imbestigasyon sa Tanggapan ng Sheriff, kabilang ang mga datos na hiniling ng Lupon, mga update sa proyekto, isang umuunlad na kolaborasyon ng mga ahensya, at mga natuklasan at rekomendasyon para sa Tanggapan ng Sheriff.

Iniulat ni Miyembro Soo na itinigil ng Tanggapan ng Alkalde ang paghahanap ng bagong Inspector General dahil sa mga pagbawas sa badyet, at nagbabala laban sa anumang panukala na ilipat ang opisina palabas ng Lungsod Charter.

Pinangunahan ni Miyembro Ortiz ang talakayan tungkol sa imbitasyon ng Southeast Community Facility Commission na humarap sa kanilang adyenda para sa Marso. Si Miyembro Lozano, na sinang-ayunan ni Miyembro Dignan, ay nagmungkahi na italaga si Miyembro Ortiz bilang kinatawan ng Lupon. Ang mosyon ay naaprubahan sa pamamagitan ng nagkakaisang boto ng mga miyembrong dumalo, dahil si Miyembro Soo ay umalis na sa entablado kanina sa pulong.

Iba pa

Inihayag ni Pangalawang Pangulo Ovava Afuhaamango ang kanyang pagbibitiw sa pulong noong Enero 9, 2026, matapos magsilbi sa unang Lupon. Ang Lupon ay nagpatakbo kasama ang limang miyembro para sa natitirang bahagi ng kwarter at hindi naghalal ng Pangalawang Pangulo sa panahon ng pag-uulat.

Tinukoy ng Lupon ang mga sumusunod na bagay para sa mga susunod na adyenda sa loob ng quarter: kaligtasan sa kulungan; patakaran sa kontrabando, kabilang ang mga mapagkukunan at mga limitasyon para sa mga strip search; mga patakaran sa strip search at mga pamamaraan sa pagtanggap; isang presentasyon tungkol sa Mga Pamantayan at Pagsasanay ng Opisyal ng Pulisya; mga survey sa jail tablet at mga resulta ng survey sa Prisoner Legal Services; ang mga sanhi ng pinahabang pananatili sa kulungan; isang update mula sa Departamento ng teknolohiya ng impormasyon sa Tanggapan ng Sheriff; mga pagpupulong ng komunidad, kabilang ang tungkol sa paghahanap sa Inspector General; pormal na pagkilala sa huwarang serbisyo ng mga deputie ng Tanggapan ng Sheriff; pinalawak na access ng City College of San Francisco para sa mga nakakulong na populasyon; pagsubaybay sa badyet ng Tanggapan ng Sheriff; mga kondisyon ng pamumuhay sa kulungan, kabilang ang temperatura ng tubig at mga kondisyon para sa mga indibidwal na sumasailalim sa pag-withdraw sa droga; isang ulat sa pasilidad na pinapatakbo ng Connections Health Solutions na nakatakdang magbukas sa Abril 1, 2026; mga pinakamahusay na kasanayan sa lupon sa panahon ng bakante sa Inspector General; trauma-informed training para sa mga deputie; mga update sa paghahatid ng programa; mga update sa kasalukuyang badyet; at diskarte sa adbokasiya tungkol sa pagpopondo at kalayaan ng Lupon.

I-print na bersyon