資訊頁面

SFAC 2022 受助者

三藩市藝術委員會向 113 個藝術非營利組織和個人藝術家頒發 760 萬美元的撥款,從 2022 財政年度開始。 這項對舊金山藝術生態系統的投資支持了 75 位三藩市本地藝術家和 38 個當地藝術非營利組織,他們都肯定了藝術委員會對種族和文化平等的承諾,並使藝術家能夠站在城市復原和復甦工作的前沿。 受助者是透過競爭性招標流程選出的,申請截止日期從2021年秋季開始,涵蓋14個不同的資助類別。大多數計畫於2022年7月1日啟動(少數計畫最早於2022年春季啟動)。 3月和4月,評審小組進行了為期12天的線上評審,由45位同儕評審員對269份申請進行了評審。

兩名舞者,左側一位身著白色面紗,翩翩起舞;另一位身著灰色服裝,斜倚在棕色木凳上。

藝術遺產基金(ALG)

幽玄劇場

40,000美元 

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持幽玄劇團的紀錄片項目,該項目包括將檔案資料數位化,並採訪幽玄劇團創始人土井百合子以及狂言劇團成員。這筆資金也將用於與日本藝術大師合作的全新狂言培訓計畫的首年活動。

藝術影響基金會(AIE)

待公佈

0美元

三藩市藝術委員會的這項撥款申請目前正在審查中。撥款結果將於2023年初公佈。造訪撥款資訊頁面以了解最新動態。

創意空間(CRSP)

非裔美國人莎士比亞劇團

50,000美元 

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持阿爾卡薩劇院的收購計劃,使其成為非裔美國人莎士比亞劇團的永久駐地。劇院將作為排練和表演場所,同時也將成為我們所服務社區的中心活動中心。我們已進行了籌款活動和可行性評估,並將在開始募款前落實各項建議需求。

亞洲太平洋島民文化中心 

50,000美元 

三藩市藝術委員會的資金將用於支持由亞太文化中心 (APICC) 和 KULARTS 共同管理的新藝術空間的規劃階段。新空間將是位於布蘭南街 490 號的 120 座專業劇院。規劃資金也將用於聘請籌款顧問。 

美洲文化與本土藝術  

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持我們在佛羅裡達大道 681 號社區發展計畫中舉辦的三藩市狂歡節表演藝術空間的固定裝置、家具和設備 (FF&E) 的費用。

切割球劇院 

50,000美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持Cutting Ball劇院後台區域的改造,以方便殘障人士通行,並符合2019 新型冠狀病毒肺炎的保持社交距離規定。該建設項目將使Cutting Ball劇院能夠吸引更多不同背景的藝術家、藝術工作者和Tenderloin社區成員,並確保劇院物理空間的公平性。

羅克西劇院 

50,000美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持一項資本活動的預先規劃、創建和實施,以幫助羅克西劇院籌集足夠的資金,從而永久控制羅克西劇院及其相鄰的店面(達爾瓦和小羅克西)。

文化公平倡議(CEI)

ABADA-卡波耶拉三藩市

10萬美元 

三藩市藝術委員會的撥款將用於支付首席藝術家團隊的薪資以及卡波耶拉藝術中心的場地租金。這些基礎性支出對於專案的持續進行和組織的穩定至關重要。這筆資金將強化舊金山藝術中心的組織架構,提升其進行和拓展外展活動的能力;實現戰略目標;並成功應對流行病帶來的挑戰,實現復甦。

拉丁美洲行動 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持聘請全職文化藝術經理,以重新激活我們的胡安·R·富恩特斯畫廊(自 2020 年 3 月以來因流行病而處於休眠狀態),並透過現場和虛擬活動加強標誌性項目,如藝術漫步、邂逅音樂會和特別項目。

為女性藝術事業而努力 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持Brava的領導層過渡,因為現任執行董事計劃於2024年6月離任。為做好過渡準備,員工和董事會將共同努力,確保藝術規劃、專案基礎設施能夠支撐機構順利度過過渡期,並確保建築繼續保持其作為社區重要資產的地位。具體措施包括:實施、建築和物業系統、營運系統以及人員配備。

加州藝術律師協會 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於提供一般運營支持,並加強我們面向三藩市藝術家和藝術組織的核心預防性法律教育項目,重點關注邊緣化社區,以及我們的藝術和社區發展項目,這些項目將繼續為青年提供帶薪藝術實習機會,同時擴大重返社會計劃,為在服刑期間從事藝術的服刑人員提供帶薪實習和職業服務。

奇特雷什達斯研究所 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持 CDI 深化和擴大與南亞社區(尤其是在三藩市)的聯繫,具體做法是:對我們的成員進行研究,然後與營銷顧問 Reena Karia 和視頻創意人員 Kritika Sharma 合作,開展營銷和傳播活動。 Reena Karia 和 Kritika Sharma 都是優秀的說故事者,與灣區的南亞和印度古典藝術社區有著密切的聯繫。

零度圈 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於維持 Circo Zero 的日常運營,並在新冠疫情的重創之後擴大其在基層社區的影響。未來兩年,CEI 的資金將用於支持我們的兩名行政人員,並聘請一位副藝術總監,負責發起新計畫、發展自己的創意作品,並與其他藝術家合作,以更好地實現 Circo Zero 的使命。

反脈衝 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支援CounterPulse的核心營運和服務,包括支付支持我們面向藝術家核心計畫的員工薪資。我們所有員工本身都是在職藝術家,他們來自以下群體:非裔美國人(1人)、亞裔(1人)、中東裔(1人)、太平洋島民(2人)、白人(4人);酷兒(6人)、跨性別/非二元性別者(2人);TL居民(2人);殘障人士(1人)。

古巴加勒比海 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持核心人員監督藝術節目和組織能力建設活動,其中包括 2023 年和 2024 年的 CubaCaribe 舞蹈音樂節,該音樂節將以古巴和加勒比僑民文化傳統的當地藝術家為特色;CubaCaribe 駐場舞團的藝術總監的世界首演;

美洲文化與本土藝術 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持 2023 年和 2024 年三藩市狂歡節文化舞台上表演者的直接藝術家酬勞,並將支付我們在 2022 年 10 月與其他 16 個基層藝術團體一起搬入永久場所時所需的新的活動和媒體經理以及新的藝術項目的部分工資和福利。

Detour Dance(財務贊助者:Dancers' Group Inc.) 

50,000美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持 Detour Dance 的能力建設工作,包括教練、行政人員工資、籌款工作以及實施簿記系統,以確保財務和藝術的可持續性。

鑽石波(藝術交叉點的財政贊助者) 

75,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持Diamond Wave的核心運營和年度計畫。 Diamond Wave是一家酷兒藝術機構,致力於舉辦藝術和文化活動,旨在促進LGBTQ+社群中不同群體之間的交流與融合。這筆撥款將用於維持藝術總監的薪資、招募新的助理人員,以及支持我們2022年和2023年的專案運營,包括:MASCellaenous創意工作坊系列和THEYFRIEND非二元性別表演藝術節。

Eth-Noh-Tec Creations 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持我們劇目的存檔工作,並向公眾免費推廣這些劇目,重點是全美乃至全球的亞裔美國人組織、學校、圖書館、公共廣播/電視台以及亞裔和族裔研究計畫。撥款也將用於支付聯合藝術總監的薪酬,以及為提升我們網站的營銷和傳播能力以及劇目檔案的藝術品質而聘請的任何承包商的費用。 

鮮肉製品 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於擴充Fresh Meat Productions的管理和行政基礎設施。近年來,我們機構的藝術發展、專案規模和預算都實現了快速成長,遠遠超過了我們員工的能力。這項計畫將把我們現有的製作協調員職位擴展為製作與傳播經理;增設一個季節性/專案製的製作助理職位;設立一個新的數位與社群媒體經理職位;以及一個新的肖恩·多爾西舞蹈專案經理職位。

同性戀、女同性戀、雙性戀、跨性別歷史學會 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持美國第一個獨立的 LGBTQ 歷史和文化博物館的高品質藝術節目和歷史展覽。

金線製作公司 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持核心營運支出,包括員工和藝術家的薪資、工資稅、福利和工傷賠償保險。

伊德里斯·阿卡穆爾與文化奧德賽 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「文化奧德賽」邁向50週年:重塑未來!專案的核心運作。優先事項一:一項多年期創收計劃,旨在幫助公司從流行病造成的收入銳減80%以上的困境中恢復過來!優先事項二:重新構想「文化奧德賽」的組織架構,重點在於其對未來新興和成熟的非裔美國藝術家及機構的意義。

基爾尼街工作室 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持KSW加強組織能力建設,以便更好地服務我們的藝術家和觀眾。這包括聘請一位活動及社區總監,增加現有聯合總監的工作時間和薪酬,並加強與KSW的支持者和資助者群體互動,以實現長期永續發展。

Lenora Lee Dance(財務贊助者:亞太島民文化中心) 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持萊諾拉·李舞蹈團(Lenora Lee Dance)的“拓展影響力計劃”(Expanding 影響 Initiative),該計劃為期兩年,總額為10萬美元,用於補貼員工、顧問和藝術家的費用:1)一位全職三分之一的藝術總監(帶薪);2)一位全職四分之一的項目顧問(帶薪);3)一位全職四分之一的市場行銷/推廣顧問(有薪);4)一位組織/發展顧問(有薪),該顧問將與萊諾拉·李舞蹈團的藝術家、合作者、組織夥伴和社區參與者合作,拓展其2022-2024演出季的內容,包括電影放映、線上節目、演出和巡迴演出。

魔術劇場公司 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持未來兩年的日常營運成本,具體包括:1. 支付Magic劇團領導層(總經理和藝術總監)的薪資;2. 支持我們的藝術計畫。資金將用於支付Magic劇團新藝術家駐留計畫的藝術家酬勞,以及委託我們的駐團劇作家Star Finch創作一部新劇;3. 支付我們在Fort Mason藝術文化中心劇院的租金。

萬壽菊計畫公司(財務贊助者:藝術交叉點) 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持我們的年度活動(包括許可證、醫療帳篷、移動廁所和祭壇用品)以及全年項目,其中包括面向社區(包括學校)的免費工作坊。我們將盡可能邀請有色人種擔任主講人,並提供以原住民智慧和通常不被關注的敘事為主題的工作坊。資金也將用於支付工作坊和祭壇用品的費用。

Nā Lei Hulu I Ka Wēkiu Hula Halau 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持Nā Lei Hulu i ka Wēkiu Hula Halau的核心項目,即夏威夷文化表演和教學,這體現了我們致力於透過呼拉舞藝術保護和傳承夏威夷文化的組織使命。 CEI的支持將為我們倡導充滿活力的文化遺產的努力提供重要的額外動力,同時我們也期待創造反映不斷發展的多元文化世界的新傳統。

納瓦舞蹈劇院 

75,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持納瓦舞蹈劇院(Nava Dance Theatre)製作婆羅多舞作品,以此作為藝術反思和探索的媒介。撥款將用於增聘行政人員、擴大排練場地租賃能力,以及為長期任職的組織領導設立薪資。這將使專案人員能夠將更多時間投入藝術創作中,同時提升組織能力,以更好地實現其使命。

酷兒反抗者製作公司(財政贊助者:藝術交叉點) 

75,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持酷兒反抗者(Queer Rebels)的領導層和殘障人士無障礙服務。這些資金將用於加強我們的基礎設施建設,更好地支持我們的殘障群體,包括聘請財務營運經理、提高藝術總監的薪酬,以及支持無障礙服務。因此,酷兒反叛者將擁有一支強大的團隊,以應對當前的工作量,並滿足不斷增長的需求,從而改善我們酷兒、跨性別、原住民和有色人種種群(QTBIPOC)的無障礙服務。

有色酷兒女性媒體藝術項目 

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持QWOCMAP透過擴充組織架構、增加新員工來提升策略能力。這需要製定新的招募策略、編寫首部雇員手冊,並建立完善的雇員入職和培訓體系。此外,QWOCMAP還將記錄其社會正義、酷兒女性主義有色人種的倫理、價值觀和實踐,以在發展過程中維護組織文化。

三藩市跨性別電影節(財務贊助商:Fresh Meat Productions) 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於擴充三藩市跨性別電影節的人員配備和能力,以確保我們在跨性別群體面臨這一關鍵時刻擁有充足的資源。該計劃將提高藝術總監的年薪,將現有的電影節項目協調員職位提升為項目總監並提高薪酬,為項目總監配備一名季節性兼職製片助理,並用於支持擴大無障礙設施的費用。

南方的暴露 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持南方藝術中心(Southern Exposure)2022-2024年的項目、人員配備和運營成本,該機構將開發新項目和展覽,提供充滿活力的青少年藝術項目,並開展即將進行的再資助計劃。南方暴露致力於透過這三大核心計畫方向,呈現歷史上被邊緣化的群體的作品,特別是黑人和原住民藝術家、有色人種藝術家、LGBTQIA+藝術家以及移民藝術家的作品。

文化保護聖地基金會 

10萬美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於加強和擴展我們在三藩市灣區的原住民媒體製作、教育和資源共享網絡,並專注於服務原住民社區。我們將聘請一位新的原住民媒體助理,並擴充我們的媒體庫,以便在新冠疫情期間響應社區需求,拓展視頻項目,包括:記錄長者的故事,頌揚舊金山的原住民社區;開展青少年培訓;以及安全地重新開放我們在普雷西迪奧的媒體中心。

舞蹈旅團,來自壁花秩序的新團體 

10萬美元

正在檢索資料。請稍等片刻,然後重試剪切或複製。

立即寫作!三藩市灣區(藝術交叉點的財政贊助者) 

15,394 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「立即寫作!舊金山灣區」(Write Now! 三藩市 Bay)項目,支付必要的人員費用,以維持其在三藩市舉辦的有色人種作家和藝術家的工作坊、公共活動和出版物。 「立即寫作!舊金山灣區」計畫將與顧問合作,撰寫撥款申請,制定獨立承包商的招聘計劃,並為提供行政和溝通支援的獨立承包商提供報酬。

埃博尼·麥金尼領導力資助

有色酷兒女性媒體藝術項目 

40,000美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持與合作開發相關的費用——流程和標準、指南和申請和發布、選擇受助者以及管理撥款——由酷兒有色女性媒體藝術計畫 (QWOCMAP) 牽頭,為三藩市藝術家設立埃博尼·麥金尼領導力撥款,以表彰其在藝術作為社會實踐的願景、決心和理念方面的願景、決心和理念。

美洲原住民藝術與文化傳統

美國印地安文化中心

10萬美元

三藩市藝術委員會的資金將用於領導「本土化計畫」。
與美國印地安文化區(AICD) 合作。 「本土化計畫」旨在透過在 AICD 各處佈置藝術作品,來致敬和頌揚美國印第安人的文化、歷史、人民及其貢獻。該計畫將透過提升公眾意識,以原住民視角打造互動體驗,進而幫助對抗系統性的文化抹殺,並豐富三藩市的文化底蘊。

三藩市藝術家協會 (SFA)

躲貓貓 

20,000 美元 

三藩市藝術委員會的資助將用於支持我的首張EP《轉錄》(TRANSCRIPTIONS),這是一張實驗性的大提琴音景作品,獻給我的祖母以及我在關島度過的童年時光。這首包含四首曲目的作品是一次精神覺醒,分享了在太平洋沿岸生活的記憶,颱風摧毀社區的慘痛經歷,以及祖母的搖籃曲如何像護身符一樣,守護著我的家人,讓他們在風暴中找到平靜。

亞歷山大·帕洛斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支付創作戶外座椅雕塑「Holding Space」所需的費用和材料。此外,該撥款還將用於支付與該項目相關的公共活動的安裝和實施費用。

安德里亞·妮可萊特·岡薩雷斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於舉辦名為「貨幣」(Currency)的多媒體攝影展。該展覽旨在頌揚三藩市聯合學區的拉丁裔教育工作者,同時強調種族代表性不足的必要性。每位教育工作者將講述他們獨特的教育經歷,包括流行病期間他們如何在照顧學生的同時兼顧自身健康,以及種族代表性不足給我們帶來的沉重代價。

阿努什卡·米爾昌達尼 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持一項研究和視覺藝術項目,該項目旨在揭示受1947年英國殖民統治下印巴分治影響的信德印度教女性鮮為人知的故事。這項研究將與一位口述歷史學家合作完成,並將為三藩市印度移民藝術家阿努什卡·米爾昌達尼(Anoushka Mirchandani)的一系列新畫作提供素材。這些畫作將在三藩市公開展出,同時展出的還有研究階段收集的檔案資料。

布萊恩·龐吉利南(布拉瓦女性藝術基金會財務贊助人) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「拉里」的第三次發展研討會和世界首演,該劇是第一部講述菲律賓裔美國勞工領袖拉里·伊特利昂生平的音樂劇,將於 2023 年 10 月在三藩市布拉瓦劇院上演。

卡米爾·梅

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持創作一部關於我祖母童年時期在越南南部生活的圖像小說。她經歷了法國殖民統治、日本佔領和法越戰爭,最後在1954年移民法國。這個跨越幾代人的計畫取材自我一生中從祖母那裡記錄的數百個軼事,從一位亞裔女性的視角講述了歷史上一個關鍵時期的第一手資料。

卡洛琳·朱莉婭·卡巴丁 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持電影《蘇吉拉農-薩麗塔》(Sugilanon-Sarita)的拍攝。這部菲律賓裔美國人史詩電影的風格仿照菲律賓卡林加史詩《迪烏萊姆》(di Ullaim),並融合了爵士樂與菲律賓前殖民時期本土音樂元素、樂器和舞蹈,創作了一系列原創音樂和詩歌作品。本片將講述20世紀40年代至80年代間,為舊金山蓬勃發展的歷史做出貢獻的菲律賓裔美國人社群的故事。

陳麗玲 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持 Celeste Chan 創作《Not Vanishing》,這是一本手工裝訂的創意非虛構作品集,包含擦除詩、歌詞片段和視覺拼貼。 《Not Vanishing》收錄了六篇全新的散文和故事,探討了移民及其家庭在面對華裔和猶太裔文化消亡時所展現出的韌性。 Chan 將於 2023 年 6 月在三藩市公共圖書館的霍梅爾中心舉辦一場公開朗讀會,並主持一場免費的作品集製作工作坊。

塞薩爾·卡達貝斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持一個名為《自我去殖民化》(暫定名)的新計畫。該計畫的構想是一場獨角戲表演,講述一段自我發現、拋棄舊觀念、獲得啟示、學會謙遜,最終找到歸屬感的旅程。

謝麗爾·德里克特 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持創作名為“約翰之友”的新作品。瑪麗·艾倫·普萊森特曾是三藩市最富有的黑人女性,在1890年的人口普查中自稱「資本家」。她是加州政壇和「地下鐵路」的核心人物。據說她曾資助約翰布朗。 

水晶維魯拉

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「選擇你自己的烏托邦」計畫。該項目將結合陶瓷雕塑、拼貼和裝置藝術,並將其置於可鉸鏈的木製門板上。打開門板後,螢幕上將播放由一群來自不同背景的當地酷兒舞者表演的烏托邦舞蹈影片。該計畫最終將在藝術家電視通道(Artist's Television Access)舉辦一場藝術作品、錄像、現場表演以及為期一個月的櫥窗裝置展。

丹尼爾·里埃拉 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於創作新歌,記錄拉丁裔社區在流離失所、流行病和氣候更改的影響下,於米慎區所經歷的種種磨難。我將以先前擔任Soltr6n音樂總監的經驗為基礎,並邀請許多老搭檔參與創作。這組新歌將融合舊金山的拉丁搖滾、嘻哈和抗議歌曲傳統,打造「傳遞訊息的音樂」。這些音樂將在為米慎食品中心舉辦的籌款活動中演出。

拼字遊戲

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持作曲家丹李的音樂計畫「拼字遊戲」(Scrabbel),該計畫旨在創作融合韓國傳統樂器和西方樂器的新作品。作品將以一位韓裔美國人的視角和聽覺來展現三藩市。這封獻給三藩市的(音樂)情書將融入市府各處的環境音效,並以此為基石,譜寫出代表市府的音樂篇章。

丹尼鄧肯(三藩市灣區劇院公司財務贊助方) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持一部名為《每個星期六晚上》的新音樂劇的創作,這是對20世紀50年代三藩市充滿活力的菲爾莫爾區的致敬之作。故事以一個12歲男孩的視角展開,他的母親在自家地下室為黑人社區經營夜間俱樂部。 《每個星期六晚上》講述了一個關於家庭、個人發現以及一個昔日街區的故事。

David Herrera(財務贊助人 Dancers' Group Inc.) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持舞蹈作品《奧拉萊》(Orale),這是一部長達75分鐘的舞蹈表演,由導演兼首席編舞大衛·埃雷拉(David Herrera)與奇卡諾歌手“埃爾·維茲”(El Vez,即羅伯特·洛佩茲)合作完成。作品也邀請了其他六位拉丁裔客座編舞參與。 《奧拉萊》探討了美國拉丁裔群體認同和政治的交織性、跨世代性和多樣性,這些認同和政治理念既源自於藝術團隊的親身經歷,也體現在洛佩茲的歌詞之中。

大衛詹姆斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持一部多樂章器樂合奏與人聲作品的創作和開發,以及整部作品的演出。這部作品是我對父親傑西詹姆斯牧師(青年賦權和就業組織「使命叛逆者」的創始人)的回憶和著述的詮釋。第二部分將進行兩場創作過程演出;整部作品將於2023年秋季首演。

克里斯蒂安·菲格羅亞

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持我提議的紀錄片《五月之花》的後期製作費用。這部影片記錄了薩爾瓦多戰爭期間最慘絕人寰的平民大屠殺倖存者的證詞。我計劃聘請一位專業剪輯師負責影片的剪輯工作。此外,部分資金也將用於支付專業混音和調色服務的相關費用。

貝絲史蒂芬斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持長達75分鐘的環保主題紀錄片《火! 》(FIRE!)的開發、製作剪輯和後製音效製作。本片探討了自然環境與國家社會結構的相互交織,並揭示了影響其中一方的因素如何反過來影響另一方。全球暖化加劇了野火造成的破壞性生態影響,而聯邦在有效監管化石燃料產業和保護地球以造福子孫後代方面的失敗,反過來又影響了這種破壞性影響。

艾瑞娜‧阿萊霍(財政贊助者:菲律賓裔美國人發展基金會) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「700平方英尺」項目,這是一個集攝影、檔案整理和表演於一體的項目,旨在挖掘藝術家艾琳娜·阿萊霍(Erina Alejo)在舊金山埃克塞爾西奧區居住17年的公寓樓中,其過去和現在的鄰居以及房東們的形象和故事。阿萊霍將透過藝術家講座、表演和埃克塞爾西奧社區導覽的形式,展示其創作過程中的作品。照片和深度訪談將被編輯成一本攝影集。

歐文·K·伯克 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持和協助製作一部名為《金繕》(KINTSUKUROI)的電影長片。金繕是一個日本概念,意為「在殘缺中發現美」。這個詞恰如其分地描述了伊托斯一家——一個生活在三藩市的日裔美國家庭,他們的生活因二戰的創傷而支離破碎,如今正努力重建家園。

林珍妮 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於創作一本原創兒童讀物,講述一位九歲的中國移民男孩在1915年《排華法案》期間被拘留在天使島移民拘留站的故事。這個以歷史為背景的故事將與我的九歲孫子泰森合作完成,他將為故事繪製插圖,講述一個與他同齡的男孩在孤獨的監禁中,在男囚宿舍的牆上創作了一首詩。

喬治·拉曼 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持一部全新的跨學科作品的創作,該作品名為《夢想散居:一位阿拉伯移民從迪拜到三藩市的音樂之旅》,匯集了來自阿拉伯和拉丁美洲文化的當地音樂家和舞蹈家,其靈感源自舊金山豐富多元的文化音樂傳統。計劃於2023年在三藩市演出:世界首演地點包括米申文化中心、阿拉伯文化中心和佩納帕查瑪瑪劇院。

吉列爾莫·戈麥斯-佩尼亞 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持我的新個人作品《墨西哥檔案現場:大流行病編年史》的創作——這是一個“活的檔案”,收錄了我35多年來關於邊境問題、後殖民理論和美墨關係的文本和文學作品,最終將以兩場公開演出的形式呈現。

吉列爾莫·“伊約”·奧內拉斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持戲劇製作人吉列爾莫·“伊約”·奧內拉斯(Guillermo "Yiyo" Ornelas)製作墨西哥作家奧茲·希門尼斯(Oz Jimenez)的戲劇《Fantasmitas, Cinco Suenos Regresando al Sur》。該劇改編自西班牙語,專為三藩市觀眾創作,並將進行全國首演。伊約·奧內拉斯將於2023年春季在拉丁裔藝術中心(MCCLA)製作並演出該劇。

西蒙娜·貝利 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持影像裝置作品《家教(風笛曲)》的創作和展出。作品將於2023年在南方暴露畫廊(Southern Exposure )舉辦的個展中展出。 《家教(風笛曲)》是一部長達10分鐘的影像裝置作品,由一群擁有蘇格蘭血統的非裔美國人出演,他們身著定制的格子呢,代表各自的氏族。該計畫探討了跨文化基因連結和文化融合作為跨大西洋奴隸貿易的副產品,以及三K黨焚燒十字架傳統的蘇格蘭起源。

hien huynh 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「檸檬草與茴香」的創作和演出,這是一場融合舞蹈、越南故事和烹飪藝術的現場表演,由一位母親、一位父親和一位兒子共同呈現。作品獻給那些為了尋找新家園而背井離鄉,卻最終未能抵達目的地的人們。

羅孝信(財政贊助商Earplay) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會將撥款支持「從韓國到美國——120年及以後」展覽。三藩市木魚樂團將帶來一場韓國音樂音樂會,曲目涵蓋韓國傳統音樂和現代作品,以此慶祝韓國移民美國120週年。音樂會將包括韓國傳統音樂以及韓國裔藝術家羅孝信(Hyo-shin Na)的兩首作品。羅孝信後來移居美國,成為三藩市一位活躍的作曲家。

哈維爾·斯特爾-弗雷斯克斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持創作《動詞之母》(Mother the Verb,簡稱MtV)的全新版本,這是一部多媒體合作表演作品。 MtV的新形式將以加州山火為中心,探討死亡與再生毀滅的主題,並透過虛擬演出的形式,從一片近期被燒毀的土地上進行直播。我的創作過程也將拓展,納入一系列主題相關的研討會,重點在於灣區原住民和酷兒有色人種(QTPOC)群體的需求。

珍妮班

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於實施多感官互動藝術裝置“Dito Lang”,旨在為社區創造一個安全空間,促進自我照顧並激活集體療癒。該裝置靈感源自「Co-Exist」(2020),後者是為了回應2019 新型冠狀病毒肺炎封鎖期間人們所經歷的情感、心理和生理上的不確定性而創作的。我的願景是將「Dito Lang」帶到三藩市及其周邊地區的學校、畫廊和社區空間。

傑羅姆·雷耶斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「我們前進的地平線總是在我們面前退縮」這項新作品,該作品結合了複雜的建築圖紙、公共藝術橫幅和檔案採訪,旨在捍衛灣區學生社會正義的傳統。

傑西柯蒂斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持《走進黑暗》(Into the Dark)的開發、製作和表演。這部由傑斯·柯蒂斯構思、發起並導演的全新群像作品,將於2023年由傑斯·柯蒂斯/重力劇團在CounterPulse劇院首演。 《走進黑暗》將是一部融合多種體裁和學科的作品,旨在深化藝術家們對「超視覺」輔助實踐(例如音頻描述)美學的創新探索,將其作為形式創新和跨文化對話的源泉。

傑西卡·瑪麗亞·雷西諾斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持製作10個長達7-10分鐘的線上影片課程,旨在透過舞蹈、音樂、藝術和故事講述等形式,向有色人種家庭和兒童普及非裔拉丁裔文化,課程將由灣區有色人種藝術家授課。該計畫還將為青少年和專業藝術家提供機會,讓他們在數位平台上展示和存檔自己的作品,為未來在電視和串流平台上的工作機會累積作品樣本。

喬斯琳·雷耶斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會將撥款支持在喬古德附屬劇院舉辦的現場舞蹈表演,探討童年早期創傷經歷與慢性疾病之間的關聯。這場現場活動將包括一個舞蹈裝置、三部舞蹈短片和一場30分鐘的現場舞蹈表演。

約翰·卡洛韋 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持對1899年至1902年美菲戰爭期間及戰後事件和人物社會互動的主題、文化、敘事和音樂風格的呈現與反思。這些人物包括非裔美國「水牛兵」、他們的白人美國軍官以及島上的菲律賓人。資金將用於音樂的創作和編曲、合作者費用、錄音、錄音室和工程師費用,以及現場演出和任何錄影。

Johnny Huy Nguyen(亞太島民文化中心財務贊助人) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持《母親(土地)》的創作和演出,這是一部完整的獨舞多媒體劇場作品,探索越南母系社會的故事,將神話、傳說和家庭故事融合在一起,為離散群體探索擴展、可能性和未來維度。

約瑟夫·阿巴蒂 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資助將用於支持我拓展酷兒認同敘事的工作。在現實生活中,尤其是在社群媒體上,酷兒男性常常需要自我審查以符合異性戀規範。這種自我審查可能會讓他們感到羞恥,因為他們無法表達真實的自我。本次展覽旨在為酷兒男性提供一個平台,讓他們能夠以積極的方式表達自己的身份認同和慾望。

Kar Yin Tham(財務贊助者:灣區視訊聯盟公司) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持一部紀錄片的製作和社區放映。這部名為《家是飯店》(HOME IS A HOTEL)的紀錄片,以五位居住在單人旅館的居民的視角,描繪了三藩市的景象。這部以人物為中心的紀錄片,見證了在美國最昂貴的城市裡,人們為維持住房而苦苦掙扎的困境。

Keith Hennessy(財務贊助人 Anne Bluethenthal 及舞蹈團) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持基思·亨尼西(Keith Hennessy)與莎拉·克羅威爾(Sarah Crowell)合作的表演項目《講述》(Tell)。該計畫將融合舞蹈和社區活動,探討種族傷害以及種族和解的可能性。 《講述》將在三藩市和奧克蘭兩地進行創作和演出,舊金山藝術委員會的資金將用於支持在三藩市的排練和演出。

金·裡奎斯托 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持“Pangalay Circle”的創作和製作。 「Pangalay Circle」是一系列工作坊,最終將舉辦一場演出活動,旨在分享和頌揚菲律賓前殖民時期舞蹈形式Pangalay的傳統和現代風格。該計畫由Kim Requesto指導,希望透過這些活動,將社區成員與經驗豐富的Pangalay舞蹈專家聯繫起來。

庫爾特·羅德 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持《4:30電影》的創作,這是一部長達20分鐘的微型歌劇,劇本取材自唐娜馬西尼的詩集《4:30電影》。這些幽默、感人、又殘酷的詩篇,帶領讀者經歷了作者妹妹被診斷出癌症、治療直至去世的整個過程。馬西尼運用電影的製作和觀看方式,講述了她妹妹與病魔抗爭的故事,以及在治療期間和去世後她所經歷的悲痛。

勞倫伊藤(財務贊助機構:美國日裔美國人歷史學會) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持由日裔海外藝術家和詩人共同創作的「致祖先的情書:過去、現在與未來」的召集、創意合作和出版。這封情書將以日本連詩(或稱「聯詩」)為靈感,由藝術家和詩人共同創作。藝術家和詩人將彼此啟發,創作出相互關聯、彼此啟發的作品。

蔡莉莉 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資助將用於支持我與亞洲藝術博物館/李崇文亞洲藝術文化中心公共計畫高級教育員英德拉·蒙加爾(Indra Mungal)合作創作新的舞蹈作品。我的作品將以博物館的展覽「失落的王國」為靈感創作,該展覽是一項旨在重現失落的中國文化的考古展覽,將於2022年8月至2023年1月舉行。

琳達·A·傑克遜 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持我的小說《她的好名聲》(HER GOOD NAME)的創作。這是一部犯罪小說,講述了一位非裔美國女性離開南方,拋下她不光彩的過去,在1930年代末於三藩市重新開始生活的故事。小說的靈感來自三藩市攝影師小史蒂夫傑克森(Steve Jackson, Jr.)的攝影作品集,是一部歷史小說,融入了第二次大遷徙一代人的故事。

梅布爾·希門尼斯

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持一本雙語(英語/西班牙語)攝影新聞書籍的製作,該書將記錄舊金山拉丁裔社區在流行病期間的經歷並保存其歷史。我的書將透過照片和文字,講述一個故事,展現舊金山拉丁裔社區如何依靠他們的文化知識,在應對流行病帶來的經濟、健康和精神影響的同時,為社區提供援助。

瑪麗亞·朱迪斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持完成《某種恩典》的製作,這是一部長達一小時的長片,講述了美國社會保障體系在滿足三藩市和加州中央谷地無家可歸人士的需求方面存在的不足。

Maurya Kerr(財務贊助商 Dancers' Group Inc.) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持舞蹈劇場作品《摯愛彗星墜落》(beloved comet falling up),該作品將於2022年9月29日至10月1日在ODC劇院首演。這部作品以我今年夏天參與製作的一部影片為基礎,將其現場呈現,並融入了特定場地的元素。該影片將變裝美學引入了舞蹈劇場領域。此外,作品也重新演繹了一段現有的雙人舞,並呈現了一段互動性強、既有鄰近感又有碰撞感的變裝雙人舞。

梅根·庫拉什格(財務贊助者:舞者集團有限公司) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持梅根·庫拉什格 (Megan Kurashige) 和香農·庫拉什格 (Shannon Kurashige) 為她們的舞團 Sharp & Fine 共同執導和編舞的全新晚間舞蹈劇場作品的創作。作品的創作過程旨在透過小型社區聚會來促進有意義的人際關係。它將邀請表演者和觀眾共同探索,銘記過去和展望未來如何成為密不可分的想像和希望之舉。

梅根威爾遜 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持梅根·威爾遜(Megan Wilson)的藝術創作計畫「以不同的方式展現自我」(Manifest Differently)。此計畫由威爾森與詩人金舒克(Kim Shuck)共同構思,並由CAMP、ATA和明尼蘇達街計畫(Minnesota Street Project)共同呈現。 「以不同的方式展現自我」以「昭昭天命」(Manifest Destiny)的歷史為切入點,講述了反抗的力量、韌性以及團結一致、共同創造一個以同情、正義和平等為根基的世界的信念。

梅麗莎·劉易斯·王 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持梅麗莎·劉易斯·王(Melissa Lewis Wong)和她的母親喬伊·陳宇·劉易斯(Joy Chenyu Lewis)合作的跨代表演作品《花與霧》(Flowers and Fog)的第二部分,該作品將探索祖先療癒、語言和家庭關係。資金也將用於支持一群酷兒和亞裔美國人/有色人種藝術家參與該計畫的對話,包括委託創作藝術作品、公共對話和戲劇創作的支持。

梅布爾·瓦爾迪維佐 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持紀錄片《浪子回頭》(Prodigal Daughter)的製作,該片聚焦於家庭團聚和移民福祉。這部電影展現了拉丁裔移民經歷的複雜性,並講述了我作為一名無證藝術家,在與秘魯家人分離16年後重聚的故事。這筆撥款將用於支付紀錄片後期製作的費用,並為觀看影片的移民觀眾舉辦藝術工作坊。影片預計2023年12月完成。

娜塔莉亞·加西亞(拉法維)

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持原創作品的創作,以及為受家庭暴力影響的三藩市東南部女性舉辦的一系列參與式歌曲創作工作坊,最終將由在三藩市出生和長大的歌手、詞曲作者兼跨領域藝術家娜塔莉亞·加西亞(La Favi)主持一場演出。

娜塔莉亞羅伯茨 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持一部40-45分鐘舞蹈電影的前期製作和拍攝。我將把一部原為舞台劇創作的60分鐘舞蹈作品改編成一部45分鐘的舞蹈電影。這部作品名為《橋》,其名稱和靈感均源自謝爾·希爾弗斯坦的同名詩作。之後,我將以一系列小型、私密的現場放映形式呈現這部作品。

奧利佛·薩裡亞 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於研究、編寫和製作六集“Zuli & Talas”,這是一部以菲律賓民間傳說為背景的兒童網路劇,旨在激勵菲律賓兒童擁抱 STEM 學習。

奧斯卡佩納蘭達 

20,000 美元

三藩市藝術委員會將撥款支持知名菲律賓裔美國作家、在灣區從事教育工作五十年的奧斯卡·佩納蘭達(Oscar Penaranda)的新作《為生命乾杯》(Here's To Life)的出版,同時還將推出一系列新的研究視頻和文學朗讀活動。佩納蘭達的新作以加州乃至美國為背景,追溯了他的過往經驗。他將與現有合作夥伴South of Market /SOMCAN)攜手,由後者提供媒體和研究支援。

奧斯瓦爾多·德·萊昂

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持多尼采蒂喜劇歌劇《弗朗西斯卡·迪·福瓦》的製作。在撥款期間,我將根據原版管弦樂手稿,為小型管弦樂團改編該劇。演出將在拉丁裔藝術中心(Mission Cultural Center for Latino Arts)舉行(將嚴格遵守美國疾病管制與預防中心的所有健康指南),旨在吸引更多有色人種觀眾,尤其是拉丁裔觀眾。舊金山藝術委員會的撥款將用於支持我的改編工作以及該計畫的製作成本。

特里西亞·雷恩沃特

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資助將用於支持我深入研究喬克托族及其他許多部落被迫從密西西比州遷徙至俄克拉荷馬州的歷史。身為一個生活在城市中的原住民,我一直在思考自己在這個城市不斷變化的種族和社會經濟環境中該如何定位。這個計畫旨在透過我的藝術實踐來梳理這些宏大的理念和疑問。

皮里尼·桑達拉林加姆 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持詩歌計畫「藍色空間,綠色空間:舊金山公共空間的韌性與重塑」的創作。該計畫由一系列主題詩歌組成,旨在探討有色人種社區如何在我們的海灘、公園和其他開放的公共空間中被噤聲和抹殺,並力求展現這些空間中被忽視的有色人種的故事。

普麗蒂·瓦加尼 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持一項名為「黑暗中的歌唱」的雙管齊下計畫:一方面,創作一部完整的詩集;另一方面,為因新冠疫情失去親人、社區、工作和健康的三藩市居民提供免費的創意寫作工作坊。我們將共同重新詮釋悲傷,透過寫作,從失去中汲取力量,重燃反叛的喜悅。這個計畫最終將以公開朗誦我詩集中的詩歌以及工作坊參與者的作品作為結束。

拉蒙·阿巴德 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「Mabuhay, Friend!」計畫的開發,這是一系列互動藝術裝置,旨在鼓勵人們以趣味盎然、創意十足的方式使用木偶。 「Mabuhay」在塔加洛語中也有​​「歡迎」的意思,因此這些作品將歡迎所有人參與互動。這個跨學科計畫的設計便於在社區空間中組裝,公眾將被鼓勵去操控木偶,讓它們動起來、跳起來或說話。

黎剎·阿丹扎 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持新作品的創作:劇本創作、劇本開發、舞台朗讀以及長篇戲劇《聖馬洛的美人魚》的宣傳推廣。故事發生在19世紀的聖馬洛,菲律賓人在美國的第一個定居點,美人魚的卵在黑市上被當作食物出售。該劇直接揭露了人口販賣的恐怖,以及這種剝削如何反映了菲律賓裔美國人有意識和無意識的自我認同。

羅比·斯威尼 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「作品樣本2023」計畫:這是一個旨在展示灣區新興表演者作品的表演攝影計畫和展覽,同時降低新舞蹈和表演作品的創作和推廣成本。在18個月的時間裡,攝影師羅比‧斯威尼將為23位正在創作表演作品的藝術家提供攝影服務。這些攝影作品將提供給藝術家,作為未來申請資助的作品樣本,並在Space 124的「阿爾托計畫」(Project Artaud)中展出,為期四週。

小羅德尼·厄爾·傑克遜 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持《以我的名字命名自由:貝蒂·里德·索斯金的未發表之歌》的創作和演出。我將於2022年10月在新根戲劇節創作並執導這部音樂劇,並於2023年5月在布拉瓦劇院首演。這部音樂劇將頌揚非裔美國人貝蒂·里德·索斯金的原創歌曲和她的一生:現年100歲的她是美國最年長的在職國家公園護林員。

桑迪·克雷斯曼 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於舉辦“人民之歌:米爾頓·納西門託的音樂”音樂會。米爾頓·納西門託的藝術作品常被拿來與費拉·庫蒂和鮑勃·馬利相提並論。納西門託的作品頌揚勞動人民,並表達了對政治壓迫的反抗。音樂會將包含原創安排和受納西門托音樂以及我們當前的社會政治環境啟發而創作的新作品。

肖恩·多爾西 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資助將用於支持我的全新長篇舞蹈劇場作品《失落的夢想藝術》(THE LOST ART OF DREAMING)的創作、發展和首演。作品透過社區參與式駐留計畫創作而成,探索並想像跨性別、性別非二元和酷兒的未來,打破那些剝奪我們夢想未來的宿命論觀念。作品由肖恩·多爾西舞蹈團(Sean Dorsey Dance)演出,將於2023年4月在舊金山Z空間首演。

楊俊 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於製作藝術家楊俊(Jun Yang)的系列作品“來自三藩市的愛:致同性戀社區的一封情書”。該系列包含六幅丙烯畫,講述了LGBTQ+群體被迫離開故土、尋求安全和庇護的故事,其中許多人——包括我自己——最終在三藩市找到了歸宿。該系列作品將於2023年春季的第一天在哈維·米爾克藝術中心展出。

黃雪莉 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資助將用於支持我創作一部詩集,該詩集以早期三藩市灣區華裔美國人的歷史為切入點,以此回應當下的反亞裔流行病。我將從曾祖父母收集的歷史資料入手,研究歷史文獻,並將這些研究與當今關於地域和環境的研究相結合。我將運用詩歌與非虛構結合的混合形式,在永續的未來中構想慾望,並在此基礎上深化我的創作實踐。

蠶(財務贊助者:Jess CurtisGravity Inc.) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會將撥款支持名為「血流成河的巨顎」(The jaws of all are red with gore)的表演作品。作品借鑒了卡通片《樂一通》(Looney Tunes)中的狩獵場景,將埃爾默·福德(Elmer Fudd)、達菲鴨(Daffy Duck)和兔八哥(Bugs Bunny)等經典角色重新塑造為捕食者和獵物的原型。透過將這些標誌性的狩獵畫面置於更廣泛的暴力主題探討之中,該作品將促進圍繞性別暴力和跨性別歧視的社群性意義建構。

斯托姆·米格爾·弗洛雷斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持電影《歡迎來到羅斯威爾》(WELCOME TO ROSWELL)的製作。這是一部敘事性偽紀錄片,講述一位跨性別電影製作人回到家鄉新墨西哥州羅斯威爾,記錄他向家人出櫃的過程。然而,他的計劃卻因伴侶對1947年UFO事件的執著而受阻。資金將部分用於支持首席藝術家StormMiguel Florez和該計畫的即興表演指導、演員片酬以及選角導演的工作。

塔穆 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持「繭之儀式」計畫;該計畫旨在透過女性半身像雕塑來提高人們對乳癌的認識,並倡導積極的身體形象。透過直接對女性乳房進行石膏翻模,我旨在致敬女性,無論她們以何種形態存在,都是藝術品。 「雕塑與品茗」計畫旨在融合藝術、儀式茶和社群的力量,透過讚美女性之美來賦能女性,並提升她們對乳房的自我認知。

特蕾莎·卡爾波圖拉 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持《Musikang Halo-Halo: Starting to Mix》的創作、錄音和演出。這部作品由8至10個樂章組成,融合了菲律賓傳統樂器(包括kudyapit、kubing、gabbang和吉他)、電子樂、人聲以及英語和塔加洛語的口述敘事,展現了藝術家多元的菲律賓裔美國人音樂/文化傳承。作品中穿插了藝術家祖母生平的訪談片段,並配上邦阿西楠省的民間謎語和傳說。

特蕾莎·M·戴維斯 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持2023年6月舉辦的三藩市歌鳥音樂電影節。我將在整個電影節期間進行表演和藝術策劃,並與社區音樂活動專業人士合作,這對我的藝術發展至關重要。影展的音樂活動、演講、小組討論、開幕式和閉幕式招待會將探討社會正義議題,例如白人至上主義、文化平等、警察暴力和經濟正義。

張陳 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的撥款將用於支持一個名為「打破沉默——清算時代的種族寫作」的寫作和教學計畫。我將撰寫一部完整的抒情散文集,探討作為一個棕色皮膚的人,在白人主導的空間中用英語寫作所面臨的種種複雜情況、衝突和挑戰。

瓦萊麗·索伊 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持長篇紀錄片《我們一起縫紉:阿姨縫紉隊》,包括支付藝術家酬金,以及部分資助研究助理、製作團隊(攝影師、錄音師、燈光師、製片助理)、設備租賃和剪輯正在製作中的作品。

維羅妮卡·布萊爾

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持《有色女孩》(COLORED GRRLS)的創作。本劇改編自劇作家恩托扎克·尚格(Ntozake Shange)的《有色女孩曾想過自殺/當彩虹足夠時》(For Colored Girls Who Have Considered Suicide/When the Rainbow is Enuf),並以當代馬戲的視角重新詮釋。透過空中藝術、舞蹈和原創文本,《有色女孩》深入七位非裔女性的生活,講述她們在父權制、性別歧視和種族主義交織的世界中掙扎求生的故事。

神原彌生(財務贊助者:舞者集團股份有限公司) 

20,000 美元

三藩市藝術委員會的資金將用於支持 Yayoi Kambara 的最新沉浸式舞蹈項目,該項目將於 2023 年在 GLIDE 紀念教堂演出。 IKKAI 的意思是「一次」:這是一場移植的朝聖之旅,是一場融合了現代舞、日裔美國人盂蘭盆節民間舞蹈和太鼓音樂的現場表演,旨在提升三藩市藝術文化,並向三藩市第二位三藩市詩人 Janice Mirikitani 致敬。

作家協會駐村藝術家(WCTAIR)

待公佈

0美元

三藩市藝術委員會此撥款類別的指導方針將於2022年秋季發布。造訪撥款資訊頁面以了解最新資訊。