Mga grantee ng SFAC 2022

Para makita ang mga partikular na kategorya ng grant, Mag-click sa mga link sa ibaba:
Gawad sa Pamana ng Sining
Arts Impakt Endowment: Ligtas na Pagbubukas Muli
Arts Impakt Endowment: Arts Hub Arts Impakt Endowment: Universal Basic Income Creative Space
Mga Inisyatibo sa Pagkakapantay-pantay ng Kultura
Grant sa Pamumuno ng Ebony McKinney
Mga Sining at Tradisyong Pangkultura ng mga Katutubong Amerikano
Mga Artista ng San Francisco
Artist in Residence ng mga Manunulat ng Korporasyon

Teatro ng Yugen

$40,000 

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang proyektong dokumentaryo ng Yugen na kinabibilangan ng pag-digitize ng mga materyales sa arkibal at pakikipanayam sa tagapagtatag ng Yugen na si Yuriko Doi kasama ang mga miyembro ng Kyogen ensemble. Gagamitin din ang mga pondo para sa mga aktibidad sa unang taon ng bagong programa sa pagsasanay ng Kyogen kasama ang mga dalubhasang artista mula sa Japan.

Iaanunsyo

$0

Kasalukuyang sinusuri ang mga aplikasyon para sa kategoryang ito ng grant mula sa San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) . Iaanunsyo ang mga grant award sa unang bahagi ng 2023. Pagbisita ang pahina ng impormasyon tungkol sa mga grant para sa mga pinakabagong update.

Kompanya ng Shakespeare na Aprikano-Amerikano

$50,000 

Ang pondo ng San Francisco Art Commission ay gagamitin upang suportahan ang pagpaplano para sa pagkuha ng Alcazar Theatre bilang permanenteng tahanan para sa African-American Shakespeare Company. Ito ay magsisilbing espasyo para sa pag-eensayo at mga pagtatanghal, pati na rin bilang isang sentral na lugar ng pakikipag-ugnayan para sa komunidad na aming pinaglilingkuran. Nagkaroon kami ng kampanya sa kapital at pagtatasa ng posibilidad; at ilalagay namin ang mga inirerekomendang pangangailangan bago simulan ang paglikom ng pondo.

Sentrong Pangkultura ng mga Asyano at Pasipikong Isla 

$50,000 

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang yugto ng pagpaplano ng isang bagong espasyo para sa sining na pangangasiwaan ng Asian Pacific Islander Cultural Center (APICC) at KULARTS. Ang bagong espasyo ay magiging isang propesyonal na teatro na may 120 upuan sa 490 Brannan St. Ang suporta sa pagpaplano ay mapupunta sa pagkuha ng isang consultant sa kampanya para sa kapital. 

Kultura at Arte Nativa de las Americas  

$100,000

Ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin upang suportahan ang aming mga gastusin para sa Fixtures, Furniture & Equipment (FF&E) para sa performing arts space para sa Carnaval San Francisco sa 681 Florida community development project.

Teatro ng Pagputol ng Bola 

$50,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagsasaayos ng backstage area ng Cutting Ball Theater, na lilikha ng access para sa mga indibidwal na may kapansanan at pagsunod sa mga paalala ng social distancing; pagdistansya mula sa isa't isa dahil sa COVID-19 . Ang proyektong konstruksyon na ito ay magbibigay-daan sa Cutting Ball Theater na makahikayat ng mas maraming iba't ibang artista, manggagawa sa sining, at mga miyembro ng komunidad ng Tenderloin at titiyakin ang pagkakapantay-pantay sa mga pisikal na workspace ng Cutting Ball Theater.

Ang Teatro ng Roxie 

$50,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paunang pagpaplano, paglikha, at pagpapatupad ng isang kampanyang kapital upang tulungan ang Roxie sa pagkalap ng sapat na pondo upang makakuha ng permanenteng kontrol sa lugar ng Roxie Theater at mga katabing tindahan nito (Dalva at Little Roxie.)

ABADA-Capoeira San Francisco

$100,000 

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga suweldo at upa ng mga kawani ng pangunahing artista para sa pasilidad nito ng Capoeira Arts Center. Ang mga pangunahing gastusing ito ay mahalaga sa pagpapatuloy ng mga programa at katatagan ng organisasyon. Palalakasin ng pagpopondo ang konstitusyon ng ACSF, na magpapataas sa kapasidad nito na magsagawa at magpalawak ng mga aktibidad; matugunan ang mga estratehikong layunin; at matagumpay na umangkop at makabangon mula sa pandemya.

Aksyon Latina 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagkuha ng isang full-time na Cultural Arts Manager upang muling buhayin ang aming Juan R. Fuentes gallery (na hindi aktibo simula Marso 2020 dahil sa pandemya) at palakasin ang mga signature program tulad ng Paseo Artistico, Encuentro concert, at mga espesyal na proyekto sa pamamagitan ng personal at virtual na programa.

Brava para sa Kababaihan sa Sining 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang transisyon sa pamumuno dahil plano ng kasalukuyang Executive Director ng Brava na umalis pagsapit ng Hunyo 2024. Bilang paghahanda para sa transisyon na ito, magtutulungan ang mga kawani at Lupon upang matiyak na ang artistikong pagpaplano, imprastraktura ng programa ay magpapanatili sa organisasyon sa panahon ng pagpapalit at ang gusali ay mananatiling mahalagang asset ng komunidad na nakilala nito bilang. Ang imprastraktura ay magpapanatili sa organisasyon sa panahon ng pagpapalit at ang gusali ay mananatiling mahalagang asset ng komunidad na nakilala nito bilang. implementasyon, mga sistema ng gusali at ari-arian, mga sistema ng operasyon at tauhan.

Mga Abogado para sa Sining ng California 

$100,000

Gagamitin ang mga pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang magbigay ng pangkalahatang suporta sa pagpapatakbo at palakasin ang aming mga pangunahing programa sa edukasyong legal para sa mga artista at organisasyon ng sining sa San Francisco na nakatuon sa mga marginalized na komunidad, pati na rin ang aming mga programa sa Arts and Community Development, na patuloy na maglilingkod sa mga kabataan gamit ang mga bayad na internship sa sining habang pinapalawak ang isang programang muling pagpasok upang magbigay ng mga bayad na internship at mga serbisyo sa pagsasanay sa trabaho para sa mga dating nakakulong na nakikibahagi sa sining habang nakakulong.

Chitresh Das Institute 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang kakayahan ng CDI na palalimin at palawakin ang pakikipag-ugnayan sa komunidad ng Timog Asya, lalo na sa San Francisco, sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pananaliksik sa ating mga nasasakupan, at pagkatapos ay lumikha ng isang kampanya sa marketing at komunikasyon kasama ang marketing consultant na si Reena Karia at ang video creative na si Kritika Sharma, na parehong makapangyarihang mananalaysay na malapit na konektado sa mga komunidad ng Bay Area South Asian at Indian classical arts.

Sirko Zero 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang mapanatili ang pang-araw-araw na operasyon ng Circo Zero at mapalawak ang impakt ng aming komunidad sa mga mamamayan kasunod ng mapaminsalang epekto ng COVID. Sa loob ng dalawang taon, gagamitin ang pondo ng CEI upang suportahan ang aming dalawang administratibong kawani at upang kumuha ng isang Associate Artistic Director na magpapasimula ng mga bagong proyekto, bubuo ng kanilang sariling malikhaing gawain, at makikipagtulungan upang mapahusay ang misyon ng Circo Zero.

CounterPulse 

$100,000

Ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin upang suportahan ang mga pangunahing operasyon at serbisyo ng CounterPulse sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga suweldo para sa mga kawani na sumusuporta sa aming mga pangunahing programa para sa mga artista. Lahat ng aming kawani ay mga nagpapraktis na artista at kumakatawan sa mga sumusunod na grupo: African American (1), Asian (1), Middle Eastern (1), Pacific Islander (2), white (4); Queer (6), Trans/Non-binary (2); TL Residents (2); Disabled (1).

Cubacaribe 

$100,000

Gagamitin ang mga pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga pangunahing tauhan na nangangasiwa sa mga programang pansining at mga aktibidad sa pagpapaunlad ng kapasidad ng organisasyon na kinabibilangan ng CubaCaribe Festival of Dance and Music sa 2023 at 2024, na magtatampok ng mga lokal na artistang nagtatrabaho sa mga tradisyong kultural mula sa Cuba at sa Caribbean Diaspora; isang world premiere ng artistic director para sa resident company ng CubaCaribe; at mga patuloy na aktibidad sa pangangalap ng pondo ng mga institusyonal at indibidwal na donor na nagpapalakas ng pangmatagalang suporta para sa mga operasyon at programa.

Kultura at Arte Nativa de las Americas 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang direktang bayarin ng mga artista para sa mga performer sa mga entabladong pangkultura ng Carnaval San Francisco 2023 at 2024 at babayaran ang mga bahagyang suweldo at benepisyo ng isang bagong Event and Media Coordinator at isang bagong Arts Program Manager na kakailanganin habang lumilipat kami sa aming permanenteng espasyo sa Oktubre 2022 kasama ang 16 na iba pang grupo ng sining na nakabase sa komunidad.

Sayaw na Palihis (Fiscal Sponsor Dancers' Group Inc.) 

$50,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga pagsisikap sa pagpapaunlad ng kapasidad ng Detour Dance kabilang ang coaching, mga suweldong administratibo, mga pagsisikap sa pagpapaunlad ng pondo at pagpapatupad ng isang sistema ng bookkeeping upang matiyak ang pagpapanatili ng pananalapi at sining.

Diamond Wave (Interseksyon ng Fiscal Sponsor para sa Sining) 

$75,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga pangunahing operasyon at taunang programa para sa Diamond Wave, isang organisasyon ng queer arts na nag-aalok ng mga kaganapang pansining at kultural na nakatuon sa pagsasama-sama ng magkakaibang segment ng komunidad ng LGBTQ+. Ang grant ay makakatulong sa pagpapanatili ng suweldo ng Artistic Director, pagkuha ng bagong posisyon bilang assistant staff, at mga operasyon ng aming mga programa sa 2022 at 2023, kabilang ang: serye ng malikhaing workshop ng MASCellaenous at ang nonbinary performance festival ng THEYFRIEND.

Mga Likha ng Eth-Noh-Tec 

$100,000

Ang mga pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin upang suportahan ang pag-archive ng aming repertoire at upang maipaalam ang libreng availability nito sa publiko, na nakatuon sa mga organisasyong Asian American, paaralan, aklatan, pampublikong istasyon ng radyo/TV at mga programa sa Asian and Ethnic Studies sa buong bansa at mundo. Ang mga iginawad na pondo ay susuporta sa mga suweldo ng Co-Artistic Director at mga bayarin ng anumang mga kontratista na kinakailangan upang mapahusay ang mga kapasidad sa marketing at broadcasting ng aming website at ang artistikong kalidad ng archive. 

Mga Produksyon ng Sariwang Karne 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang mapalawak ang imprastraktura ng pamamahala at administratibo ng Fresh Meat Productions. Sa mga nakaraang taon, ang mabilis na paglago ng aming organisasyon sa sining, programa, at badyet ay higit na lumampas sa kapasidad ng aming mga kawani. Palalawakin ng inisyatibong ito ang aming kasalukuyang posisyon bilang Production Coordinator tungo sa Production & Communications Manager; susuportahan ang posisyong ito sa pamamagitan ng isang bagong posisyon bilang seasonal/project-based Production Assistant; magtatatag ng isang bagong posisyon bilang Digital and Social Media Manager; at magtatatag ng isang bagong posisyon bilang Sean Dorsey Dance Program Manager.

Samahang Pangkasaysayan ng Bakla at Tomboy, Bisekswal, Transgender 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mataas na kalidad na mga programa sa sining at mga makasaysayang eksibisyon sa unang stand-alone na museo ng kasaysayan at kultura ng LGBTQ sa Estados Unidos.

Golden Thread Productions 

$100,000

Gagamitin ang mga pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga pangunahing gastusin sa pagpapatakbo, kabilang ang mga suweldo ng mga kawani at artista, mga buwis sa payroll, mga benepisyo at insurance sa kompensasyon ng manggagawa.

Si Idris Ackamoor at ang Odisea Pangkultura 

$100,000

Ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin para sa pangunahing suporta sa pagpapatakbo para sa CULTURAL ODYSSEY's TOWARDS 50: Muling Pag-iisip sa Kinabukasan! Prayoridad 1. Inisyatibo ng kita na kinita sa loob ng maraming taon upang pahintulutan ang kumpanya na makabangon mula sa pandemya na nagbawas sa kita na kinita nang higit sa 80%! PRAYORIDAD 2. Muling pag-iisip sa istrukturang organisasyon ng Cultural Odyssey na nakatuon sa kung ano ang maaaring kahulugan nito sa mga umuusbong at matatag na mga artista at organisasyong African-American sa hinaharap.

Pagawaan sa Kalye Kearny 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang gawain ng KSW upang palakasin ang kapasidad ng organisasyon, upang mas mapaglingkuran ang ating mga artista at mga miyembro ng madla. Kabilang dito ang pagkuha ng isang Direktor ng mga Kaganapan at Komunidad, pagpapataas ng oras at kabayaran para sa mga kasalukuyang co-director, at pagpapalakas ng mga pagsisikap na hikayatin ang mga tagasuporta at tagapondo ng KSW para sa pangmatagalang pagpapanatili.

Sayaw ni Lenora Lee (Tagasuporta sa Pananalapi ng Asian Pacific Islander Cultural Center) 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang isang dalawang-taong CEI grant na nagkakahalaga ng $100,000 para sa Expanding Impakt Initiative ng Lenora Lee Dance na pandagdag sa mga bayarin sa kawani, consultant, at artista: 1) Isang bayad na 1/3 ng FTE Artistic Director. 2) Isang bayad na ¼ ng FTE Project Consultant. 3) Isang bayad na ¼ ng FTE Marketing/Outreach Consultant. 4) Isang bayad na Organizational/Development Consultant, na makikipagtulungan sa mga artista, kolaborator, kasosyo sa organisasyon, at mga kalahok sa komunidad ng LLD na magpapalawak sa mga season nito para sa 2022-2024 upang maisama ang mga screening ng pelikula, virtual programming, mga pagtatanghal, at paglilibot.

Magic Theatre Inc. 

$100,000

Ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin upang suportahan ang mga pangkalahatang gastos sa pagpapatakbo sa loob ng dalawang taon para sa: 1. Suporta sa suweldo para sa pamumuno ng Magic (Managing Director at Artistic Director), 2. Suporta sa aming mga programang pansining. Ang mga pondo ay ilalapat upang suportahan ang mga bayarin ng artista para sa bagong programa ng Artist Residency ng Magic at ang komisyon ng isang bagong dula ni Star Finch (ang aming playwright-in-residence), 3. Upa para sa aming teatro sa Fort Mason Center for Arts & Culture.

Marigold Project Inc. (Interseksyon ng Tagasuporta ng Pananalapi para sa Sining) 

$100,000

Ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin upang suportahan ang aming taunang kaganapan (Mga Permit, Medical Tent, Portable Toilet, Mga Kagamitan sa Altar) at mga programa sa buong taon na kinabibilangan ng iba't ibang mga workshop na inaalok nang libre sa komunidad kabilang ang mga paaralan. Ang mga tagapagtanghal ay mga indibidwal ng BIPOC hangga't maaari, at mag-aalok ng mga workshop na nagtatampok sa aming katutubong karunungan, at mga naratibo na karaniwang hindi nakasentro. Ang mga pondo ay mapupunta rin sa pambayad ng mga suplay sa mga workshop at mga suplay sa altar.

Nā Lei Hulu I Ka Wēkiu Hula Halau 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga pangunahing programa ng Nā Lei Hulu i ka Wēkiu Hula Halau ng Hawaiian cultural performance at instruction, na sumasalamin sa aming misyong pang-organisasyon na nakatuon sa pangangalaga at edukasyon ng kulturang Hawaiian sa pamamagitan ng sining ng hula. Ang suporta ng CEI ay magbibigay ng mahalagang karagdagang momentum sa aming mga pagsisikap bilang mga tagapagtaguyod para sa isang masiglang pamana ng kultura, habang inaabangan namin ang paglikha ng mga bagong tradisyon na sumasalamin sa isang patuloy na nagbabagong multikultural na mundo.

Teatro ng Sayaw na Nava 

$75,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang produksyon ng Nava Dance Theatre ng mga gawang sayaw na bharatanatyam bilang isang midyum para sa masining na pagninilay at pagtuklas sa pamamagitan ng pagsuporta sa pagkuha ng karagdagang mga kawani ng administrasyon, pagpapataas ng kapasidad na umupa ng espasyo para sa pag-eensayo, at pagtatatag ng suweldo para sa matagal nang pamumuno sa organisasyon. Ito ay magbibigay-daan sa mga kawani ng programa na gumugol ng mas maraming oras sa pagtuon sa paglikha ng sining habang pinapalawak ang kapasidad ng organisasyon upang isulong ang misyon nito.

Queer Rebels Productions (Interseksyon ng Fiscal Sponsor para sa Sining) 

$75,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pamumuno ng Queer Rebels at mga serbisyong pang-access para sa mga may kapansanan. Sa pagpapalakas ng ating imprastraktura at mas mahusay na pagsuporta sa ating nasasakupan na may kapansanan, susuportahan ng mga pondo ang pagkuha ng isang Finance and Operations Manager, pagtaas ng suweldo para sa ating Artistic Director, at pagsuporta sa mga serbisyong pang-access, sa gayon, ipoposisyon ang QRP upang suportahan ang ating paglago gamit ang isang matatag na kawani upang mapanatili ang kasalukuyang mga workload at ang mga pagtaas na kinakailangan upang mapabuti ang access para sa ating nasasakupan ng QTBIPOC.

Proyekto sa Sining ng Media para sa mga Babaeng Queer na may Kulay 

$100,000

Gagamitin ang mga pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang QWOCMAP sa pagbuo ng estratehikong kapasidad sa pamamagitan ng pagpapalawak ng imprastraktura ng organisasyon sa pamamagitan ng mga bagong kawani, na susuportahan ng paglikha ng mga bagong estratehiya sa recruitment at pagkuha ng empleyado, ang kauna-unahang handbook ng empleyado , at mga sistema at istruktura para sa onboarding at pagsasanay ng empleyado . Idodokumento rin ng QWOCMAP ang social justice queer feminist nito tungkol sa etika, mga halaga, at kasanayan sa kulay upang mapanatili ang kultura ng organisasyon sa gitna ng paglago.

Pista ng Pelikulang Transgender ng San Francisco (Tagasuporta sa Pananalapi ng Fresh Meat Productions) 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang palawakin ang imprastraktura at kapasidad ng kawani ng San Francisco Transgender Film Festival, upang mabigyan tayo ng sapat na mapagkukunan sa kritikal na sandaling ito para sa mga komunidad ng Trans. Itataas ng inisyatibo ang taunang sahod ng Artistic Director, palalawakin ang kasalukuyang posisyon ng Festival Program Coordinator tungo sa Director of Programs na may mas mataas na sahod, susuportahan ang posisyon ng Director of Programs gamit ang isang seasonal part-time Production Assistant, at susuportahan ang mga gastos para sa pinalawak na akomodasyon para sa mga may kapansanan.

Exposure (pagkalantad) sa Timog 

$100,000

Ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin upang suportahan ang mga gastos sa programming, staffing, at operational ng Southern Exposure para sa taong 2022-2024 habang ang organisasyon ay bumubuo ng mga bagong proyekto at eksibisyon, nag-aalok ng mga dynamic na programa sa sining para sa kabataan, at nagsasagawa ng mga paparating na yugto ng kanilang programa ng regranting. Sa tatlong pangunahing daloy ng programang ito, ang Southern Exposure (pagkalantad) ay nakatuon sa pagpapakita ng mga gawa ng mga komunidad na marginalized sa kasaysayan, partikular na, ang mga Itim at Katutubong artista, mga artistang may kulay, at mga artistang LGBTQIA+, at mga imigranteng artista.

Ang Pundasyon ng Sagradong Lupang Pangkultura ng Konserbasyon 

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang palakasin at palawakin ang aming network ng produksyon, edukasyon, at pagbabahagi ng mga mapagkukunan ng Native Media sa buong San Francisco Bay Area na nakatuon sa komunidad ng mga Katutubo. Mag-a-hire kami ng isang bagong Native Media Associate at palaguin ang aming Library upang mapalawak ang mga proyekto sa video bilang tugon sa mga kahilingan ng komunidad sa panahon ng COVID kabilang ang: pagdodokumento ng mga kwento ng mga nakatatanda at pagdiriwang sa komunidad ng mga Katutubo ng SF; paghahatid ng mga pagsasanay para sa mga kabataan; at ligtas na muling buksan ang aming media hub sa Presidio.

Ang Dance Brigade Isang Bagong Grupo Mula sa Wallflower Order 

$100,000

Kinukuha ang datos. Maghintay ng ilang segundo at subukang gupitin o kopyahin muli.

Sumulat Ngayon! San Francisco Bay (Interseksyon ng Fiscal Sponsor para sa Sining) 

$15,394

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang Write Now! San Francisco Bay sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga pangkalahatang gastos sa tauhan na kinakailangan upang mapanatili ang mga workshop, pampublikong kaganapan, at publikasyon na nakabase sa San Francisco para sa mga manunulat at artista ng BIPOC. Makikipagtulungan ang Write Now! sa mga consultant sa pagsulat ng grant, isang plano sa pagkuha ng mga independiyenteng kontratista, at kabayaran para sa mga independiyenteng kontratista na nagbibigay ng suporta sa administrasyon at komunikasyon.

Proyekto sa Sining ng Media para sa mga Babaeng Queer na may Kulay 

$40,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga gastos na kaugnay ng proseso at pamantayan ng collaborative development, mga alituntunin, aplikasyon at pagpapalabas, pagpili ng grantee at pangangasiwa ng grant – na pinangungunahan ng Queer Women of Color Media Arts Project (QWOCMAP) para sa Ebony McKinney Leadership Grant sa isang artista sa San Francisco na tumutugon sa mga mithiin ng pananaw, determinasyon, at pagtataguyod ng sining bilang panlipunang gawain.

Sentrong Pangkultura ng mga Amerikanong Indian

$100,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang pamunuan ang "Proyektong Indigenize"
Nakikipagtulungan sa American Indian Distrito ng Kultura (AICD). Ang Indigenize Project ay nakatuon sa pagbibigay-pugay at pagdiriwang sa kultura, kasaysayan, mga tao, at mga kontribusyon ng American Indian sa pamamagitan ng mga likhang sining na inilalagay sa buong AICD. Ang proyektong ito ay makakatulong upang harapin ang sistematikong pagbura at magdagdag sa mayamang kultura ng San Francisco sa pamamagitan ng pagpapataas ng kamalayan ng publiko sa pamamagitan ng kakayahang makita at isang interactive na karanasan sa pamamagitan ng isang lente ng mga Katutubo.

Silip 

$20,000 

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang aking debut EP na "TRANSCRIPTIONS," isang eksperimental na soundscape ng cello na iniaalay sa aking lola at sa aking mga karanasan noong bata pa ako sa Guam. Ang komposisyong ito na may apat na track ay isang espirituwal na paggising, na nagbabahagi ng mga alaala ng pamumuhay sa tabi ng Karagatang Pasipiko, mga bagyong nagdulot ng pagkasira ng komunidad at kung paano ang mga oyayi ng aking lola ay nagsilbing mga spell na proteksyon para sa aking pamilya upang makahanap ng kapayapaan sa loob ng bagyo.

Alexandria Palos 

$20,000

Gagamitin ang mga pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga gastusin at materyales na kakailanganin sa paglikha ng isang iskultura ng upuan para sa labas na may temang "Holding Space". Sasakupin din ng mga pondo ang mga gastusin na kaugnay ng pag-install at pagpapatupad ng mga pampublikong kaganapan na may kaugnayan sa proyektong ito.

Andrea Nicolette Gonzales 

$20,000

Gagamitin ang mga Pondo ng San Francisco Arts Commission para sa paglikha ng isang eksibit sa multi-media photography na pinamagatang "Currency." Ipagdiriwang ng gawaing ito ang mga tagapagturo ng Latinx sa San Francisco Unified School District habang itinatampok ang pangangailangan para sa mas patas na representasyon ng lahi. Ikukuwento ng bawat tagapagturo ang kanilang natatanging kwento ng kanilang mga personal na karanasan sa edukasyon, kung paano nila nagawang pangalagaan ang kanilang mga mag-aaral sa panahon ng pandemya habang inaalagaan ang kanilang sarili at ang kabayaran natin sa kawalan ng patas na representasyon ng lahi.

Anoushka Mirchandani 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang isang proyekto sa pananaliksik at biswal na sining na magbubunyag ng mga hindi pa nababanggit na kwento ng mga babaeng Sindhi-Hindu na naapektuhan ng 1947 Partition of India sa ilalim ng kolonyal na pamamahala ng Britanya. Ang pananaliksik na ito, sa pakikipagtulungan ng isang oral historian, ay magbibigay-impormasyon sa isang bagong kalipunan ng mga ipinintang larawan ng Indian immigrant artist na nakabase sa San Francisco , na si Anoushka Mirchandani, na ipapakita sa publiko sa San Francisco, kasama ang mga archival na materyales na nakolekta sa panahon ng yugto ng pananaliksik.

Bryan Pangilinan (Tagapagtaguyod ng Pananalapi na Brava para sa Kababaihan sa Sining) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang ikatlong developmental workshop at pagtatanghal ng world premiere ng "Larry," ang unang musikal tungkol sa buhay ng pinuno ng mga manggagawang Pilipino-Amerikano na si Larry III sa Oktubre 2023 sa Brava Theater sa San Francisco.

Camille Mai

$20,000

Ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin upang suportahan ang paglikha ng isang graphic novel tungkol sa pagkabata ng aking lola sa katimugang Vietnam, na namuhay sa ilalim ng kolonisasyon ng Pransya, pananakop ng mga Hapones, at digmaang Franco-Vietnamese bago lumipat sa France noong 1954. Ang proyektong ito sa pagitan ng mga henerasyon ay hango sa daan-daang anekdota na aking isinulat mula sa aking lola sa buong buhay ko, na nagbibigay ng pangunahing mapagkukunan mula sa isang mahalagang panahon sa kasaysayan na isinalaysay mula sa pananaw ng isang babaeng Asyano.

Caroline Julia Cabading 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang "Sugilanon-Sarita", isang kinukunan na tulang epiko ng mga Pilipinong Amerikano na naka-istilong estetiko ng tulang epiko ng mga Kalinga sa Pilipinas, ang "di Ullaim," at nagtatampok ng mga orihinal na musika at komposisyong berso na pinagsasama ang jazz at mga katutubong motif, instrumento, at sayaw ng mga Pilipino bago ang kolonyal na panahon. Isasalaysay ng pelikula ang mga kwento ng komunidad ng mga Pilipino-Amerikano na nag-ambag sa dinamikong kasaysayan ng San Francisco noong dekada 1940-1980.

Celeste Chan 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan si Celeste Chan sa paglikha ng Not Vanishing, isang hand-bound zine na binubuo ng malikhaing nonfiction, erasure poetry, lyric fragments, at visual collage. Binubuo ang Not Vanishing ng 6 na bagong sanaysay at kwento na nagpapanumbalik sa katatagan ng mga imigrante at pamilya sa kabila ng pagbura ng kulturang Tsino at Hudyo. Ipepresenta ni Chan ang kanyang zine sa isang pampublikong pagbasa at mapadali ang isang libreng workshop sa paggawa ng zine sa Hormel Center ng San Francisco Public Library sa Hunyo 2023.

Cesar Cadabes 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang isang bagong proyekto, ang *Decolonizing (My)Self* (working title). Ang pangitain para sa proyektong ito ay isang solo theater performance na sumasaklaw sa isang paglalakbay ng pagtuklas, ng pag-alis ng kaalaman, ng pagbubunyag, ng pagpapakumbaba, at sa huli ay ng pagiging kabilang.

Cheryl Derricotte 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Art Commission upang suportahan ang paglikha ng isang bagong kalipunan ng mga akda na pinamagatang "Kaibigan ni John." Si Mary Ellen Pleasant ay dating pinakamayamang babaeng Itim sa San Francisco, isang nagpakilalang "kapitalista" noong senso noong 1890. Isang sentral na pigura sa politika ng California at sa Underground Railroad. Iniulat na binigyan niya si John Brown 

Crystal Vielula

$20,000

Gagamitin ang Pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang Proyektong Choose Your Own Utopia. Pagsasamahin ng proyektong ito ang mga ceramic sculpture, collage, at assemblage sa mga hinged wooden portal na magbubukas upang ipakita ang mga video ng mga interpretasyon ng sayaw ng utopia na itatanghal ng magkakaibang grupo ng mga bayarang lokal na queer dancer. Ang proyekto ay magtatapos sa isang pagpapakita ng mga art object, video, live performance, at isang buwang window installation sa Artist's Television Access.

Daniel Riera 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang lumikha ng mga bagong kanta na nagdodokumento sa mga karanasan ng komunidad ng Latinx sa Mission District sa gitna ng displacement, pandemya, at Pagbabago ng klima. Pagbubutihin ko ang aking nakaraang trabaho bilang musical director ng Soltr6n, at itatampok ang marami sa mga kaparehong kolaborator. Isasama sa bagong suite na ito ang mga tradisyon ng Lungsod ng Latin Rock, Hip-Hop, at mga awiting protesta upang lumikha ng "musika na may mensahe." Ang musika ay itatanghal sa isang fundraiser para sa Mission Food Hub.

Scrabbel

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang proyektong pangmusika ng kompositor na si Dan Lee, ang Scrabbel, sa paglikha ng mga bagong gawa na pinagsasama ang mga tradisyonal na instrumentong Koreano at mga instrumentong kanluranin. Ang mga komposisyon ay tututok sa San Francisco sa pamamagitan ng mga mata at tainga ng isang Korean American. Ang (pangmusika) na liham-pag-ibig na ito sa San Francisco ay magsasama ng mga tunog mula sa paligid ng Lungsod at gagamitin ito bilang mga bloke ng pagbuo para sa musika na kumakatawan sa Lungsod sa tabi ng look.

Danny Duncan (Tagasuporta sa Pananalapi ng San Francisco Bay Area Theatre Company) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagbuo ng isang bagong dulang musikal na pinamagatang "Every Saturday Night," ang aking semi-autobiographical na pagpupugay sa masiglang distrito ng Fillmore sa San Francisco noong dekada 1950. Isinalaysay sa pamamagitan ng pananaw ng isang 12-taong-gulang na batang lalaki na ang ina ay nagpapatakbo ng isang after hours club para sa komunidad ng mga Itim mula sa kanilang silong, ang "Every Saturday Night" ay isang kuwento ng pamilya, personal na pagtuklas, at isang kapitbahayan na dating ganito.

David Herrera (Tagapagtaguyod ng Pananalapi na Grupo ng mga Mananayaw Inc.) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang Orale, isang 75-minutong pagtatanghal ng sayaw ng Direktor at pangunahing koreograpo na si David Herrera sa pakikipagtulungan ng mang-aawit ng Chicano na si "El Vez" (Robert Lopez). Kasama rin sa produksyon ang partisipasyon ng 6 pang panauhing Latinx co choreographers. Susuriin ng Orale ang intersectional, intergenerational, at magkakaibang pagkakakilanlan at politika ng mga Latinx na nakabase sa US na isinasabuhay ng pangkat ng mga artista at matatagpuan sa mga liriko ng mga kanta ni Lopez.

David James 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang komposisyon at pagbuo ng ikalawang kalahati ng isang multi-part na akda ng musika para sa instrumental-ensemble-with-vocals, at ang presentasyon ng kumpletong komposisyon. Ang komposisyon ay magiging aking interpretasyon ng mga alaala at sulatin mula at tungkol sa aking ama, si Reverend Jesse James, ang nagtatag ng Mission Rebels, isang organisasyon para sa pagbibigay-kapangyarihan at pagtatrabaho ng mga kabataan. Ang Ikalawang Bahagi ay magkakaroon ng dalawang pagtatanghal na patuloy na ginagawa; ang kumpletong akda ay ipapalabas sa taglagas ng 2023.

Christian Figueroa

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga gastos pagkatapos ng produksyon para sa dokumentaryong pelikulang aking iminumungkahi, ang "Flowers of May." Ang pelikulang ito ay kumakatawan sa mga testimonya mula sa mga nakaligtas sa pinakamapangwasak na masaker sa mga sibilyan noong panahon ng digmaan sa El Salvador. Plano kong kumuha ng isang propesyonal na editor upang magtrabaho sa montage ng pelikula. Gayundin, ang ilan sa mga pondo ay makakatulong sa pagsakop sa mga gastos na may kaugnayan sa mga propesyonal na serbisyo sa paghahalo ng tunog at pagwawasto ng kulay.

Beth Stephens 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagbuo, pag-eedit ng produksyon, at maayos na mga gastos pagkatapos ng produksyon ng 75-minutong dokumentaryong may temang pangkalikasan na FIRE!. Sinusuri ng pelikula ang pagkakaugnay-ugnay ng natural na kapaligiran at ng panlipunang istruktura ng bansa; at ipinapakita kung paano nakakaapekto ang isa sa isa pa. Ang mapanirang epekto sa ekolohiya ng mga sunog sa kagubatan na pinatindi ng global warming ay may parehong impakt sa mga pagkabigo ng pederal na pamahalaan na epektibong pangasiwaan ang industriya ng fossil fuel at protektahan ang planeta para sa mga susunod na henerasyon.

Erina Alejo (Tagasuporta sa Pananalapi ng Filipino-American Development Foundation) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang "700 Sq. Ft.", isang proyekto sa potograpiya, arkibal, at pagtatanghal na naghahantad sa ikonograpiya at mga naratibo ng mga nakaraan at kasalukuyang mga kapitbahay ng artist na si Erina Alejo, at mga may-ari ng lupa sa kanilang apartment complex na itinayo sa loob ng 17 taon sa Excelsior District ng San Francisco. Ipapakita ni Alejo ang mga work-in-progress sa pamamagitan ng isang artist talk, pagtatanghal, at neighborhood tour sa Excelsior. Ang mga litrato at malalalim na panayam ay ie-edit sa isang photography book.

Erwin K. Berk 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan at tumulong sa paggawa ng isang pelikulang pinamagatang KINTSUKUROI - isang konseptong Hapones na nangangahulugang "paghahanap ng kagandahan sa isang bagay na nasira." Ang terminong ito ay angkop sa mga ltos, isang pamilyang Hapones-Amerikano sa San Francisco na nahihirapang muling buuin ang kanilang buhay matapos masira ng mga traumatikong pangyayari noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Genny Lim 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) sa pagsulat ng isang orihinal na aklat pambata tungkol sa isang siyam na taong gulang na batang lalaking Tsino na imigrante na nakakulong sa Immigration Detention Station sa Angel Island, noong panahon ng Chinese Exclusion Act noong 1915. Ang kuwentong batay sa kasaysayan ay isusulat sa pakikipagtulungan ng aking siyam na taong gulang na apo, si Tyson, na siyang maglalahad ng kuwento tungkol sa isang batang lalaki na kaedad niya, na sa kanyang malungkot na pagkakakulong, ay sumulat ng isang tula sa dingding ng dormitoryo ng mga lalaki.

Georges Lammam 

$20,000

Ang pondo ng San Francisco Arts Commissions ay gagamitin upang suportahan ang pagbuo ng isang bagong gawaing multidisiplinaryo, na nagtatampok ng mga lokal na musikero at mananayaw mula sa mga kulturang Arabo at Latin, PANGANGARAP SA DIASPORA: Ang Paglalakbay Musika ng Isang Arabong Imigrante mula Dubai patungong San Francisco, na inspirasyon ng mayamang pagkakaiba-iba ng mga tradisyon ng musikang pangkultura ng San Francisco. Mga nakaplanong pagtatanghal sa San Francisco sa 2023: pandaigdigang premiere sa Mission Cultural Center, Arab Cultural Center at Pena Pachamama.

Guillermo Gómez-Peña 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagbuo ng aking bagong solo na pinamagatang Mex Files Live: The Pandemia Chronicles - isang "buhay na archive" ng teksto at akdang pampanitikan mula sa mahigit 35 taon ng aking trabaho na tumatalakay sa mga isyu sa hangganan, teoryang post-kolonyal, at ugnayan ng US/Mexico na magtatapos sa dalawang pampublikong pagtatanghal.

Guillermo "Yiyo" Ornelas 

$20,000

Ang pondo ng San Francisco Arts Commission ay gagamitin upang suportahan ang Theater Producer na si Guillermo "Yiyo" Ornelas, para sa produksyon ng dulang "Fantasmitas, Cinco Suenos Regresando al Sur" ng manunulat na Mehikano na si Oz Jimenez, isang inangkop na dulang pang-teatro sa Espanyol para sa mga manonood sa San Francisco , na may pambansang premiere. Si Yiyo Ornelas ang prodyuser at magtatanghal sa dulang pang-teatro sa tagsibol ng 2023 sa Mission Cultural Center for Latino Arts (MCCLA).

Simone Bailey 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha at eksibisyon ng Hometraining (Bagpipe Piece), isang instalasyong bidyo na kasama sa isang solo exhibition sa 2023 sa Southern Exposure (pagkalantad). Ang Hometraining (Bagpipe Piece) ay isang 10-minutong instalasyong bidyo na nagtatampok ng mga Itim na Amerikano na may lahing Scottish na nakasuot ng mga pasadyang tartan na ginawa upang kumatawan sa kanila bilang isang indibidwal na angkan. Sinusuri ng proyekto ang mga transcultural genetic linkages at cultural hybridity bilang isang byproduct ng transatlantic slave trade, pati na rin ang mga pinagmulang Scottish ng tradisyon ng pagsunog ng krus ng Ku Klux Klan.

hien huynh 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha at pagtatanghal ng "lemongrass & anise" isang live na karanasan sa pagtatanghal ng sayaw, pagkukuwento ng mga Vietnamese, at culinary arts; sa pagitan ng tatlong mag-ina, ama, at anak. Ito ay iniaalay sa mga umalis ng kanilang tahanan upang maghanap ng bagong tahanan ngunit hindi nakarating sa kanilang huling destinasyon.

Hyo-shin Na (Fiscal Sponsor Earplay) 

$20,000

Ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay gagamitin upang suportahan ang, "MULA KOREA HANGGANG AMERIKA - 120 TAON AT HANGGANG SA IKALAWANG IMPORMASYON." Ang Wooden Fish Ensemble na nakabase sa San Francisco ay magtatanghal ng isang konsiyerto ng musika mula sa Korea - luma at bago bilang pagdiriwang ng ika-120 taon ng imigrasyon ng mga Koreano sa US. Ang programa ay bubuuin ng tradisyonal na musika ng Korea at dalawang gawa ni Hyo-shin Na, ang ipinanganak na Koreano na malikhaing artista na kalaunan ay dumating sa US at naging isang aktibong kompositor San Francisco .

Javier Stell-Fresquez 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha ng isang radikal na binagong bersyon ng Mother the Verb (MtV), isang collaborative multimedia performance. Ang bagong anyo ng MtV ay magsentro sa apoy ng California, at sa mga tema ng kamatayan at regenerative na pagkawasak na may isang virtual na pagtatanghal ng piyesa na ipapalabas mula sa isang kamakailan lamang nasunog na tanawin. Ang aking malikhaing proseso ay lalawak upang maisama ang mga workshop na konektado sa tematika na nakatuon sa mga pangangailangan ng mga komunidad ng Bay Area Native at QTPOC.

Jenn Ban

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang maisagawa ang "Dito Lang", isang multi-sensory interactive art installation na nakatuon sa paglikha ng isang ligtas na espasyo para sa komunidad upang itaguyod ang pagalaga sa sarili at paganahin ang kolektibong paggaling. Hango ito sa "Co-Exist" (2020) na nilikha bilang tugon sa emosyonal, mental, at pisikal na kawalan ng katiyakan na naranasan mula sa lockdown dahil sa COVID-19 . Ang aking pananaw ay dalhin ang "Dito Lang" sa mga paaralan, gallery, at mga espasyo sa komunidad sa loob at paligid ng San Francisco .

Jerome Reyes 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang "Ang abot-tanaw na ating tinatahak ay laging paurong sa harap natin," isang bagong kalipunan ng mga gawa na pinagsasama ang masalimuot na mga drowing ng arkitektura, mga pampublikong banner ng sining, at mga naka-archive na panayam upang ipagtanggol ang pamana ng hustisyang panlipunan ng mga mag-aaral sa Bay Area.

Jess Curtis 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagbuo, produksyon, at presentasyon ng Into the Dark, isang bagong ensemble work na naisip, sinimulan, at idinirek ni Jess Curtis para sa premiere ni Jess Curtis/Gravity sa CounterPulse sa 2023. Ang Into the Dark ay magiging isang multi-genre, multi-disciplinary na akda na naglalayong palalimin ang makabagong paggalugad ng mga artista sa estetika ng mga "extra visual" na kasanayan sa pag-access tulad ng Audio Description bilang mga mapagkukunan ng parehong pormal na inobasyon at cross cultural dialogue.

Jessica Maria Recinos 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha ng 10, 7-10 minutong online na mga aralin sa video na nakatuon sa mga pamilya at batang BIPOC upang matuto tungkol sa kulturang Afro-Latinx sa pamamagitan ng sayaw, musika, sining, at pagkukuwento na nagtatampok ng mga gurong artista sa BIPOC Bay Area. Ang proyektong ito ay magbibigay ng pagkakataon para sa mga kabataan at propesyonal na artista na ilantad at i-archive ang kanilang sining sa isang digital platform na naghahanda ng mga sample ng trabaho para sa mga pagkakataon sa trabaho sa hinaharap sa mga network ng Telebisyon at streaming.

Jocelyn Reyes 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang isang live na pagtatanghal ng sayaw sa Joe Goode Annex na tututok sa ugnayan sa pagitan ng mga traumatikong karanasan sa maagang pagkabata at mga malalang sakit. Ang live na kaganapan ay bubuuin ng isang instalasyon ng sayaw, tatlong maiikling pelikulang sayaw, at isang 30 minutong live na pagtatanghal ng sayaw.

John Calloway 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglalahad at pagninilay ng mga tema, kultura, naratibo, at istilo ng musika batay sa mga pangyayari at mga pakikipag-ugnayang panlipunan ng mga indibidwal at karakter noong at pagkatapos ng tunggalian sa pagitan ng Pilipinas at Amerika na naganap mula 1899-1902. Kabilang sa mga kalahok na ito ang mga sundalong Aprikano-Amerikano na parang buffalo, ang kanilang mga puting Amerikanong opisyal, at ang mga Pilipino sa isla. Gagamitin ang mga pondo para sa pagbuo at pag-aayos ng musika, mga kolaborator, pagre-record, oras sa studio at engineer, kasama ang mga live na pagtatanghal at anumang dokumentasyon sa video.

Johnny Huy Nguyen (Tagasuporta sa Pananalapi ng Asian Pacific Islander Cultural Center) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha at pagtatanghal ng Mother(LAND), isang ganap na solo multimedia dance theatre na nagsasaliksik sa mga kwentong matriarchal ng Vietnam sa loob ng katawan na pinagsasama-sama ang mito, alamat, at mga kwento ng pamilya upang ma-access ang mga dimensyon ng paglawak, posibilidad, at kinabukasan para sa diasporic body.

Joseph Abbati 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang aking gawain sa pagpapalawak ng naratibo ng pagkakakilanlang queer. Sa buhay, at sa partikular sa social media, madalas na kailangang i-censor ng mga lalaking queer ang kanilang mga sarili upang umangkop sa mga heteronormatibong pamantayan. Ang self-censorship na ito ay maaaring magdulot ng kahihiyan sa mga lalaking queer kapag hindi nila maipahayag kung sino sila. Ang eksibit na ito ay isang paraan para ipagdiwang ng mga lalaking queer ang mga positibong pagpapahayag ng kanilang mga pagkakakilanlan at kagustuhan sa katawan.

Kar Yin Tham (Tagapagtaguyod ng Pananalapi ng Bay Area Video Coalition Inc.) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagkumpleto at eksibisyon sa mga kapitbahayan ng isang dokumentaryong pelikula. Isang larawan ng San Francisco sa pamamagitan ng lente ng limang residenteng naninirahan sa mga Single Room Occupancy Hotel, ang HOME IS A HOTEL ay isang dokumentaryong pinasisigla ng mga karakter na nagpapatotoo sa pakikibaka ng pananatili sa pinakamahal na lungsod sa Amerika.

Keith Hennessy (Tagapagtaguyod ng Pananalapi na si Anne Bluethenthal at mga Mananayaw) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang Tell, isang proyekto ng pagtatanghal ni Keith Hennessy sa pakikipagtulungan ni Sarah Crowell gamit ang parehong sayaw at proseso ng komunidad upang tuklasin ang pinsalang dulot ng lahi at mga potensyal para sa pagpapagaling dahil sa lahi. Ang Tell ay bubuuin at itatanghal sa San Francisco at Oakland kasama ang mga pondo ng SFAC na sumusuporta sa mga ensayo at pagtatanghal sa San Francisco.

Kim Requesto 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha at produksyon ng "Pangalay Circle," isang serye ng mga workshop na hahantong sa isang kaganapan na may mga pagtatanghal na nakatuon sa pagbabahagi at pagdiriwang ng tradisyonal at kontemporaryong mga istilo ng pre-kolonyal na anyo ng sayaw ng Pilipinas na kilala bilang Pangalay. Ito ay pangungunahan sa ilalim ng direksyon ni Kim Requesto at ang mga kaganapang ito ay umaasang maiuugnay ang mga miyembro ng komunidad sa mga batikang practitioner na dalubhasa sa mga sayaw na Pangalay.

Kurt Rohde 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang "4:30 Movie," isang 20 minutong micro-opera gamit ang mga tula mula sa "4:30 Movie" ni Donna Masini. Ang mga nakakatawa, nakakaantig, at walang awang tulang ito ay magdadala sa mambabasa sa diyagnosis, paggamot, at pagkamatay ng kapatid ng may-akda dahil sa kanser. Gamit ang wika kung paano ginagawa at kinokonsumo ang mga pelikula, isinalaysay ni Masini ang kwento ng paghihirap ng kanyang kapatid, at ng pagdadalamhati habang paggamot siya at pagkatapos ng kanyang pagkamatay.

Lauren Ito (Tagapagtaguyod ng Pananalapi ng Pambansang Samahang Pangkasaysayan ng Hapones-Amerikano) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagtitipon, malikhaing kolaborasyon, at paglalathala ng isang "liham pag-ibig sa mga ninuno: nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap" na nilikha ng mga visual artist at makata mula sa diaspora ng Hapon. Ang liham pag-ibig ay isang likhang-likha na inspirasyon ng anyong patula ng Hapon na renshi, o "magkaugnay" na tula. Ang mga visual artist at makata ay lilikha ng mga piyesa na may kaugnayan at pinapagana ng mga gawa ng isa't isa.

Lily Cai 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang aking pagbuo ng bagong koreograpiya sa pakikipagtulungan kay Indra Mungal, ang Senior Educator for Public Programs para sa Museo sa Sining ng mga Asyano/ Chong-Moon Lee Center for Asian Art & Culture. Ang aking mga gawa ay gagawin bilang tugon sa eksibit ng Museo na "Lost Kingdoms," isang eksibit na arkeolohiko na ang layunin ay mabawi ang mga kulturang Tsino na nawala sa atin, na gaganapin mula Agosto 2022 hanggang Enero 2023.

Linda A. Jackson 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pag-usad ng aking nobela, ang *HER GOOD NAME*, isang kuwento ng krimen tungkol sa isang babaeng Aprikano-Amerikano na iniwan ang Timog at ang kanyang masamang nakaraan, at muling binago ang kanyang sarili sa San Francisco noong huling bahagi ng dekada 1930. Hango sa koleksyon ng photographer ng San Francisco na si Steve Jackson, Jr., ang nobela ay historical fiction at isinasama ang mga kuwento ng henerasyon ng Ikalawang Dakilang Migrasyon.

Mabel Jimenez

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang produksyon ng isang bilingguwal (Ingles/Espanyol) na aklat na may kinalaman sa photojournalism, na nagdodokumento sa mga karanasan at nagpepreserba sa kasaysayan ng komunidad ng mga Latinx sa San Francisco noong panahon ng pandemya. Sa pamamagitan ng mga litrato at teksto, pagsasama-samahin ng aking aklat ang isang salaysay ng pagkukuwento na naglalarawan kung paano umasa ang mga komunidad ng mga Latinx sa San Francisco sa kanilang kaalamang pangkultura upang magbigay ng tulong sa kanilang mga komunidad habang hinaharap ang impakt ng pandemya sa ekonomiya, kalusugan, at espirituwal na aspeto.

Maria Judice 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagkumpleto ng A Certain Grace, isang isang oras na pelikula tungkol sa mga pagkukulang ng social safety net ng Amerika upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga indibiduwal na walang tirahan na naninirahan sa kalye sa San Francisco at sa Central Valley ng California.

Maurya Kerr (Tagapagtaguyod ng Pananalapi na Grupo ng mga Mananayaw Inc.) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang "beloved comet falling up," isang pagtatanghal sa dance theater na ipapalabas sa Setyembre 29 - Oktubre 1, 2022 sa ODC Theater. Tampok sa obra ang isang live, site-specific na bersyon ng isang pelikulang pinagtulungan ko ngayong tag-init na nagdala ng drag aesthetics sa genre ng dance-theater. Bukod pa rito, muling nakikibahagi ang obra sa isang umiiral na duet na may temang duet, at ang presentasyon ng isang responsive drag duet na nabubuhay sa parehong adjacency at collision.

Megan Kurashige (Tagapagtaguyod ng Pananalapi na Grupo ng mga Mananayaw Inc.) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha ng isang bagong piyesa para sa sayaw sa gabi na idinirek at kinoreograpo nina Megan at Shannon Kurashige para sa kanilang kompanya, ang Sharp & Fine. Ang piyesa ay lilikhain sa pamamagitan ng isang prosesong naglalayong pagyamanin ang makabuluhang ugnayan ng tao sa pamamagitan ng maliliit na pagtitipon sa komunidad. Aanyayahan nito ang parehong mga tagapagtanghal at manonood na tuklasin kung paano ang pag-alala sa nakaraan at pag-iisip sa hinaharap ay magkaugnay na mga gawa ng imahinasyon at pag-asa.

Megan Wilson 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang artistikong likha ni Megan Wilson para sa "Manifest Differently," isang proyektong may maraming aspeto na pinagsamang nilikha nina Wilson at ng makata na si Kim Shuck, na kapwa iniharap ng CAMP, ATA, at Minnesota Street Project. Ginagamit ng "Manifest Differently" ang kasaysayan ng Manifest Destiny bilang panimulang punto upang isalaysay ang kapangyarihan ng paglaban, katatagan, at ang paniniwalang posible na sama-samang bumangon upang humingi at lumikha ng isang mundong nakaugat sa habag, katarungan, at pagkakapantay-pantay.

Melissa Lewis Wong 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang ikalawang bahagi ng '花和霧 flowers and fog', isang bagong intergenerational performance work sa pagitan nina Melissa Lewis Wong at ng kanyang ina na si Joy Chenyu Lewis -- na nagsasaliksik sa ancestral healing, wika, at relasyong pampamilya. Susuportahan din ng pondo ang isang pangkat ng mga queer at Asian American/POC artist na kapantay nila sa proyekto, sa pamamagitan ng mga inatasang artistikong tugon, mga pampublikong diyalogo, at suporta sa dramaturgical.

Mabel Valdiviezo 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang "Prodigal Daughter," isang dokumentaryong pelikula tungkol sa muling pagsasama-sama ng pamilya at kapakanan ng mga imigrante. Ang pelikula ay sumasalamin sa iba't ibang karanasan ng mga imigranteng Latina at isinasalaysay ang aking sariling kwento bilang isang undocumented artist na muling nakikipag-ugnayan sa aking pamilyang Peruvian pagkatapos ng 16 na taon na pagkakahiwalay. Sasakupin ng grant ang mga gastusin sa huling yugto ng post-production para sa dokumentaryo, at upang ipatupad ang mga art workshop para sa mga manonood na imigrante na nanonood ng pelikula. Ang petsa ng pagkumpleto ay Disyembre 2023.

Natalia García (La Favi)

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha ng mga orihinal na akda at isang serye ng mga participatory song writing workshop para sa mga kababaihan sa Timog-Silangang-Silangan ng San Francisco San Francisco na apektado ng karahasan sa tahanan na magtatapos sa isang palabas na pangungunahan ng ipinanganak at lumaking mang-aawit, manunulat ng kanta, at multidisciplinary artist na si Natalia Garcia (La Favi).

Natalia Roberts 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pre-production at produksyon ng isang 40-45 minutong dance film. Kukuha ako ng isang 60-minutong dance piece, na orihinal na nilikha para sa entablado, at iaangkop ito sa isang 45-minutong dance film. Ang piyesa ay tinatawag na "The Bridge" at ipinangalan -- at inspirasyon ng -- isang tula ni Shel Silverstein na may parehong pangalan. Pagkatapos ay ipapakita ko ang piyesang ito sa isang serye ng maliliit, intimate, at live na pagtatanghal.

Oliver Saria 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) sa pagsasaliksik, pagsusulat, at pag-workshop ng anim na episode ng "Zuli & Talas," isang web series para sa mga bata, na nakaugat sa alamat ng Pilipinas, na idinisenyo upang magbigay-inspirasyon sa mga batang Pilipinx na yakapin ang STEM learning.

Oscar Peñaranda 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang bagong aklat sa pagsulat na may iba't ibang genre ng isang kilalang Pilipinong Amerikanong manunulat at guro sa Bay Area na si Oscar Penaranda, na pinamagatang Here's To Life, kasama ang isang hanay ng mga bagong research video/literary readings. Sinusubaybayan ni Penaranda ang kanyang makasaysayang nakaraan sa pamamagitan ng mga bagong sulatin na nagaganap sa buong California at sa mas malawak Estados Unidos. Makikipagsosyo siya sa kasalukuyang kolaborador na South of Market Community Action Network/SOMCAN bilang suporta sa media at pananaliksik.

Osvaldo de Leon

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang produksyon ng komedyanteng opera ni Donizetti na Francesca di Foix. Sa panahon ng pagbibigay ng tulong pinansyal, magsusulat ako ng isang areglo ng orihinal na manuskrito ng orkestra para sa isang mas maliit na grupo ng orkestra. Ang produksyon ay itatanghal sa Mission Cultural Center for Latino Arts (sumusunod sa lahat ng mga alituntunin sa kalusugan ng CDC) upang makaakit ng mga manonood na may kulay sa pangkalahatan at Latinx, sa partikular. Susuportahan ng mga pondo ng SFAC ang aking komisyon at ang mga gastos sa produksyon ng proyekto.

Tricia Tubig-ulan

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang aking oras sa pagproseso ng kasaysayan ng sapilitang pagpapaalis ng mga taong Choctaw at maraming iba pang mga tribo mula Mississippi patungong Oklahoma. Bilang isang kasalukuyang urban Indigenous person o Urban NDN, gumugol ako ng maraming oras sa pag-iisip kung saan ako nababagay sa patuloy na nagbabagong klima ng lahi at sosyo-ekonomiko ng lungsod na ito. Ang proyektong ito ay isang pagsisikap na iproseso ang mga malalaking ideya at kababalaghan na ito sa pamamagitan ng aking kasanayan sa sining.

Pireeni Sundaralingam 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha ng proyektong tula na "Blue Space, Green Space: Resilience and Reclaiming in San Francisco's Public Spaces." Ang proyekto ay binubuo ng isang serye ng mga siklo ng tula na may temang susuri sa mga paraan kung paano natahimik at nabura ang mga komunidad ng may kulay mula sa ating mga dalampasigan, parke, at iba pang bukas na pampublikong espasyo, at naglalayong iangat ang mga nakatagong kwento ng mga POC sa mga espasyong ito.

Preeti Vangani 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang isang proyektong may dalawang layunin na "Singing in the Dark," isang buong manuskrito ng tula na binuo kasabay ng pag-aalok ng mga libreng workshop sa malikhaing pagsulat para sa mga residente ng San Francisco na nagdadalamhati sa pagkawala ng mga mahal sa buhay, komunidad, trabaho, at kalusugan dahil sa COVID. Sama-sama nating muling gunigunihin ang kalungkutan at muling buuin ang pagkawala sa pamamagitan ng pagsusulat tungo sa mapaghimagsik na kagalakan. Ang proyekto ay magtatapos sa pampublikong pagbabasa ng mga tula mula sa aking manuskrito at mga gawa ng mga kalahok sa workshop.

Ramon Abad 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagbuo ng "Mabuhay, Kaibigan!", isang serye ng mga interactive na instalasyon ng sining na hihikayat sa mga tao na gumamit ng mga puppet sa masaya at malikhaing paglalaro. Ang "Mabuhay" sa Tagalog ay maaari ding mangahulugang "Maligayang Pagdating," kaya ang mga piyesa ay tatanggap sa lahat upang makipag-ugnayan. Ang proyektong ito na maraming disiplina ay ididisenyo para sa madaling pag-iipon sa mga espasyo ng komunidad kung saan ang publiko ay mahihikayat na paandarin, sayawan, o pagsalitain ang mga puppet.

Rizal Adanza 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang mga bagong gawain: pagsusulat, pagbuo, pagbasa sa entablado, at pagbebenta ng buong dula -- Sirena sa Saint Malo. Ang mga itlog ng sirena ay ibinebenta sa black market bilang pagkain noong 1800s sa Saint Malo, ang unang paninirahan ng mga Pilipino sa Estados Unidos. Direktang inilalantad ang mga kakila-kilabot ng human trafficking at kung paano ang pagsasamantalang ito ay sumasalamin sa malay at walang malay na pagtanggap sa sarili para sa Pilipinong Amerikano.

Robbie Sweeny 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang Work Sample 2023: isang proyekto at eksibisyon sa potograpiya para sa pagganap na naglalayong ipakita ang mga umuusbong na performer sa Bay Area, habang binabawasan ang mga gastos sa pagbuo at pagbabahagi ng mga bagong sayaw at pagtatanghal. Sa loob ng 18 buwan, ang photographer na si Robbie Sweeny ay magbibigay ng 23 photography shoots sa mga artistang bumubuo ng mga gawang pagtatanghal. Ang mga output mula sa mga photoshoot na ito ay ibibigay sa mga artista upang magamit bilang mga sample ng trabaho para sa mga pagkakataon sa pagpopondo sa hinaharap at itatampok sa isang apat na linggong eksibisyon sa potograpiya sa Space 124, Project Artaud.

Rodney Earl Jackson Jr. 

$20,000

Susuportahan ng pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang pagbuo at pagtatanghal ng Sign My Name to Freedom: The Unheard Songs of Betty Reid Soskin. Ako ang bubuo at magdidirek ng musikal na piyesa sa teatro na ito sa New Roots Theater Festival sa Oktubre 2022 at ipapalabas ang unang produksyon sa Brava Theater sa Mayo 2023. Ipagdiriwang ng musikal ang mga orihinal na kanta at ang buhay ng African American na si Betty Reid Soskin: sa edad na 100, siya ang pinakamatandang aktibong National Park Ranger sa USA.

Sandy Cressman 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang likhain ang konsiyerto na "Cantos do Povo: The Music of Milton Nascimento." Inihambing si Milton Nascimento kina Fela Kuti at Bob Marley sa kanyang artistikong likha. Ipinagdiriwang ng kalipunan ng mga gawa ni Nascimento ang mga manggagawa at nagbibigay ng boses sa paglaban sa pang-aapi sa politika. Kasama sa mga bagong likha ang mga orihinal pagsasaayos at mga bagong komposisyon na inspirasyon ng musika ni Nascimento at ng ating kasalukuyang klima sa lipunan at politika.

Sean Dorsey 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha, pagpapaunlad, at pagpapakilala ng aking bagong full-length na obra sa dance-theater na pinamagatang THE LOST ART OF DREAMING. Nilikha sa pamamagitan ng mga participatory community residency, sinisiyasat at ini-imagine ng THE LOST ART OF DREAMING ang mga transgender, gender-nonconforming, at queer na Futures, na binabago ang mga fatalistic construct na nagkakait sa atin ng espasyo upang mangarap tungkol sa ating mga kinabukasan. Itatanghal ni Sean Dorsey Dance, ang obra ay ipapalabas sa Z Space ng San Francisco sa Abril 2023.

Jun Yang 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) sa paggawa ng "From San Francisco with love, A love-letter to the gay community" ng artist na si Jun Yang, isang serye ng 6 na acrylic painting na nakasentro sa mga naratibo ng mga LGBTQ+ na sapilitang lumipat mula sa kanilang tinubuang-bayan upang maghanap ng kaligtasan at refugee, na marami sa kanila - tulad ko - ay nakahanap ng tahanan sa San Francisco. Itatampok ang serye sa Harvey Milk Center for the Arts, sa unang araw ng Tagsibol ng 2023.

Shelley Wong 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang isang koleksyon ng mga tula na pang-aklat na isinasaalang-alang ang sinaunang kasaysayan ng mga Tsino-Amerikano sa San Francisco Bay Area bilang tugon sa kasalukuyang pandemya anti-Asyano. Simula sa nakalap na kasaysayan ng aking mga lolo't lola, sisiyasatin ko ang mga talaang pangkasaysayan at pagsasamahin ang gawaing ito sa kasalukuyang pananaliksik sa lugar at kapaligiran. Pagbubutihin at palalalimin ko ang aking pagsasanay sa pamamagitan ng isang hybrid na anyo ng tula-di-kathang-isip upang maisip ang pagnanais sa loob ng napapanatiling kinabukasan.

Silk Worm (Tagapagtaguyod ng Pananalapi na si Jess CurtisGravity Inc.) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang isang piyesa ng pagtatanghal na tinatawag na "The jaws of all are red with gore." Hiniram ang mga eksena ng pangangaso mula sa kartun na Looney Tunes, muling inilalarawan ng piyesa ang mga pamilyar na karakter tulad nina Elmer Fudd, Daffy Duck, at Bugs Bunny bilang mga archetype ng mandaragit at biktima. Inilalagay ang mga iconic na paglalarawan ng pangangaso sa loob ng mas malawak na paggalugad ng karahasan, mapapabilis ng palabas ang pagbuo ng kahulugan ng komunidad sa paligid ng karahasan batay sa kasarian at transmisogyny.

BagyoMiguel Florez 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pagbuo ng "WELCOME TO ROSWELL," isang tampok na naratibong pelikulang mockumentary tungkol sa isang trans filmmaker na umuwi sa Roswell, NM upang idokumento ang kanyang paglabas sa kanyang pamilya. Nadiskaril ang kanyang mga plano dahil sa obsesyon ng kanyang partner sa insidente ng UFO noong 1947. Bahagyang susuportahan ng pondo ang Lead Artist na si Storm Miguel Florez at ang Acting Coach ng proyekto, mga bayarin sa aktor, at isang Casting Director.

Tamu 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang "Cocoon Ceremonies"; mga hindi inaasahang kaganapan gamit ang eskultura ng mga dibdib ng babae upang lumikha ng kamalayan tungkol sa kanser sa suso at itaguyod ang positibong pananaw sa katawan. Sa pamamagitan ng direktang pag-plaster ng mga dibdib ng kababaihan, nais kong igalang na ang mga kababaihan sa lahat ng ating anyo ay mga likhang sining. Nilalayon ng "Scultp + Sip" na gamitin ang sining, seremonyal na tsaa, at komunidad upang bigyang kapangyarihan ang mga kababaihan at itaas ang kamalayan sa sarili tungkol sa dibdib sa pamamagitan ng pagdiriwang ng pambabaeng anyo.

Theresa Calpotura 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang komposisyon, pagre-record, at pagtatanghal ng "Musikang Halo-Halo: Starting to Mix"---isang akda na may 8-10 bahagi na sumasalamin sa pinaghalong pamana ng musika/kulturang Pilipina-Amerikano ng artista sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga tradisyonal na instrumentong Pilipino (kabilang ang kudyapit, kubing, gabbang, at gitara), elektronika, vocals, at spoken word narrative sa Ingles at Tagalog. Ang mga sandali mula sa buhay ng kanyang lola na kinuha mula sa mga panayam ay ihahalintulad sa mga bugtong at alamat mula sa Pangasinan.

Therese M. Davis 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang produksyon ng San Francisco Songbird Music and Film Festival sa Hunyo 2023. Ako ay magtatanghal/magsisilbing tagapangasiwa sa buong festival kasama ang mga propesyonal sa mga kaganapan sa musika sa komunidad, na mahalaga sa aking pag-unlad bilang isang artista. Ang mga kaganapan sa musika, mga presentasyon, mga talakayan sa panel, mga salu-salo sa pagbubukas at pagsasara ng festival ay susuriin ang mga isyu sa katarungang panlipunan tulad ng supremasiya ng mga puti, pagkakapantay-pantay sa kultura, karahasan ng pulisya, at katarungang pang-ekonomiya.

Truong Tran 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang isang proyekto sa pagsusulat at pagtuturo na pinamagatang Breaking Silence-Writing Race in a Time of Reckoning. Susulat ako ng isang buong manuskrito ng mga sanaysay na liriko na nagsasaliksik sa mga komplikasyon, komprontasyon, at mga hamon ng pag-iral bilang isang Brown body na nagsusulat sa wikang Ingles na umiiral sa mga puting espasyo.

Valerie Soe 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang WE GO DOWN SEWING: THE AUNTIE SEWING SQUAD, isang dokumentaryong may mahabang haba, kabilang ang bayad sa artista at bahagyang pondo para sa mga research assistant, production crew (kamera, sound, grip, production assistant), Pag-renta ng kagamitan, at pag-eedit ng isang work-in-progressive na gawa.

Veronica Blair

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang paglikha ng COLORED GRRLS, isang muling pag-iisip ng *For Colored Girls Who Have Considered Suicide/When the Rainbow is Enuf* ni playwright Ntozake Shange, na ipinapahayag sa pamamagitan ng lente ng Contemporary Circus. Gamit ang aerial arts, sayaw, at orihinal na teksto, sinusuri ng COLORED GRRLS ang buhay ng pitong babaeng may lahing Aprikano habang ibinabahagi nila ang mga matalik na kwento ng pamumuhay sa isang mundong hinubog ng patriyarka, sexism, at rasismo.

Yayoi Kambara (Fiscal Sponsor Dancers' Group Inc.) 

$20,000

Gagamitin ang pondo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang suportahan ang pinakabagong immersive dance project ng Yayoi Kambara na itatanghal sa GLIDE Memorial Church sa 2023. Ang ibig sabihin ng IKKAI ay "minsan: isang transplanted pilgrimage" ay isang live na pagtatanghal na may pakikilahok ng komunidad at isang pelikulang pinagsasama-sama ang modernong sayaw, Japanese American (JA) Obon folk dance, at isang musical score na may taiko drums na nagpapasigla sa kultura ng sining ng San Francisco (San Francisco) at nagbibigay-pugay kay Janice Mirikitani, pangalawang poet laureate ng San Francisco.

Iaanunsyo

$0

Ang mga alituntunin para sa kategoryang ito ng grant mula sa San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay ilalabas sa taglagas ng 2022. Pagbisita ang pahina ng impormasyon ng mga grant para sa mga pinakabagong update.