Những người nhận tài trợ SFAC năm 2022

Để xem các hạng mục tài trợ cụ thể, hãy nhấp vào các liên kết bên dưới:
Giải thưởng Di sản Nghệ thuật
Quỹ Arts Impact Endowment: Mở cửa trở lại an toàn
Quỹ Tác động Nghệ thuật: Trung tâm Nghệ thuật Quỹ Tác động Nghệ thuật: Thu nhập cơ bản phổ quát Không gian sáng tạo
Sáng kiến ​​về bình đẳng văn hóa
Học bổng Lãnh đạo Ebony McKinney
Nghệ thuật và truyền thống văn hóa của người Mỹ bản địa
Các nghệ sĩ San Francisco
Nghệ sĩ thường trú của WritersCorp

Nhà hát Yugen

40.000 đô la 

Quỹ từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ dự án phim tài liệu của Yugen, bao gồm việc số hóa các tài liệu lưu trữ và phỏng vấn người sáng lập Yugen, Yuriko Doi, cùng các thành viên của nhóm Kyogen. Quỹ cũng sẽ được sử dụng cho các hoạt động trong năm đầu tiên của chương trình đào tạo Kyogen mới với các nghệ sĩ bậc thầy đến từ Nhật Bản.

Sẽ được thông báo sau.

$0

Hiện tại, các đơn xin tài trợ từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco đang được xem xét. Kết quả trao giải sẽ được công bố vào đầu năm 2023. Vui lòng truy cập trang thông tin về các khoản tài trợ để cập nhật thông tin mới nhất.

Công ty Shakespeare người Mỹ gốc Phi

50.000 đô la 

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc lập kế hoạch mua lại Nhà hát Alcazar làm trụ sở thường trực cho Đoàn kịch Shakespeare người Mỹ gốc Phi. Nơi đây sẽ là không gian dành cho việc tập luyện và biểu diễn, cũng như là địa điểm giao lưu quan trọng cho cộng đồng mà chúng tôi phục vụ. Chúng tôi đã tiến hành chiến dịch gây quỹ và đánh giá tính khả thi; và sẽ xác định các nhu cầu cần thiết trước khi bắt đầu gây quỹ.

Trung tâm Văn hóa Châu Á Thái Bình Dương 

50.000 đô la 

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ giai đoạn lập kế hoạch cho một không gian nghệ thuật mới, do Trung tâm Văn hóa Châu Á Thái Bình Dương (APICC) và KULARTS cùng quản lý. Không gian mới này sẽ là một nhà hát chuyên nghiệp với 120 chỗ ngồi tại số 490 đường Brannan. Khoản hỗ trợ lập kế hoạch sẽ được dùng để thuê một nhà tư vấn về chiến dịch gây quỹ. 

Văn hóa và nghệ thuật Nativa de las Châu Mỹ  

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ chi phí mua sắm đồ đạc, nội thất và thiết bị (FF&E) cho không gian biểu diễn nghệ thuật của Lễ hội Carnaval San Francisco tại dự án phát triển cộng đồng 681 Florida.

Nhà hát Cutting Ball 

50.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc cải tạo khu vực hậu trường của Nhà hát Cutting Ball, tạo điều kiện tiếp cận cho người khuyết tật và tuân thủ các khuyến cáo về giãn cách xã hội phòng chống COVID-19. Dự án xây dựng này sẽ cho phép Nhà hát Cutting Ball thu hút được nhiều nghệ sĩ, người làm nghệ thuật và thành viên cộng đồng Tenderloin đa dạng hơn, đồng thời đảm bảo sự công bằng trong không gian làm việc của Nhà hát Cutting Ball.

Nhà hát Roxie 

50.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc lập kế hoạch trước, xây dựng và thực hiện một chiến dịch gây quỹ nhằm giúp nhà hát Roxie huy động đủ vốn để giành quyền kiểm soát vĩnh viễn khu đất của nhà hát Roxie và các cửa hàng liền kề (Dalva và Little Roxie).

ABADA-Capoeira San Francisco

100.000 đô la 

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ tiền lương cho đội ngũ nghệ sĩ chính và tiền thuê cơ sở Trung tâm Nghệ thuật Capoeira. Những chi phí cơ bản này rất cần thiết cho sự tiếp tục của các chương trình và sự ổn định của tổ chức. Nguồn tài trợ sẽ củng cố điều lệ của ACSF, tăng khả năng thực hiện và mở rộng các hoạt động và chương trình tiếp cận cộng đồng; đạt được các mục tiêu chiến lược; và thích ứng cũng như phục hồi thành công sau đại dịch.

Accion Latina 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tuyển dụng một Quản lý Nghệ thuật Văn hóa toàn thời gian nhằm khôi phục hoạt động của phòng trưng bày Juan R. Fuentes (đã ngừng hoạt động từ tháng 3 năm 2020 do đại dịch) và tăng cường các chương trình đặc sắc như Paseo Artistico, buổi hòa nhạc Encuentro và các dự án đặc biệt thông qua các chương trình trực tiếp và trực tuyến.

Brava dành cho phụ nữ trong lĩnh vực nghệ thuật 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ quá trình chuyển giao lãnh đạo khi Giám đốc điều hành hiện tại của Brava dự kiến ​​rời nhiệm sở vào tháng 6 năm 2024. Để chuẩn bị cho quá trình chuyển giao này, đội ngũ nhân viên và Hội đồng quản trị sẽ cùng nhau làm việc để đảm bảo kế hoạch nghệ thuật, cơ sở hạ tầng chương trình sẽ duy trì hoạt động của tổ chức trong suốt quá trình chuyển đổi và tòa nhà vẫn là tài sản cộng đồng thiết yếu như vốn có. Việc triển khai, hệ thống tòa nhà và tài sản, hệ thống vận hành và nhân sự.

Luật sư California vì Nghệ thuật 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ hoạt động chung và tăng cường các chương trình giáo dục pháp lý dự phòng cốt lõi dành cho các nghệ sĩ và tổ chức nghệ thuật tại San Francisco, tập trung vào các cộng đồng bị thiệt thòi, cũng như các chương trình Phát triển Nghệ thuật và Cộng đồng, tiếp tục phục vụ thanh thiếu niên bằng các chương trình thực tập nghệ thuật có trả lương, đồng thời mở rộng chương trình tái hòa nhập cộng đồng để cung cấp các chương trình thực tập có trả lương và dịch vụ đào tạo nghề cho những người từng bị giam giữ và tham gia hoạt động nghệ thuật trong thời gian thụ án.

Viện Chitresh Das 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ khả năng của CDI trong việc tăng cường và mở rộng sự gắn kết với cộng đồng Nam Á, đặc biệt là ở San Francisco, bằng cách tiến hành nghiên cứu về các đối tượng thụ hưởng, và sau đó tạo ra một chiến dịch tiếp thị và truyền thông với chuyên gia tư vấn tiếp thị Reena Karia và nhà sáng tạo video Kritika Sharma, cả hai đều là những người kể chuyện tài năng có mối liên hệ mật thiết với cộng đồng nghệ thuật cổ điển Nam Á và Ấn Độ ở khu vực Vịnh San Francisco.

Circo Zero 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để duy trì hoạt động hàng ngày của Circo Zero và mở rộng tầm ảnh hưởng cộng đồng sau những tác động tàn khốc của COVID-19. Trong hơn hai năm, nguồn kinh phí CEI sẽ được dùng để hỗ trợ hai nhân viên hành chính và tuyển dụng một Phó Giám đốc Nghệ thuật, người sẽ khởi xướng các dự án mới, phát triển công việc sáng tạo của riêng mình và hợp tác để nâng cao sứ mệnh của Circo Zero.

CounterPulse 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các hoạt động và dịch vụ cốt lõi của CounterPulse bằng cách hỗ trợ tiền lương cho nhân viên hỗ trợ các chương trình cốt lõi của chúng tôi dành cho nghệ sĩ. Tất cả nhân viên của chúng tôi đều là nghệ sĩ đang hoạt động và đại diện cho các nhóm sau: Người Mỹ gốc Phi (1), Người châu Á (1), Người Trung Đông (1), Người dân đảo Thái Bình Dương (2), người da trắng (4); Người đồng tính (6), Người chuyển giới/phi nhị giới (2); Cư dân TL (2); Người khuyết tật (1).

Cubacaribe 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ đội ngũ nhân sự chủ chốt giám sát các chương trình nghệ thuật và các hoạt động xây dựng năng lực tổ chức, bao gồm Lễ hội Khiêu vũ và Âm nhạc CubaCaribe năm 2023 và 2024, với sự tham gia của các nghệ sĩ địa phương hoạt động trong các truyền thống văn hóa từ Cuba và cộng đồng người gốc Caribe; một buổi ra mắt thế giới của giám đốc nghệ thuật cho đoàn nghệ thuật thường trú của CubaCaribe; và các hoạt động gây quỹ thường xuyên từ các tổ chức và cá nhân nhằm tăng cường sự hỗ trợ lâu dài cho hoạt động và chương trình.

Văn hóa và nghệ thuật Nativa de las Châu Mỹ 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ phí trực tiếp cho các nghệ sĩ biểu diễn trên các sân khấu văn hóa của Lễ hội Carnaval San Francisco năm 2023 và 2024, đồng thời chi trả một phần lương và phúc lợi cho Điều phối viên Sự kiện và Truyền thông mới cũng như Quản lý Chương trình Nghệ thuật mới, những vị trí cần thiết khi chúng ta chuyển đến không gian cố định vào tháng 10 năm 2022 cùng với 16 nhóm nghệ thuật cộng đồng khác.

Detour Dance (Nhà tài trợ tài chính cho Dancers' Group Inc.) 

50.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các nỗ lực xây dựng năng lực của Detour Dance, bao gồm huấn luyện, lương nhân viên hành chính, các hoạt động gây quỹ và triển khai hệ thống kế toán nhằm đảm bảo tính bền vững về tài chính và nghệ thuật.

Diamond Wave (Tổ chức bảo trợ tài chính cho Nghệ thuật) 

75.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các hoạt động cốt lõi và chương trình thường niên của Diamond Wave, một tổ chức nghệ thuật dành cho cộng đồng LGBTQ+ cung cấp các sự kiện nghệ thuật và văn hóa tập trung vào việc kết nối các thành phần khác nhau của cộng đồng này. Khoản tài trợ sẽ góp phần duy trì mức lương của Giám đốc Nghệ thuật, tuyển dụng một vị trí trợ lý mới và điều hành các chương trình năm 2022 và 2023, bao gồm: chuỗi hội thảo sáng tạo MASCellaenous và lễ hội biểu diễn phi nhị giới THEYFRIEND.

Những sáng tạo của Eth-Noh-Tec 

100.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc lưu trữ các tác phẩm của chúng tôi và quảng bá rộng rãi việc tiếp cận miễn phí với công chúng, tập trung vào các tổ chức người Mỹ gốc Á, trường học, thư viện, đài phát thanh/truyền hình công cộng và các chương trình Nghiên cứu Châu Á và Dân tộc trên toàn quốc và thế giới. Kinh phí được cấp sẽ hỗ trợ tiền lương cho Đồng Giám đốc Nghệ thuật và phí của bất kỳ nhà thầu nào cần thiết để nâng cao khả năng tiếp thị và phát sóng của trang web cũng như chất lượng nghệ thuật của kho lưu trữ. 

Sản xuất thịt tươi 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để mở rộng cơ sở hạ tầng quản lý và hành chính của Fresh Meat Productions. Trong những năm gần đây, sự phát triển nhanh chóng về nghệ thuật, chương trình và ngân sách của tổ chức đã vượt quá khả năng đáp ứng của đội ngũ nhân viên. Sáng kiến ​​này sẽ mở rộng vị trí Điều phối viên Sản xuất hiện tại thành Quản lý Sản xuất & Truyền thông; hỗ trợ vị trí này bằng một vị trí Trợ lý Sản xuất theo mùa/dự án mới; thành lập vị trí Quản lý Truyền thông Kỹ thuật số và Mạng xã hội mới; và thành lập vị trí Quản lý Chương trình Khiêu vũ Sean Dorsey mới.

Hội Lịch sử Đồng tính nam, Đồng tính nữ, Song tính, Chuyển giới 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các chương trình nghệ thuật chất lượng cao và các triển lãm lịch sử tại bảo tàng độc lập đầu tiên về lịch sử và văn hóa LGBTQ ở Hoa Kỳ.

Công ty sản xuất Golden Thread 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các chi phí hoạt động cốt lõi, bao gồm lương nhân viên và nghệ sĩ, thuế lương, phúc lợi và bảo hiểm bồi thường cho người lao động.

Idris Ackamoor và Hành trình Văn hóa 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ hoạt động cốt lõi cho dự án TOWARDS 50: Re-Envisioning the FUTURE! của CULTURAL ODYSSEY! Ưu tiên 1. Sáng kiến ​​thu nhập dài hạn nhằm giúp công ty phục hồi sau đại dịch đã làm giảm thu nhập hơn 80%! Ưu tiên 2. Tái cấu trúc tổ chức của Cultural Odyssey, tập trung vào ý nghĩa của nó đối với các nghệ sĩ và tổ chức người Mỹ gốc Phi mới nổi và đã thành danh trong tương lai.

Xưởng Kearny Street 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ công việc của KSW nhằm tăng cường năng lực tổ chức, để phục vụ tốt hơn cho các nghệ sĩ và khán giả của chúng tôi. Điều này bao gồm việc tuyển dụng Giám đốc Sự kiện và Cộng đồng, tăng giờ làm và tiền lương cho các đồng giám đốc hiện tại, và tăng cường nỗ lực thu hút cơ sở người ủng hộ và nhà tài trợ của KSW để đảm bảo tính bền vững lâu dài.

Lenora Lee Dance (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Văn hóa Châu Á Thái Bình Dương) 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ khoản tài trợ CEI trị giá 100.000 đô la trong hai năm cho Sáng kiến ​​Mở rộng Tác động của Lenora Lee Dance, bổ sung chi phí cho nhân viên, tư vấn viên và nghệ sĩ: 1) Một Giám đốc Nghệ thuật toàn thời gian (1/3 FTE). 2) Một Tư vấn viên Dự án toàn thời gian (¼ FTE). 3) Một Tư vấn viên Tiếp thị/Quan hệ cộng đồng toàn thời gian (¼ FTE). 4) Một Tư vấn viên Phát triển/Tổ chức toàn thời gian, người sẽ làm việc với các nghệ sĩ, cộng tác viên, đối tác tổ chức và người tham gia cộng đồng của LLD để mở rộng các mùa diễn 2022-2024 bao gồm chiếu phim, chương trình trực tuyến, biểu diễn và lưu diễn.

Công ty TNHH Nhà hát Ma thuật 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ chi phí hoạt động chung trong hai năm cho: 1. Hỗ trợ lương cho ban lãnh đạo của Magic (Giám đốc điều hành và Giám đốc nghệ thuật), 2. Hỗ trợ các chương trình nghệ thuật của chúng tôi. Quỹ sẽ được sử dụng để hỗ trợ phí nghệ sĩ cho chương trình Lưu trú Nghệ sĩ mới của Magic và việc đặt hàng một vở kịch mới của Star Finch (nhà viết kịch thường trú của chúng tôi), 3. Tiền thuê nhà hát của chúng tôi tại Trung tâm Nghệ thuật & Văn hóa Fort Mason.

Công ty TNHH Dự án Marigold (Nhà tài trợ tài chính cho tổ chức Intersection for the Arts) 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ sự kiện thường niên của chúng tôi (giấy phép, lều y tế, nhà vệ sinh di động, vật phẩm bàn thờ) và các chương trình quanh năm bao gồm nhiều hội thảo được cung cấp miễn phí cho cộng đồng, bao gồm cả các trường học. Người thuyết trình sẽ là những người thuộc cộng đồng BIPOC (Người da đen, người bản địa và người da màu) bất cứ khi nào có thể, và sẽ tổ chức các hội thảo làm nổi bật trí tuệ bản địa và những câu chuyện thường không được chú trọng. Quỹ cũng sẽ được dùng để chi trả cho vật phẩm tại các hội thảo và vật phẩm bàn thờ.

Nā Lei Hulu I Ka Wēkiu Hula Halau 

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các chương trình cốt lõi của Nā Lei Hulu i ka Wēkiu Hula Halau về biểu diễn và giảng dạy văn hóa Hawaii, phản ánh sứ mệnh của tổ chức chúng tôi là bảo tồn và giáo dục văn hóa Hawaii thông qua nghệ thuật múa hula. Sự hỗ trợ của CEI sẽ tạo thêm động lực quan trọng cho những nỗ lực của chúng tôi với tư cách là những người ủng hộ di sản văn hóa sống động, ngay cả khi chúng tôi hướng tới việc tạo ra những truyền thống mới phản ánh một thế giới đa văn hóa không ngừng phát triển.

Nhà hát múa Nava 

75.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các tác phẩm múa Bharatanatyam của Nava Dance Theatre như một phương tiện để suy ngẫm và khám phá nghệ thuật, bằng cách hỗ trợ việc tuyển dụng thêm nhân viên hành chính, tăng khả năng thuê không gian tập luyện và thiết lập mức lương cho ban lãnh đạo lâu năm của tổ chức. Điều này sẽ cho phép đội ngũ nhân viên chương trình dành nhiều thời gian hơn để tập trung vào việc sáng tạo nghệ thuật, đồng thời mở rộng năng lực tổ chức để thúc đẩy sứ mệnh của mình.

Queer Rebels Productions (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts) 

75.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ ban lãnh đạo của Queer Rebels và các dịch vụ tiếp cận dành cho người khuyết tật. Việc củng cố cơ sở hạ tầng và hỗ trợ tốt hơn cho cộng đồng người khuyết tật của chúng tôi sẽ bao gồm việc tuyển dụng một Quản lý Tài chính và Điều hành, tăng lương cho Giám đốc Nghệ thuật và hỗ trợ các dịch vụ tiếp cận, từ đó giúp QRP có vị thế vững mạnh để hỗ trợ sự phát triển, duy trì khối lượng công việc hiện tại và đáp ứng nhu cầu gia tăng cần thiết để cải thiện khả năng tiếp cận cho cộng đồng QTBIPOC của chúng tôi.

Dự án Nghệ thuật Truyền thông dành cho Phụ nữ Da màu Đồng tính 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ QWOCMAP xây dựng năng lực chiến lược thông qua việc mở rộng cơ sở hạ tầng tổ chức bằng cách tuyển dụng nhân viên mới, được hỗ trợ bởi việc xây dựng các chiến lược tuyển dụng và thuê nhân viên mới, cuốn sổ tay nhân viên đầu tiên và các hệ thống, cấu trúc cho việc hướng dẫn và đào tạo nhân viên mới. QWOCMAP cũng sẽ ghi lại các nguyên tắc đạo đức, giá trị và thực tiễn về công bằng xã hội, nữ quyền LGBTQ+ da màu của mình để duy trì văn hóa tổ chức trong quá trình phát triển.

Liên hoan phim chuyển giới San Francisco (Nhà tài trợ tài chính: Fresh Meat Productions) 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để mở rộng cơ sở hạ tầng và năng lực nhân sự của Liên hoan phim Chuyển giới San Francisco, nhằm giúp chúng tôi có đủ nguồn lực trong thời điểm quan trọng này đối với cộng đồng người chuyển giới. Sáng kiến ​​này sẽ tăng lương hàng năm cho Giám đốc Nghệ thuật, mở rộng vị trí Điều phối viên Chương trình Liên hoan phim hiện tại thành Giám đốc Chương trình với mức lương cao hơn, hỗ trợ vị trí Giám đốc Chương trình bằng một Trợ lý Sản xuất bán thời gian theo mùa, và hỗ trợ chi phí cho việc mở rộng các tiện nghi tiếp cận dành cho người khuyết tật.

Hướng Nam 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các chương trình, nhân sự và chi phí hoạt động của Southern Exposure trong giai đoạn 2022-2024 khi tổ chức này phát triển các dự án và triển lãm mới, cung cấp các chương trình nghệ thuật dành cho thanh thiếu niên năng động và thực hiện các vòng cấp kinh phí sắp tới của chương trình tái cấp vốn. Trên ba lĩnh vực chương trình cốt lõi này, Southern Exposure tập trung vào việc giới thiệu tác phẩm của các cộng đồng bị thiệt thòi trong lịch sử, cụ thể là các nghệ sĩ da đen và bản địa, các nghệ sĩ da màu, các nghệ sĩ LGBTQIA+ và các nghệ sĩ nhập cư.

Tổ chức Bảo tồn Văn hóa Sacred Land Foundation 

100.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để củng cố và mở rộng mạng lưới sản xuất, giáo dục và chia sẻ tài nguyên truyền thông bản địa trên khắp khu vực Vịnh San Francisco, tập trung vào cộng đồng người bản địa. Chúng tôi sẽ tuyển dụng một cộng tác viên truyền thông bản địa mới và phát triển thư viện của mình để mở rộng các dự án video nhằm đáp ứng yêu cầu của cộng đồng trong thời gian dịch COVID, bao gồm: ghi lại câu chuyện của người lớn tuổi và tôn vinh cộng đồng người bản địa của San Francisco; cung cấp các khóa đào tạo cho thanh thiếu niên; và mở cửa trở lại trung tâm truyền thông của chúng tôi tại Presidio một cách an toàn.

Đội nhảy Dance Brigade - Một nhóm mới từ Wallflower Order 

100.000 đô la

Đang tải dữ liệu. Vui lòng đợi vài giây và thử cắt hoặc sao chép lại.

Hãy viết thư ngay! SF Bay (Tổ chức bảo trợ tài chính Intersection for the Arts) 

15.394 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ Write Now! SF Bay bằng cách trang trải các chi phí nhân sự cần thiết để duy trì các hội thảo, sự kiện công cộng và ấn phẩm tại San Francisco dành cho các nhà văn và nghệ sĩ BIPOC (Người da màu, người bản địa và người da màu). Write Now! sẽ làm việc với các chuyên gia tư vấn về việc viết đơn xin tài trợ, kế hoạch tuyển dụng cho các nhà thầu độc lập và thù lao cho các nhà thầu độc lập cung cấp hỗ trợ hành chính và truyền thông.

Dự án Nghệ thuật Truyền thông dành cho Phụ nữ Da màu Đồng tính 

40.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các chi phí liên quan đến quá trình phát triển hợp tác - quy trình và tiêu chí, hướng dẫn và đơn đăng ký cũng như việc lựa chọn người nhận tài trợ và quản lý khoản tài trợ - do Dự án Nghệ thuật Truyền thông Phụ nữ Da màu Đồng tính (QWOCMAP) dẫn đầu cho Giải thưởng Lãnh đạo Ebony McKinney dành cho một nghệ sĩ San Francisco, nhằm thể hiện lý tưởng về tầm nhìn, sự quyết tâm và sự ủng hộ nghệ thuật như một hoạt động xã hội.

Trung tâm Văn hóa Người Mỹ bản địa

100.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để dẫn dắt "Dự án Bản địa hóa".
Dự án Indigenize hợp tác với Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa (AICD). Dự án này tập trung vào việc tôn vinh và kỷ niệm văn hóa, lịch sử, con người và những đóng góp của người Mỹ bản địa thông qua các tác phẩm nghệ thuật được đặt rải rác khắp AICD. Dự án này sẽ giúp chống lại sự xóa bỏ có hệ thống và làm phong phú thêm nền văn hóa đa dạng của San Francisco bằng cách nâng cao nhận thức cộng đồng thông qua sự hiện diện và trải nghiệm tương tác dưới góc nhìn của người bản địa.

Trò úp mặt 

20.000 đô la 

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ EP đầu tay của tôi "TRANSCRIPTIONS", một tác phẩm âm thanh cello thử nghiệm dành tặng bà ngoại và những trải nghiệm thời thơ ấu của tôi khi lớn lên ở Guam. Tác phẩm gồm bốn bản nhạc này là một sự thức tỉnh tâm linh, chia sẻ những ký ức về cuộc sống bên cạnh Thái Bình Dương, những cơn bão gây ra sự tàn phá cộng đồng và cách những bài hát ru của bà ngoại như những bùa hộ mệnh giúp gia đình tôi tìm thấy sự bình yên giữa bão tố.

Alexandria Palos 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ chi phí và vật liệu cần thiết cho việc tạo ra tác phẩm điêu khắc ghế ngoài trời "Holding Space". Quỹ cũng sẽ chi trả các chi phí liên quan đến việc lắp đặt và thực hiện các sự kiện công cộng gắn liền với dự án này.

Andrea Nicolette Gonzales 

20.000 đô la

Quỹ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để tạo ra một triển lãm ảnh đa phương tiện mang tên "Tiền tệ". Tác phẩm này sẽ tôn vinh các nhà giáo dục gốc Latinx trong Học khu Thống nhất San Francisco, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết phải có sự đại diện chủng tộc công bằng hơn. Mỗi nhà giáo dục sẽ kể câu chuyện độc đáo của riêng mình về những trải nghiệm cá nhân trong ngành giáo dục, cách họ xoay xở để chăm sóc học sinh trong đại dịch đồng thời chăm sóc bản thân và cái giá mà chúng ta phải trả khi thiếu sự đại diện chủng tộc công bằng.

Anoushka Mirchandani 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ một dự án nghiên cứu và nghệ thuật thị giác nhằm hé lộ những câu chuyện chưa được kể về phụ nữ Sindhi-Hindu bị ảnh hưởng bởi sự chia cắt Ấn Độ năm 1947 dưới thời cai trị thuộc địa của Anh. Nghiên cứu này, hợp tác với một nhà sử học chuyên về lịch sử truyền miệng, sẽ cung cấp thông tin cho một loạt tranh mới của nghệ sĩ nhập cư gốc Ấn Độ sống tại San Francisco, Anoushka Mirchandani, được trưng bày công khai tại San Francisco, cùng với các tài liệu lưu trữ được thu thập trong giai đoạn nghiên cứu.

Bryan Pangilinan (Nhà tài trợ tài chính cho tổ chức Brava for Women in the Arts) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ hội thảo phát triển lần thứ ba và buổi công diễn ra mắt toàn cầu vở nhạc kịch "Larry", vở nhạc kịch đầu tiên về cuộc đời của nhà lãnh đạo công đoàn người Mỹ gốc Philippines Larry Itliong, vào tháng 10 năm 2023 tại Nhà hát Brava ở San Francisco.

Camille Mai

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tạo ra một cuốn tiểu thuyết tranh về thời thơ ấu của bà tôi ở miền Nam Việt Nam, sống dưới ách đô hộ của Pháp, sự chiếm đóng của Nhật Bản và chiến tranh Pháp-Việt trước khi di cư sang Pháp năm 1954. Dự án liên thế hệ này dựa trên hàng trăm câu chuyện mà tôi đã ghi chép lại từ bà tôi trong suốt cuộc đời mình, cung cấp một nguồn tư liệu gốc từ một thời điểm quan trọng trong lịch sử được kể từ góc nhìn của một người phụ nữ châu Á.

Caroline Julia Cabading 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ "Sugilanon-Sarita", một bộ phim sử thi về người Mỹ gốc Philippines được dàn dựng theo phong cách thẩm mỹ của sử thi Kalinga "di Ullaim" của Philippines, với phần nhạc và lời ca nguyên bản kết hợp nhạc jazz với các mô típ âm nhạc, nhạc cụ và điệu nhảy bản địa thời tiền thuộc địa của Philippines. Bộ phim sẽ kể những câu chuyện về cộng đồng người Mỹ gốc Philippines đã đóng góp vào lịch sử năng động của San Francisco trong những năm 1940-1980.

Celeste Chan 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ Celeste Chan tạo ra Not Vanishing, một ấn phẩm tự xuất bản (zine) gồm các tác phẩm phi hư cấu sáng tạo, thơ xóa bỏ, những đoạn thơ trữ tình và tranh ghép hình. Not Vanishing bao gồm 6 bài luận và truyện ngắn mới, tái hiện sự kiên cường của người nhập cư và gia đình bất chấp sự xóa bỏ văn hóa Trung Quốc và Do Thái. Chan sẽ trình bày ấn phẩm của mình trong một buổi đọc công khai và tổ chức một hội thảo làm zine miễn phí tại Trung tâm Hormel của Thư viện Công cộng San Francisco vào tháng 6 năm 2023.

César Cadabes 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ một dự án mới, có tên gọi "Giải thực dân hóa bản thân" (tên tạm thời). Tầm nhìn cho dự án này là một buổi biểu diễn sân khấu độc diễn bao gồm hành trình khám phá bản thân, quá trình quên đi những định kiến, sự khai sáng, sự khiêm nhường và cuối cùng là cảm giác thuộc về.

Cheryl Derricotte 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tạo ra một loạt tác phẩm mới có tựa đề "Người bạn của John". Mary Ellen Pleasant từng là người phụ nữ da đen giàu nhất San Francisco, tự xưng là "nhà tư bản" trong cuộc điều tra dân số năm 1890. Bà là một nhân vật trung tâm trong cả chính trường California và Đường sắt ngầm. Bà được cho là đã giúp đỡ John Brown. 

Crystal Vielula

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ Dự án "Chọn Utopia của riêng bạn". Dự án này sẽ kết hợp các tác phẩm điêu khắc gốm sứ, tranh ghép và sắp đặt trên các khung cửa gỗ có bản lề, khi mở ra sẽ để lộ các video về những màn trình diễn múa thể hiện ý tưởng về một xã hội lý tưởng, được thực hiện bởi một nhóm vũ công LGBTQ+ địa phương được trả lương. Dự án sẽ đạt đến đỉnh điểm với một buổi trưng bày các tác phẩm nghệ thuật, video, biểu diễn trực tiếp và một cuộc triển lãm kéo dài một tháng tại Artist's Television Access.

Daniel Riera 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để sáng tác những bài hát mới ghi lại trải nghiệm của cộng đồng người Mỹ Latinh ở khu Mission District trong bối cảnh di dời, đại dịch và biến đổi khí hậu. Tôi sẽ tiếp tục phát huy công việc trước đây của mình với tư cách là giám đốc âm nhạc của Soltr6n, và sẽ hợp tác với nhiều người cũ. Tổ khúc mới này sẽ kết hợp các truyền thống âm nhạc Latin Rock, Hip-Hop và các bài hát phản kháng của thành phố để tạo ra "âm nhạc mang thông điệp". Âm nhạc sẽ được trình diễn trong một buổi gây quỹ cho Mission Food Hub.

Scrabbel

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ dự án âm nhạc Scrabbel của nhà soạn nhạc Dan Lee, trong việc sáng tạo các tác phẩm mới kết hợp các nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc với nhạc cụ phương Tây. Các tác phẩm sẽ tập trung vào San Francisco qua con mắt và đôi tai của một người Mỹ gốc Hàn. Bức thư (âm nhạc) tình yêu gửi đến San Francisco này sẽ kết hợp các âm thanh môi trường từ khắp thành phố và sử dụng chúng làm nền tảng cho âm nhạc thể hiện thành phố bên vịnh.

Danny Duncan (Nhà tài trợ tài chính: Công ty Sân khấu Vùng Vịnh San Francisco) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ phát triển vở nhạc kịch mới mang tên "Every Saturday Night", một tác phẩm bán tự truyện tri ân khu Fillmore sôi động ở San Francisco những năm 1950. Được kể qua con mắt của một cậu bé 12 tuổi có mẹ điều hành một câu lạc bộ hoạt động thâu đêm suốt sáng dành cho cộng đồng người da đen ở tầng hầm nhà họ, "Every Saturday Night" là câu chuyện về gia đình, sự khám phá bản thân và một khu phố đã từng tồn tại.

David Herrera (Nhà tài trợ tài chính của Dancers' Group Inc.) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ Orale, một buổi biểu diễn múa dài 75 phút do đạo diễn kiêm biên đạo múa chính David Herrera thực hiện cùng với ca sĩ Chicano "El Vez" (Robert Lopez). Tác phẩm cũng có sự tham gia của 6 biên đạo múa khách mời người Latinx khác. Orale khám phá các bản sắc và chính trị đa dạng, giao thoa giữa các thế hệ của người Latinx tại Mỹ, được thể hiện qua trải nghiệm của nhóm nghệ thuật và lời bài hát của Lopez.

David James 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tác và phát triển phần thứ hai của một tác phẩm âm nhạc nhiều phần dành cho dàn nhạc cụ có giọng hát, cũng như trình diễn toàn bộ tác phẩm. Tác phẩm sẽ là sự diễn giải của tôi về những ký ức và bài viết của và về cha tôi, Mục sư Jesse James, người sáng lập Mission Rebels, một tổ chức thúc đẩy quyền năng và việc làm cho thanh niên. Phần hai sẽ có hai buổi biểu diễn thử nghiệm; toàn bộ tác phẩm sẽ ra mắt vào mùa thu năm 2023.

Christian Figueroa

20.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ chi phí hậu kỳ cho bộ phim tài liệu mà tôi đề xuất, "Hoa tháng Năm". Bộ phim này ghi lại lời kể của những người sống sót sau vụ thảm sát dân thường tàn khốc nhất trong chiến tranh ở El Salvador. Tôi dự định thuê một biên tập viên chuyên nghiệp để thực hiện phần dựng phim. Ngoài ra, một phần kinh phí sẽ được dùng để trang trải các chi phí liên quan đến dịch vụ hòa âm và chỉnh màu chuyên nghiệp.

Beth Stephens 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ chi phí phát triển, sản xuất, dựng phim và hậu kỳ âm thanh cho bộ phim tài liệu dài 75 phút về chủ đề môi trường mang tên FIRE! Bộ phim nghiên cứu sự đan xen giữa môi trường tự nhiên và cấu trúc xã hội của quốc gia; và chứng minh cách những gì ảnh hưởng đến cái này tác động đến cái kia. Tác động sinh thái tàn phá của các vụ cháy rừng do sự nóng lên toàn cầu gây ra ảnh hưởng qua lại đến những thất bại của chính phủ liên bang trong việc điều tiết hiệu quả ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch và bảo vệ hành tinh cho các thế hệ tương lai.

Erina Alejo (Nhà tài trợ tài chính: Tổ chức Phát triển người Mỹ gốc Philippines) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ dự án "700 Sq. Ft.", một dự án nhiếp ảnh, lưu trữ và trình diễn nhằm khám phá những biểu tượng và câu chuyện về những người hàng xóm cũ và hiện tại, cũng như chủ nhà của nghệ sĩ Erina Alejo trong khu chung cư mà cô đã sống suốt 17 năm tại khu Excelsior của San Francisco. Alejo sẽ trình bày các tác phẩm đang trong quá trình thực hiện thông qua buổi nói chuyện của nghệ sĩ, trình diễn và chuyến tham quan khu phố ở Excelsior. Các bức ảnh và các cuộc phỏng vấn chuyên sâu sẽ được biên tập thành một cuốn sách ảnh.

Erwin K. Berk 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ và giúp sản xuất một bộ phim truyện có tên KINTSUKUROI - một khái niệm của Nhật Bản có nghĩa là "tìm thấy vẻ đẹp trong những thứ đã bị vỡ nát". Thuật ngữ này rất phù hợp với gia đình Itos, một gia đình người Mỹ gốc Nhật ở San Francisco đang vật lộn để xây dựng lại cuộc sống sau khi bị tàn phá bởi những sự kiện đau thương của Thế chiến II.

Genny Lim 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để viết một cuốn sách thiếu nhi nguyên bản về một cậu bé nhập cư người Trung Quốc chín tuổi bị giam giữ tại Trạm Giam giữ Người nhập cư trên đảo Angel, trong thời kỳ Đạo luật Loại trừ người Trung Quốc năm 1915. Câu chuyện dựa trên lịch sử này sẽ được viết với sự hợp tác của cháu trai chín tuổi của tôi, Tyson, người sẽ minh họa câu chuyện về một cậu bé cùng tuổi với cậu, người trong sự giam cầm cô đơn của mình đã sáng tác một bài thơ trên tường của khu nhà ở dành cho nam giới.

Georges Lammam 

20.000 đô la

Quỹ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ sử dụng kinh phí để hỗ trợ phát triển một tác phẩm đa ngành mới, với sự tham gia của các nhạc sĩ và vũ công địa phương đến từ các nền văn hóa Ả Rập và Latinh, mang tên DREAMING THE DIASPORA: An Arab Immigrant's Musical Journey from Dubai to San Francisco, lấy cảm hứng từ sự đa dạng phong phú của các truyền thống âm nhạc văn hóa của San Francisco. Các buổi biểu diễn dự kiến ​​tại San Francisco năm 2023: buổi ra mắt thế giới tại Trung tâm Văn hóa Mission, Trung tâm Văn hóa Ả Rập và Pena Pachamama.

Guillermo Gómez-Peña 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ phát triển dự án solo mới của tôi, Mex Files Live: The Pandemia Chronicles - một "kho lưu trữ sống" gồm các văn bản và tác phẩm văn học từ hơn 35 năm làm việc của tôi về các vấn đề biên giới, lý thuyết hậu thuộc địa và quan hệ Mỹ/Mexico, đỉnh điểm là hai buổi biểu diễn công khai.

Guillermo "Yiyo" Ornelas 

20.000 đô la

Quỹ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ nhà sản xuất sân khấu Guillermo "Yiyo" Ornelas trong việc sản xuất vở kịch "Fantasmitas, Cinco Suenos Regresando al Sur" của nhà văn người Mexico Oz Jimenez, một vở kịch chuyển thể từ tiếng Tây Ban Nha dành cho khán giả San Francisco, với buổi công chiếu toàn quốc. Yiyo Ornelas sẽ sản xuất và tham gia diễn xuất trong vở kịch vào mùa xuân năm 2023 tại Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Latino Mission (MCCLA).

Simone Bailey 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tạo và trưng bày tác phẩm Hometraining (Bagpipe Piece), một tác phẩm sắp đặt video nằm trong triển lãm cá nhân năm 2023 tại Southern Exposure. Hometraining (Bagpipe Piece) là một tác phẩm sắp đặt video dài 10 phút với sự tham gia của dàn diễn viên người Mỹ gốc Phi có tổ tiên người Scotland, mặc những bộ trang phục tartan được thiết kế riêng để đại diện cho họ như một gia tộc độc lập. Dự án này khám phá mối liên kết di truyền xuyên văn hóa và sự lai tạp văn hóa như một hệ quả của nạn buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương, cũng như nguồn gốc Scotland của truyền thống đốt thập tự giá của Ku Klux Klan.

ẩn huynh 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tạo và trình diễn "Sả và Hồi", một trải nghiệm biểu diễn trực tiếp kết hợp giữa múa, kể chuyện dân gian Việt Nam và nghệ thuật ẩm thực; giữa bộ ba gồm mẹ, cha và con trai. Tác phẩm này được dành tặng cho những người đã rời bỏ quê hương để tìm kiếm một mái ấm mới nhưng không thể đến được điểm đến cuối cùng.

Hyo-shin Na (Earplay nhà tài trợ tài chính) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ chương trình "TỪ HÀN QUỐC ĐẾN MỸ - 120 NĂM VÀ HƠN THẾ NỮA". Dàn nhạc Wooden Fish Ensemble có trụ sở tại San Francisco sẽ trình diễn một buổi hòa nhạc gồm các tác phẩm âm nhạc từ Hàn Quốc - cả cũ và mới - để kỷ niệm 120 năm người Hàn Quốc nhập cư vào Mỹ. Chương trình sẽ bao gồm âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc và hai tác phẩm của Hyo-shin Na, nghệ sĩ sáng tạo người Hàn Quốc sau này đến Mỹ và trở thành một nhà soạn nhạc rất năng động tại San Francisco.

Javier Stell-Fresquez 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tạo ra một phiên bản hoàn toàn mới của Mother the Verb (MtV), một buổi biểu diễn đa phương tiện hợp tác. Hình thức mới của MtV sẽ tập trung vào thảm họa cháy rừng ở California, và các chủ đề về cái chết và sự hủy diệt tái sinh, với một buổi biểu diễn ảo được phát sóng từ một vùng đất vừa bị thiêu rụi. Quá trình sáng tạo của tôi sẽ được mở rộng để bao gồm các hội thảo có liên quan đến chủ đề, tập trung vào nhu cầu của cộng đồng người bản địa và người thuộc cộng đồng LGBTQ+ ở khu vực Vịnh San Francisco.

Jenn Ban

20.000 đô la

Nguồn kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để thực hiện "Dito Lang", một tác phẩm nghệ thuật tương tác đa giác quan tập trung vào việc tạo ra một không gian an toàn cho cộng đồng nhằm thúc đẩy việc tự chăm sóc bản thân và kích hoạt sự chữa lành tập thể. Lấy cảm hứng từ "Co-Exist" (2020), tác phẩm được tạo ra như một phản ứng trước sự bất ổn về cảm xúc, tinh thần và thể chất do lệnh phong tỏa COVID-19 gây ra. Tầm nhìn của tôi là đưa "Dito Lang" đến các trường học, phòng trưng bày và không gian cộng đồng trong và xung quanh khu vực San Francisco.

Jerome Reyes 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ dự án "Chân trời mà chúng ta hướng tới luôn lùi xa trước mắt", một chuỗi tác phẩm mới kết hợp các bản vẽ kiến ​​trúc phức tạp, biểu ngữ nghệ thuật công cộng và các cuộc phỏng vấn lưu trữ nhằm tôn vinh di sản công bằng xã hội của sinh viên vùng Vịnh San Francisco.

Jess Curtis 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc phát triển, sản xuất và trình diễn Into the Dark, một tác phẩm tập thể mới do Jess Curtis lên ý tưởng, khởi xướng và đạo diễn, dự kiến ​​ra mắt lần đầu tiên bởi Jess Curtis/Gravity tại CounterPulse vào năm 2023. Into the Dark sẽ là một tác phẩm đa thể loại, đa ngành nhằm mục đích làm sâu sắc thêm sự khám phá sáng tạo của các nghệ sĩ về tính thẩm mỹ của các phương thức tiếp cận "ngoài thị giác" như Mô tả Âm thanh, coi đó là nguồn gốc của cả sự đổi mới về hình thức và đối thoại xuyên văn hóa.

Jessica Maria Recinos 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tạo ra 10 bài học video trực tuyến, mỗi bài dài 7-10 phút, tập trung vào các gia đình và trẻ em thuộc cộng đồng người da màu (BIPOC) để tìm hiểu về văn hóa Afro-Latinx thông qua khiêu vũ, âm nhạc, nghệ thuật và kể chuyện, với sự tham gia của các nghệ sĩ giảng dạy BIPOC vùng Vịnh San Francisco. Dự án này sẽ tạo cơ hội cho các nghệ sĩ trẻ và chuyên nghiệp giới thiệu và lưu trữ tác phẩm nghệ thuật của họ trên nền tảng kỹ thuật số, chuẩn bị các mẫu tác phẩm cho các cơ hội việc làm trong tương lai trên truyền hình và các mạng truyền hình trực tuyến.

Jocelyn Reyes 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ một buổi biểu diễn múa trực tiếp tại Joe Goode Annex, khám phá mối liên hệ giữa những trải nghiệm đau thương thời thơ ấu và các bệnh mãn tính. Sự kiện trực tiếp này sẽ bao gồm một tác phẩm sắp đặt múa, ba phim ngắn về múa và một buổi biểu diễn múa trực tiếp kéo dài 30 phút.

John Calloway 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tái hiện và phản ánh các chủ đề, văn hóa, câu chuyện và phong cách âm nhạc dựa trên các sự kiện và tương tác xã hội của các cá nhân và nhân vật trong và sau cuộc xung đột Philippines-Mỹ diễn ra từ năm 1899-1902. Những người tham gia bao gồm các binh lính da đen (buffalo soldiers), các sĩ quan người Mỹ da trắng của họ, và người Philippines trên đảo. Kinh phí sẽ được sử dụng cho việc sáng tác và phối khí âm nhạc, cộng tác viên, thu âm, thời gian sử dụng phòng thu và kỹ sư âm thanh, cũng như các buổi biểu diễn trực tiếp và bất kỳ tài liệu video nào.

Johnny Huy Nguyen (Nhà tài trợ tài chính cho Trung tâm Văn hóa Châu Á Thái Bình Dương) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tạo và trình diễn Mother(LAND), một tác phẩm sân khấu múa đa phương tiện solo dài tập khám phá những câu chuyện mẫu hệ của người Việt Nam trong cơ thể, kết hợp thần thoại, truyền thuyết và những câu chuyện gia đình để tiếp cận các chiều kích của sự mở rộng, khả năng và tương lai cho cơ thể người di cư.

Joseph Abbati 

20.000 đô la

Quỹ từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ công việc của tôi trong việc mở rộng câu chuyện về bản sắc người đồng tính. Trong cuộc sống, và đặc biệt là trên mạng xã hội, những người đàn ông đồng tính thường phải tự kiểm duyệt bản thân để phù hợp với các chuẩn mực dị tính. Việc tự kiểm duyệt này có thể mang lại sự xấu hổ cho những người đàn ông đồng tính khi họ không thể thể hiện con người thật của mình. Triển lãm này là một phương tiện để những người đàn ông đồng tính tôn vinh những biểu hiện tích cực về cơ thể, thể hiện bản sắc và mong muốn của họ.

Kar Yin Tham (Nhà tài trợ tài chính: Bay Area Video Coalition Inc.) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ hoàn thành và tổ chức triển lãm tại các khu phố của một bộ phim tài liệu. HOME IS A HOTEL (Nhà là khách sạn), khắc họa chân dung San Francisco qua ống kính của năm cư dân sống trong các khách sạn phòng đơn, là một bộ phim tài liệu tập trung vào nhân vật, ghi lại cuộc đấu tranh để có chỗ ở tại thành phố đắt đỏ nhất nước Mỹ.

Keith Hennessy (Nhà tài trợ tài chính Anne Bluethenthal & các vũ công) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ Tell, một dự án biểu diễn của Keith Hennessy hợp tác với Sarah Crowell, sử dụng cả vũ đạo và quá trình cộng đồng để khám phá những tổn thương do phân biệt chủng tộc và tiềm năng hàn gắn vết thương do phân biệt chủng tộc gây ra. Tell sẽ được phát triển và trình diễn tại cả San Francisco và Oakland, với kinh phí của SFAC hỗ trợ các buổi tập luyện và biểu diễn tại San Francisco.

Kim Requesto 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tạo và sản xuất "Pangalay Circle", một chuỗi các buổi hội thảo dẫn đến một sự kiện với các buổi biểu diễn tập trung vào việc chia sẻ và tôn vinh các phong cách truyền thống và đương đại của điệu múa Pangalay thời tiền thuộc địa Philippines. Chương trình này sẽ do Kim Requesto chỉ đạo và các sự kiện này hy vọng sẽ kết nối các thành viên cộng đồng với những nghệ nhân giàu kinh nghiệm chuyên về điệu múa Pangalay.

Kurt Rohde 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ "4:30 Movie," một vở nhạc kịch ngắn 20 phút dựa trên các bài thơ từ tập thơ cùng tên của Donna Masini. Những bài thơ hài hước, cảm động và thẳng thắn này đưa người đọc trải qua quá trình chẩn đoán, điều trị và cái chết vì ung thư của em gái tác giả. Sử dụng ngôn ngữ của cách làm phim và cách thưởng thức phim, Masini kể câu chuyện về cuộc đấu tranh của em gái mình, và nỗi đau buồn trong suốt quá trình điều trị và sau khi em gái qua đời.

Lauren Ito (Nhà tài trợ tài chính: Hiệp hội Lịch sử người Mỹ gốc Nhật Quốc gia) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tập hợp, hợp tác sáng tạo và xuất bản một "bức thư tình gửi tổ tiên: quá khứ, hiện tại và tương lai" do các nghệ sĩ thị giác và nhà thơ thuộc cộng đồng người Nhật hải ngoại cùng sáng tác. Bức thư tình này sẽ là một tác phẩm hợp tác lấy cảm hứng từ thể thơ renshi của Nhật Bản, hay còn gọi là thơ "liên kết". Các nghệ sĩ thị giác và nhà thơ sẽ sáng tạo các tác phẩm có mối liên hệ và được truyền cảm hứng từ tác phẩm của nhau.

Lily Cai 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc phát triển tác phẩm biên đạo múa mới của tôi, hợp tác với Indra Mungal, Giáo viên cao cấp phụ trách các chương trình công cộng của Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á/Trung tâm Nghệ thuật & Văn hóa Châu Á Chong-Moon Lee. Tác phẩm của tôi sẽ được sáng tạo dựa trên triển lãm "Những Vương Quốc Đã Mất" của Bảo tàng, một triển lãm khảo cổ học với mục tiêu khôi phục các nền văn hóa Trung Hoa đã bị thất lạc, diễn ra từ tháng 8 năm 2022 đến tháng 1 năm 2023.

Linda A. Jackson 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ tiến độ hoàn thiện cuốn tiểu thuyết của tôi, HER GOOD NAME, một câu chuyện trinh thám về một phụ nữ người Mỹ gốc Phi rời bỏ miền Nam và quá khứ bất hảo của mình, tự tạo dựng lại cuộc sống ở San Francisco vào cuối những năm 1930. Lấy cảm hứng từ bộ sưu tập của nhiếp ảnh gia Steve Jackson, Jr. ở San Francisco, cuốn tiểu thuyết thuộc thể loại tiểu thuyết lịch sử và lồng ghép những câu chuyện về thế hệ Di cư vĩ đại lần thứ hai.

Mabel Jimenez

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ sản xuất một cuốn sách ảnh báo chí song ngữ (tiếng Anh/tiếng Tây Ban Nha), ghi lại những trải nghiệm và bảo tồn lịch sử của cộng đồng người Mỹ Latinh ở San Francisco trong suốt đại dịch. Thông qua hình ảnh và văn bản, cuốn sách của tôi sẽ đan xen một câu chuyện kể về cách cộng đồng người Mỹ Latinh ở San Francisco đã dựa vào kiến ​​thức văn hóa của họ để hỗ trợ cộng đồng trong khi đối phó với những tác động về kinh tế, sức khỏe và tinh thần của đại dịch.

Maria Judice 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ hoàn thành A Certain Grace, một bộ phim dài một giờ về những thất bại của mạng lưới an sinh xã hội của Mỹ trong việc đáp ứng nhu cầu của những người vô gia cư sống trên đường phố ở San Francisco và Thung lũng Trung tâm California.

Maurya Kerr (Nhà tài trợ tài chính cho Dancers' Group Inc.) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ "beloved comet falling up", một vở kịch múa sẽ ra mắt từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 1 tháng 10 năm 2022 tại Nhà hát ODC. Tác phẩm này là phiên bản trình diễn trực tiếp, được dàn dựng tại địa điểm cụ thể, dựa trên một bộ phim mà tôi đã hợp tác thực hiện vào mùa hè năm nay, mang tính thẩm mỹ của nghệ thuật drag vào thể loại kịch múa. Thêm vào đó, tác phẩm còn tái hiện một màn song ca kéo dài hiện có, và sự trình diễn của một màn song ca drag tương tác, vừa liền kề vừa va chạm với nhau.

Megan Kurashige (Nhà tài trợ tài chính của Dancers' Group Inc.) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tạo một tác phẩm kịch múa dài mới do Megan và Shannon Kurashige đồng đạo diễn và đồng biên đạo cho công ty của họ, Sharp & Fine. Tác phẩm sẽ được tạo ra thông qua một quá trình nhằm thúc đẩy các mối quan hệ ý nghĩa giữa con người thông qua các buổi gặp gỡ cộng đồng nhỏ. Nó sẽ mời cả người biểu diễn và khán giả cùng khám phá cách mà việc nhớ về quá khứ và hình dung về tương lai là những hành động tưởng tượng và hy vọng gắn bó mật thiết với nhau.

Megan Wilson 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ tác phẩm nghệ thuật của Megan Wilson cho dự án "Manifest Differently", một dự án đa diện do Wilson và nhà thơ Kim Shuck đồng khởi xướng, được đồng trình bày bởi CAMP, ATA và Minnesota Street Project. "Manifest Differently" sử dụng lịch sử của học thuyết Vận mệnh Hiển nhiên (Manifest Destiny) làm điểm khởi đầu để kể về sức mạnh của sự phản kháng, khả năng phục hồi và niềm tin rằng chúng ta có thể cùng nhau đứng lên để đòi hỏi và tạo ra một thế giới dựa trên lòng trắc ẩn, công lý và sự bình đẳng.

Melissa Lewis Wong 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ phần 2 của '花和霧 flowers and fog', một tác phẩm trình diễn liên thế hệ mới giữa Melissa Lewis Wong và mẹ cô, Joy Chenyu Lewis - khám phá sự chữa lành tổ tiên, ngôn ngữ và mối quan hệ gia đình. Quỹ cũng sẽ hỗ trợ một nhóm các nghệ sĩ LGBTQ+ và người Mỹ gốc Á/người da màu khác tham gia đối thoại với dự án, thông qua các phản hồi nghệ thuật được đặt hàng, các cuộc đối thoại công khai và hỗ trợ kịch bản.

Mabel Valdiviezo 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ bộ phim tài liệu dài "Prodigal Daughter" (Cô Con Gái Hoang Đàng), một bộ phim về sự đoàn tụ gia đình và hạnh phúc của người nhập cư. Bộ phim phản ánh trải nghiệm phức tạp của người nhập cư gốc Latinh và kể câu chuyện của chính tôi, một nghệ sĩ không có giấy tờ hợp pháp, đang tìm cách kết nối lại với gia đình người Peru của mình sau 16 năm xa cách. Khoản tài trợ sẽ chi trả các chi phí hậu kỳ cuối cùng cho bộ phim tài liệu, và để tổ chức các buổi hội thảo nghệ thuật cho khán giả nhập cư xem phim. Dự kiến ​​hoàn thành vào tháng 12 năm 2023.

Natalia García (La Favi)

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tạo các tác phẩm gốc và một loạt các hội thảo sáng tác bài hát có sự tham gia của phụ nữ ở khu Đông Nam San Francisco bị ảnh hưởng bởi bạo lực gia đình, đỉnh điểm là một buổi biểu diễn do ca sĩ, nhạc sĩ và nghệ sĩ đa ngành Natalia Garcia (La Favi), người sinh ra và lớn lên tại San Francisco, dẫn dắt.

Natalia Roberts 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ giai đoạn tiền sản xuất và sản xuất một bộ phim múa dài 40-45 phút. Tôi sẽ chuyển thể một tác phẩm múa dài 60 phút, ban đầu được sáng tác cho sân khấu, thành một bộ phim múa dài 45 phút. Tác phẩm có tên là "The Bridge" và được đặt tên theo - và lấy cảm hứng từ - một bài thơ cùng tên của Shel Silverstein. Sau đó, tôi sẽ trình diễn tác phẩm này trong một loạt các buổi biểu diễn trực tiếp nhỏ, thân mật.

Oliver Saria 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để nghiên cứu, viết kịch bản và tổ chức hội thảo sáu tập của "Zuli & Talas", một loạt phim trực tuyến dành cho trẻ em, dựa trên văn hóa dân gian Philippines, được thiết kế để truyền cảm hứng cho trẻ em gốc Philippines đón nhận việc học tập STEM.

Oscar Peñaranda 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ cuốn sách đa thể loại mới của nhà văn người Mỹ gốc Philippines nổi tiếng và nhà giáo dục vùng Vịnh San Francisco suốt năm thập kỷ, Oscar Penaranda, có tựa đề "Here's To Life", cùng với một loạt video nghiên cứu/buổi đọc văn học mới. Penaranda tái hiện quá khứ lịch sử của mình thông qua những tác phẩm mới lấy bối cảnh khắp California và Hoa Kỳ. Ông sẽ hợp tác với tổ chức hiện tại là South of Market Community Action Network/SOMCAN để hỗ trợ về truyền thông và nghiên cứu.

Osvaldo de Leon

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ sản xuất vở opera hài kịch Francesca di Foix của Donizetti. Trong thời gian nhận tài trợ, tôi sẽ viết bản chuyển soạn cho dàn nhạc nhỏ hơn từ bản thảo gốc dành cho dàn nhạc giao hưởng. Vở diễn sẽ được trình diễn tại Trung tâm Văn hóa Mission dành cho Nghệ thuật Latino (tuân thủ tất cả các hướng dẫn về sức khỏe của CDC) để thu hút khán giả da màu nói chung và người Latinx nói riêng. Kinh phí của SFAC sẽ hỗ trợ chi phí sáng tác và chi phí sản xuất dự án của tôi.

Tricia Rainwater

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ thời gian tôi nghiên cứu lịch sử về cuộc di dời cưỡng bức người Choctaw và nhiều bộ lạc khác từ Mississippi đến Oklahoma. Là một người bản địa sống ở thành phố, tôi đã dành rất nhiều thời gian để suy ngẫm về vị trí của mình trong bối cảnh chủng tộc và kinh tế xã hội luôn thay đổi của thành phố này. Dự án này là một nỗ lực để xử lý những ý tưởng và suy tư lớn lao đó thông qua thực hành nghệ thuật của tôi.

Pireeni Sundaralingam 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc thực hiện dự án thơ "Không gian Xanh, Không gian Xanh lá: Sự kiên cường và Tái thiết trong các Không gian Công cộng của San Francisco". Dự án bao gồm một loạt các chu kỳ thơ theo chủ đề, khám phá những cách thức mà các cộng đồng người da màu đã bị im lặng và xóa bỏ khỏi các bãi biển, công viên và các không gian công cộng mở khác, đồng thời tìm cách nêu bật những câu chuyện bị che giấu của người da màu trong những không gian này.

Preeti Vangani 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ dự án hai phần "Singing in the Dark" (Hát trong bóng tối), một bản thảo thơ hoàn chỉnh được phát triển đồng thời với việc cung cấp các buổi hội thảo sáng tác miễn phí cho cư dân San Francisco đang đau buồn vì mất người thân, cộng đồng, công việc và sức khỏe do COVID. Cùng nhau, chúng ta sẽ tái định hình nỗi đau và xây dựng lại từ mất mát bằng cách viết nên niềm vui nổi loạn. Dự án sẽ kết thúc bằng các buổi đọc thơ công khai từ bản thảo của tôi và các tác phẩm của những người tham gia hội thảo.

Ramon Abad 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ phát triển dự án "Mabuhay, Friend!" - một chuỗi các tác phẩm nghệ thuật tương tác khuyến khích mọi người sử dụng rối trong các trò chơi vui nhộn và sáng tạo. "Mabuhay" trong tiếng Tagalog cũng có nghĩa là "Chào mừng", vì vậy các tác phẩm sẽ chào đón tất cả mọi người cùng tương tác. Dự án đa ngành này sẽ được thiết kế để dễ dàng lắp ráp tại các không gian cộng đồng, nơi công chúng sẽ được khuyến khích làm cho các con rối chuyển động, nhảy múa hoặc nói chuyện.

Rizal Adanza 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ các công việc mới: viết kịch bản, phát triển, đọc kịch bản, tiếp thị cho vở kịch dài đầy đủ – Nàng tiên cá ở Saint Malo. Trứng nàng tiên cá được bán trên chợ đen như một loại thực phẩm ở Saint Malo vào những năm 1800, khu định cư đầu tiên của người Philippines tại Hoa Kỳ. Vở kịch trực tiếp phơi bày sự kinh hoàng của nạn buôn người và cách thức bóc lột này phản ánh sự chấp nhận bản thân một cách có ý thức và vô thức của người Mỹ gốc Philippines.

Robbie Sweeny 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ Work Sample 2023: một dự án nhiếp ảnh trình diễn và triển lãm nhằm giới thiệu các nghệ sĩ biểu diễn mới nổi ở khu vực Vịnh San Francisco, đồng thời giảm chi phí phát triển và chia sẻ các tác phẩm múa và trình diễn mới. Trong hơn 18 tháng, nhiếp ảnh gia Robbie Sweeny sẽ thực hiện 23 buổi chụp ảnh cho các nghệ sĩ đang phát triển các tác phẩm trình diễn. Kết quả từ các buổi chụp ảnh này sẽ được cung cấp cho các nghệ sĩ để sử dụng làm mẫu tác phẩm cho các cơ hội tài trợ trong tương lai và được trưng bày trong một triển lãm ảnh kéo dài bốn tuần tại Space 124, Project Artaud.

Rodney Earl Jackson Jr. 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ hỗ trợ việc phát triển và dàn dựng vở nhạc kịch "Sign My Name to Freedom: The Unheard Songs of Betty Reid Soskin". Tôi sẽ phát triển và đạo diễn vở nhạc kịch này tại Liên hoan Sân khấu New Roots vào tháng 10 năm 2022 và công chiếu lần đầu tại Nhà hát Brava vào tháng 5 năm 2023. Vở nhạc kịch sẽ tôn vinh những bài hát gốc và cuộc đời của Betty Reid Soskin, một người Mỹ gốc Phi: ở tuổi 100, bà là kiểm lâm viên Vườn quốc gia cao tuổi nhất còn đang hoạt động tại Hoa Kỳ.

Sandy Cressman 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để tổ chức buổi hòa nhạc "Cantos do Povo: Âm nhạc của Milton Nascimento". Milton Nascimento được so sánh với Fela Kuti và Bob Marley về phong cách nghệ thuật. Các tác phẩm của Nascimento tôn vinh người lao động và lên tiếng phản kháng chống lại sự áp bức chính trị. Các tác phẩm mới sẽ bao gồm những bản phối khí độc đáo và những sáng tác mới lấy cảm hứng từ âm nhạc của Nascimento và bối cảnh chính trị, xã hội hiện tại.

Sean Dorsey 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tạo, phát triển và công chiếu tác phẩm kịch múa dài mới của tôi mang tên THE LOST ART OF DREAMING. Được tạo ra thông qua các chương trình lưu trú cộng đồng có sự tham gia của người nghệ sĩ, THE LOST ART OF DREAMING khám phá và hình dung về Tương lai của người chuyển giới, người không tuân theo giới tính và người đồng tính, phá vỡ những cấu trúc định mệnh phủ nhận không gian để chúng ta mơ ước về tương lai của mình. Tác phẩm do Sean Dorsey Dance trình diễn sẽ ra mắt tại Z Space của San Francisco vào tháng 4 năm 2023.

Jun Yang 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để thực hiện tác phẩm "Từ SF với tình yêu, một bức thư tình gửi cộng đồng người đồng tính" của nghệ sĩ Jun Yang, một loạt 6 bức tranh acrylic tập trung vào những câu chuyện của người LGBTQ+ bị buộc phải di cư khỏi quê hương để tìm kiếm sự an toàn và tị nạn, nhiều người trong số họ - giống như tôi - đã tìm thấy một mái nhà ở San Francisco. Loạt tranh này sẽ được trưng bày tại Trung tâm Nghệ thuật Harvey Milk, vào ngày đầu tiên của mùa xuân năm 2023.

Shelley Wong 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ một tuyển tập thơ dài, xem xét lịch sử ban đầu của người Mỹ gốc Hoa ở khu vực Vịnh San Francisco như một phản ứng trước đại dịch bài Á hiện nay. Bắt đầu từ lịch sử được lưu truyền từ ông bà cố của tôi, tôi sẽ nghiên cứu các tài liệu lịch sử và kết hợp công trình này với các nghiên cứu hiện đại về địa điểm và môi trường. Tôi sẽ xây dựng và làm sâu sắc thêm thực hành của mình thông qua hình thức thơ-phi hư cấu kết hợp để hình dung khát vọng trong tương lai bền vững.

Con tằm (Nhà tài trợ tài chính: Jess CurtisGravity Inc.) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ một tác phẩm trình diễn có tên "Hàm răng của tất cả đều đỏ rực máu me". Mượn những cảnh săn bắn từ phim hoạt hình Looney Tunes, tác phẩm tái hiện lại các nhân vật quen thuộc như Elmer Fudd, Daffy Duck và Bugs Bunny như những hình mẫu của kẻ săn mồi và con mồi. Bằng cách đặt những hình ảnh mang tính biểu tượng về săn bắn này trong bối cảnh khám phá rộng hơn về bạo lực, chương trình sẽ thúc đẩy việc tạo dựng ý nghĩa cộng đồng xung quanh bạo lực dựa trên giới tính và sự kỳ thị người chuyển giới.

Bão Miguel Florez 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ phát triển bộ phim "WELCOME TO ROSWELL", một bộ phim truyện giả tài liệu kể về một nhà làm phim chuyển giới trở về Roswell, New Mexico để ghi lại quá trình công khai giới tính với gia đình. Kế hoạch của anh bị gián đoạn bởi sự ám ảnh của người bạn đời với sự kiện UFO năm 1947. Kinh phí sẽ được dùng để hỗ trợ một phần cho họa sĩ chính StormMiguel Florez và huấn luyện viên diễn xuất ngẫu hứng của dự án, phí diễn viên và giám đốc tuyển chọn diễn viên.

Tamu 

20.000 đô la

Quỹ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ sử dụng kinh phí để hỗ trợ "Lễ hội Kén"; những sự kiện có chủ đích sử dụng tác phẩm điêu khắc tượng bán thân phụ nữ để nâng cao nhận thức về ung thư vú và thúc đẩy sự tự tin về hình thể. Thông qua việc đúc khuôn thạch cao trực tiếp hình ảnh bầu ngực phụ nữ, tôi muốn tôn vinh rằng phụ nữ ở mọi hình dáng đều là những tác phẩm nghệ thuật. "Điêu khắc + Nhâm nhi" hướng đến việc kết hợp nghệ thuật, trà nghi lễ và cộng đồng để trao quyền cho phụ nữ và nâng cao nhận thức về sức khỏe vú thông qua việc tôn vinh hình thể nữ tính.

Theresa Calpotura 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc sáng tác, thu âm và trình diễn tác phẩm "Musikang Halo-Halo: Starting to Mix" - một tác phẩm gồm 8-10 phần phản ánh di sản âm nhạc/văn hóa pha trộn giữa người Philippines và người Mỹ gốc Philippines của nghệ sĩ bằng cách kết hợp các nhạc cụ truyền thống của Philippines (bao gồm kudyapit, kubing, gabbang và guitar), nhạc điện tử, giọng hát và lời kể bằng cả tiếng Anh và tiếng Tagalog. Những khoảnh khắc trong cuộc đời bà ngoại của nghệ sĩ được trích từ các cuộc phỏng vấn sẽ được kết hợp với những câu đố dân gian và truyền thuyết từ Pangasinan.

Therese M. Davis 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ sản xuất Liên hoan Âm nhạc và Phim SF Songbird vào tháng 6 năm 2023. Tôi sẽ biểu diễn/phụ trách nghệ thuật xuyên suốt liên hoan cùng với các chuyên gia sự kiện âm nhạc cộng đồng, điều này rất quan trọng đối với sự phát triển của tôi với tư cách là một nghệ sĩ. Các sự kiện âm nhạc, thuyết trình, thảo luận nhóm, tiệc chiêu đãi đêm khai mạc và bế mạc của liên hoan sẽ khám phá các vấn đề công bằng xã hội như chủ nghĩa thượng đẳng da trắng, bình đẳng văn hóa, bạo lực cảnh sát và công bằng kinh tế.

Trương Trần 

20.000 đô la

Kinh phí từ Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ một dự án viết và giảng dạy có tựa đề "Phá vỡ sự im lặng - Viết về chủng tộc trong thời điểm đối mặt với thực tế". Tôi sẽ viết một bản thảo dài gồm các bài luận trữ tình, khám phá những phức tạp, xung đột và thách thức khi là một người da màu, viết bằng tiếng Anh trong không gian của người da trắng.

Valerie Soe 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ dự án WE GO DOWN SEWING: THE AUNTIE SEWING SQUAD, một bộ phim tài liệu dài, bao gồm phí thù lao cho nghệ sĩ và một phần kinh phí cho trợ lý nghiên cứu, đoàn làm phim (quay phim, âm thanh, kỹ thuật ánh sáng, trợ lý sản xuất), thuê thiết bị và biên tập tác phẩm đang trong quá trình thực hiện.

Veronica Blair

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tạo ra COLORED GRRLS, một phiên bản làm lại của vở kịch For Colored Girls Who Have Considered Suicide/When the Rainbow is Enuf của nhà viết kịch Ntozake Shange, được thể hiện qua lăng kính của Xiếc đương đại. Sử dụng nghệ thuật trên không, vũ đạo và văn bản gốc, COLORED GRRLS đi sâu vào cuộc sống của bảy người phụ nữ gốc Phi khi họ chia sẻ những câu chuyện riêng tư về sự tồn tại trong một thế giới bị định hình bởi chế độ gia trưởng, phân biệt giới tính và phân biệt chủng tộc.

Yayoi Kambara (Nhà tài trợ tài chính cho nhóm vũ công) 

20.000 đô la

Quỹ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được sử dụng để hỗ trợ dự án múa tương tác mới nhất của Yayoi Kambara, dự kiến ​​trình diễn tại Nhà thờ GLIDE Memorial vào năm 2023. IKKAI, có nghĩa là "một lần": một cuộc hành hương được chuyển dịch, là một buổi biểu diễn trực tiếp với sự tham gia của cộng đồng và một bộ phim kết hợp giữa múa hiện đại, điệu múa dân gian Obon của người Mỹ gốc Nhật (JA) và nhạc nền với trống taiko, nhằm tôn vinh văn hóa nghệ thuật San Francisco và vinh danh Janice Mirikitani, nhà thơ được phong tặng danh hiệu cao quý thứ hai của SF.

Sẽ được thông báo sau.

$0

Hướng dẫn cho hạng mục tài trợ này của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ được công bố vào mùa thu năm 2022. Vui lòng truy cập trang thông tin về tài trợ để cập nhật thông tin mới nhất.