Pahina ng Impormasyon
Katitikan ng Comisión de Entretenimiento ng San Francisco para sa Agosto 4, 2026
Mga Minuto ng Draft
Ang pulong ay ginanap nang personal at napanood sa Microsoft Teams
Martes, Agosto 4, 2026
5:30 PM
Regular na Pagpupulong
MGA KOMISYONER NA PRESENT : Ben Bleiman (Pangulo), Cyn Wang (Vice President), Maria Davis, Anthony Schlander, at Laura Thomas
MGA KOMISYONER NA PINATAWAN NG TANGGAPAN: Tenyente Leonard Poggio
MGA KAWANI NA DUMALO : Direktor Ehekutibo Maggie Weiland; Pangalawang Direktor Kaitlyn Azevedo; Tagapamahala ng Proyekto at Komunikasyon na si Dylan Rice; Senior Inspector Andrew Zverina
SUSI NG TAGAPAGSALITA:
+ ay nagpapahiwatig ng isang tagapagsalita na sumusuporta sa isang aytem;
- nagpapahiwatig ng isang nagsasalita na sumasalungat sa isang aytem; at
= nagpapahiwatig ng isang neutral na tagapagsalita o isang tagapagsalita na hindi nagpapahiwatig ng suporta o pagsalungat
1. TUMAWAG PARA UMORDER AT MAG-ROLL CALL NG 5:30 PM
2. Komento ng Pangkalahatang Publiko
Maaaring magtalumpati ang publiko sa Komisyon tungkol sa mga bagay na interesado ang publiko na nasa loob ng hurisdiksyon ng Komisyon. Tungkol naman sa mga aytem sa adyenda, maaaring magtalumpati ang publiko sa Komisyon nang hanggang tatlong minuto sa oras na tawagin ang naturang aytem.
Mga Komento ng Publiko: Wala
3. Pag-apruba ng Katitikan ng Pulong: Talakayan at posibleng aksyon upang aprubahan ang katitikan ng mga pulong ng Komisyon noong Hunyo 16, 2026. [Talakayan at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Dokumentong Paliwanag:
San Francisco
Mosyon: Naghain si Komisyoner Wang ng mosyon upang aprubahan ang katitikan ng pulong; sinang-ayunan ito ni Komisyoner Davis.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang katitikan para sa pulong ng Komisyon noong Hunyo 16, 2026.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Mga Komento ng Publiko: Wala
4. Ulat mula sa Executive Director: Update sa Lehislatibo/Patakaran: wala; Update sa Staff at Office: Update sa Kampanya sa pagpigil; pagiwas sa Labis na Dosis sa Nightlife; Update sa mga Aksyon ng Konseho sa Pag-Apila : Update sa Appeal No. 26-031 – EC-1932 Limitadong Permit sa Live Performance para sa Sacred Taco; Mga Pagwawasto: Mga Update sa Suspensyon ng Direktor para sa pampublikong kaligtasan (6/27/26 - 6/30/26) at Limitadong Suspensyon ng Direktor (7/18/26-7/25/26) na inisyu sa Place of Entertainment & Extended Hours Premises Permit #EC-1895 dba 81 Social Galerie; Utos ng Direktor na Nag-aatas ng Pagsunod sa Binagong Plano ng Seguridad na inisyu sa Limited Live Performance Permit #EC-1423 dba Spark Social; at Utos ng Direktor na Nag-aatas ng Pagsunod sa Binagong Plano ng Seguridad na inisyu sa Place of Entertainment Permit #EC-988 dba Mayes. [Aytem ng Talakayan]
Mga Komento ng Publiko: Wala
5. Ulat mula sa Senior Inspector: Nag-uulat si Senior Inspector Andrew Zverina tungkol sa mga kamakailang aktibidad sa pagpapatupad ng batas. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Mga Komento ng Publiko: Wala
6. Pagdinig at Posibleng Aksyon patungkol sa mga aplikasyon para sa mga permit sa ilalim ng hurisdiksyon ng Comisión de Entretenimiento. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Mosyon: Naghain ng mosyon si Pangulong Bleiman upang ilipat ang mga aytem f. at g. mula sa “Regular na Adyenda” patungo sa “Adyenda ng Pahintulot;” sinang-ayunan ni Komisyoner Thomas ang mosyon.
Aksyon: Bumoto ang Komisyon na ilipat ang mga aytem f. at g. mula sa "Regular na Adyenda" patungo sa "Adyenda ng Pahintulot."
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Mga Komento ng Publiko: Wala
Adyenda ng Pahintulot:
a. ECOTE26-240 – Agricultural Institute of Marin, dba Stonestown Farmers Market , 501 Buckingham Way – Susog sa Isang Beses na Permit para sa Outdoor Entertainment at Amplified Sound upang mag-host ng outdoor amplified sound at live entertainment na may pinalawig na tagal tuwing Linggo, 9:00am hanggang 10:30am at 11:30am hanggang 1:00pm mula Agosto 9, 2026 hanggang Hunyo 6, 2027
b. ECOTE26-244 – Agricultural Institute of Marin, dba Clement St Farmers Market , sulok ng Clement Street at 3rd Avenue (sa harap ng 152 Clement Street) – Susog sa Isang Beses na Outdoor Entertainment and Amplified Sound Permit upang mag-host ng outdoor amplified sound at live entertainment na may pinalawig na tagal tuwing Linggo, 10:00am hanggang 2:00pm mula Agosto 9, 2026 hanggang Hunyo 27, 2027
c. EC-1948 - THOMAS JOHN KERBLESKI ng RELAX HARDER LLC, dba The Sunset Village Music Hall , 4114 Judah St, Limited Live Performance
d. EC-1950 - Aythami Yanez at Alicia de Alba ng NOOK CAFE AND WINE BAR LLC, dba Nook Café & Wine Bar , 1500 Hyde St, Limited Live Performance
e. EC-1955 - Matthew Sengbusch ng SMALL Pagbabago ARCADE LLC, dba Small Pagbabago Arcade, 4740 Mission St, Mekanikal na Kagamitang Pang-aliw
f. ECOTE26-214 Marin Street Enterprises Inc. dba BTSM Block Party - Isang Beses na Panlabas na Kaganapan na may pahintulot na magdaos ng panlabas na libangan at pinalakas na tunog na may pinalawig na tagal upang magdaos ng panlabas na pinalakas na tunog na may pinalawig na tagal sa 9/04/2026 mula 2:00pm - 11:00pm, na matatagpuan sa Marin Street sa pagitan ng Illinois Street at Easterly Terminus; Michigan Street sa pagitan ng Cesar Chavez at Marin Street; Interseksyon: Michigan Street sa Marin Street.
g. ECOTE26-291 Ang Mid-Market Foundation dba Busk It sa Larkin, 422 Larkin St, 601 Eddy St, 510 Larkin St, 601 Larkin St, 639 Larkin St, 670 Larkin St, 721 Larkin St, 800 bloke ng Larkin St na katabi ng Macaulay Park sa iba't ibang lokasyon sa Sidewalk at pribadong ari-arian – Susog sa permiso para sa Isang Beses na Panlabas na Kaganapan upang magdaos ng panlabas na libangan at pinalakas na tunog na may pinahabang tagal araw-araw, 8/9/26 - 11/01/26 mula 11am-8pm, maliban sa 11am-9pm tuwing una at ikalawang Huwebes, at maliban sa 12pm-2pm tuwing 8/12/26, 8/26/26, 9/9/26, 9/23/26, 10/14/26 at 10/28/26 sa Sidewalk sa 800 bloke ng Larkin St na katabi ng Macaulay Parke. Hindi lalagpas sa anim (6) na oras ng panlabas na libangan at pinalakas na tunog kada araw. Walang pagtatanghal sa 9/12/26 at 10/10/26.
Mosyon : Naghain si Pangalawang Pangulo Wang ng mosyon upang aprubahan ang mga aytem sa aplikasyon para sa pahintulot sa Adyenda ng Pahintulot, kabilang ang mga aytem f. at g. na inilipat mula sa "Regular na Adyenda" patungo sa "Adyenda ng Pahintulot," kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Thomas ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang mga aytem ng aplikasyon para sa permit sa Consent Agenda, kabilang ang mga aytem f. at g. na inilipat mula sa "Regular Agenda" patungo sa "Consent Agenda" kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
Regular na Adyenda:
h. EC-1953 – Francisco Ramos at Juan Rosas ng EL DORADO NIGHCLUB BAR & RESTAWRAN, dba El Dorado Nightclub & Restawran, 1851 Union St, Limited Live Performance
Paalala : Inatasan ni Pangulong Bleiman ang mga kawani na siyasatin ang negosyo bago ang susunod na pagdinig ng Komisyon dahil sa social media marketing ng libangan bago ang pag-isyu ng permit, at mag-ulat muli tungkol sa anumang mga isyu sa pagsunod sa panahon ng ulat ng standing enforcement sa oras na iyon.
Mosyon: Naghain si Pangulong Bleiman ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Komisyoner Thomas.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko:
(+) Nagsalita si Stefano Cassolato, tagapagtaguyod ng nightlife, bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.
i. EC-1958 - Juan Carlos De Leon Hernández, Fernando De Leon Bamaca, at Enedina M Hernandez Feliciano ng TIKAL GROUP CORPORATION, dba Tikal Restaurante Y Panaderia, 2338 Mission St, Place of Entertainment
Mosyon : Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Thomas ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
j. EC-1940 - Jovany Torres Cuellar at Nicholas Ocegueda ng GDL ENTERTAINMENT GROUP, INC, dba GDL Reserve, 491 Potrero Ave, Lugar ng Libangan at Palaruan ng Bilyar
Paalala: Inihayag ni Pangulong Bleiman na ang komento ng publiko sa aytem na ito sa adyenda ay lilimitahan sa dalawang minuto bawat tagapagsalita dahil sa malaking bilang ng mga inaasahang tagapagsalita.
Mosyon : Naghain si Pangalawang Pangulong Wang ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani, maliban sa pinapayagan ang panloob na libangan mula 12:00 n.h. hanggang 12:00 n.u. Linggo hanggang Miyerkules at mula 12:00 n.u. hanggang 2:00 n.u. Huwebes hanggang Sabado; Sinang-ayunan ni Pangulong Bleiman ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani, maliban sa pinapayagang panloob na libangan mula 12:00 n.h. hanggang 12:00 n.u. Linggo hanggang Miyerkules at mula 12:00 n.u. hanggang 2:00 n.u. Huwebes hanggang Sabado.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Mga Komento ng Publiko:
(-) Si Gianna Giancarlo, residente ng kapitbahayan, ay nagsalita bilang pagtutol sa aplikasyon para sa permit. Hiniling ng pampublikong komentarista na tanggihan ang aplikasyon para sa permit o bawasan ang oras ng libangan ng permit na naaayon sa isang permit para sa Limited Live Performance.
(-) Si Debra A. Santiago, residente ng kapitbahayan, ay nagsalita bilang pagtutol sa aplikasyon para sa permit.
(-) Si Morningstar Vancil, residente ng kapitbahayan, ay nagsalita bilang pagtutol sa aplikasyon para sa permit batay sa mga alalahanin mula sa mga nakaraang karanasan sa mga negosyo sa nightlife.
(=) Si Jennifer LaRocca, residente ng kapitbahayan, ay nagsalita nang mas pangkalahatan tungkol sa aplikasyon ng permit, tinatanggap ang negosyo, ngunit nakinig sa Komisyon na isaalang-alang ang mga potensyal na limitasyon sa oras ng trabaho.
(-) Si Laurie Burgess, na walang nakalistang kaugnayan, ay mariing tumutol sa aplikasyon para sa permit batay sa mga paratang na mayroong kaugnayan sa 26 Mix, at na nagtrabaho sila nang walang mga permit.
(-) Si Mark Mitchell, na walang nakalistang kaugnayan, ay nagsalita laban sa aplikasyon ng permit batay sa mga paratang na mayroong kaugnayan sa 26 Mix, at na nagtrabaho sila nang walang mga permit. Humingi ang komentarista ng pagtanggi, o kung ang permit ay ibibigay, hiniling na limitahan ang mga oras at magsagawa ng pagsusuri ang Komisyon pagkatapos ng anim na buwan ng operasyon.
(+) Hinihiling ng Kali Aroche, na kaakibat ng Clecha, na suriin at aprubahan ng Komisyon ang permisong ito nang walang pagkiling.
(+) Si Edgar de Leon, ng deLeon Productions San Francisco, ay nagsalita pabor sa aplikasyon ng permit dahil sa karakter at kahandaang makipagtulungan mula sa pangkat ng GDL Reserve.
(-) Si Todd Weaver, residente ng kapitbahayan, ay nagsalita laban sa aplikasyon para sa permit dahil sa patalastas ng negosyo na nagpapahiwatig na hindi lamang ito magiging isang bar sa kapitbahayan. Binanggit ng komentarista na wala silang tiwala sa mga may-ari ng negosyo.
(+) Si Thomas Wilson, ng One Life Productions, ay nagsalita pabor sa aplikasyon ng permit at sa mga may-ari ng negosyo.
(-) Si Sophia Kokores, residente ng Potrero Hill, ay nagsalita bilang pagtutol sa aplikasyon ng permit dahil sa mga alalahanin tungkol sa kalapitan ng isang kalapit na pasilidad para sa mga walang tirahan at sumusuportang pabahay, at kalapitan din sa mga residente.
k. EC-1945 – Kingston Wu ng FOURTH & GOAL LLC, dba Thriller Social Club, 508 4th St, Lugar ng Libangan
Mosyon : Naghain ng mosyon si Pangulong Bleiman upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Komisyoner Davis.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
l. EC-1946 – Salar at Saleh Golrang ng FLYING FIGS LLC, dba Flying Figs Wine Bar, 1870 Fillmore St, Limited Live Performance na may panlabas na pinalakas na tunog
Mosyon : Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Thomas ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko:
(-) Si Valentina Nesci, residenteng nakatira sa itaas ng Flying Figs wine Bar, ay nagsalita laban sa permit sa libangan dahil sa mga alalahanin sa tunog sa araw ng trabaho at sa gabi tuwing mga karaniwang araw pagkalipas ng 9:00 ng gabi.
(-) Si John Tsou, na walang nakalistang kaugnayan, ay nagsalita laban sa aplikasyon para sa permit.
m. EC-1947 – Farnaz Khorram at Gianmatteo Costanza ng HIDDEN FREQUENCY LLC, dba Hidden Frequency , 2500 Mission St, Lugar ng Libangan at Pinalawig na Oras ng Pagbubukas
Mosyon : Naghain ng mosyon si Pangulong Bleiman upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Pangalawang Pangulong Wang.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
n. EC-1956- Justin Dolezal, Jeremy Castillo, Daniel Small, Eric Ochoa ng BAR LIMBO LLC, dba Downtime , 2243 Mission St, Pagbabago sa pagmamay-ari ng Lugar ng Libangan at Pinalawig na Oras ng Operasyon
Mosyon : Naghain si Komisyoner Thomas ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani, maliban sa pinapayagan ang panloob na libangan hanggang 4:00 AM Lunes – Biyernes at hanggang 6:00 AM Sabado at Linggo at sa Lunes kung kailan holiday ang Lunes; sinang-ayunan ni Komisyoner Schlander ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani, maliban sa pinapayagan ang panloob na libangan hanggang 4am Lunes – Biyernes at hanggang 6am Sabado at Linggo at tuwing Lunes kapag holiday ang Lunes.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
7. Halalan ng Pangalawang Pangulo: Ang aytem na ito ay nagpapahintulot sa mga Komisyoner na magnomina at maghalal ng puwesto bilang Pangalawang Pangulo ng Comisión de Entretenimiento para sa isang taong termino. [Aksyon na Aytem]
Mosyon : Naghain ng mosyon si Pangulong Bleiman na nominahin si Komisyoner Wang bilang Pangalawang Pangulo ng Comisión de Entretenimiento para sa isang taong termino; sinang-ayunan ni Komisyoner Thomas ang mosyon.
Aksyon: Naghain ng hakbang ang Komisyon upang aprubahan si Komisyoner Wang bilang Pangalawang Pangulo ng Comisión de Entretenimiento para sa isang taong termino.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
8. Halalan ng Pangulo: Ang aytem na ito ay nagpapahintulot sa mga Komisyoner na magnomina at maghalal ng puwesto bilang Pangulo ng Comisión de Entretenimiento para sa isang taong termino. [Aytem na Aksyon]
Mosyon : Naghain ng mosyon si Komisyoner Thomas upang nominahin si Komisyoner Bleiman bilang Pangulo ng Comisión de Entretenimiento para sa isang taong termino; Sinang-ayunan ni Komisyoner Davis ang mosyon.
Aksyon: Naghain ng hakbang ang Komisyon upang aprubahan si Komisyoner Bleiman bilang Pangulo ng Comisión de Entretenimiento para sa isang taong termino.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
9. Mga Komento at Tanong ng Komisyoner; Bagong Kahilingan sa Negosyo para sa mga Aytem sa Adyenda sa Hinaharap: Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang mga Komisyoner na magpakilala ng mga aytem sa agenda para sa pagsasaalang-alang sa hinaharap, at upang gumawa ng mga anunsyo. [Aytem sa Talakayan]
Mga Komento ng Publiko:
(-) Si David Schmitz, resident manager na katabi ng 81 Social Galerie, ay nagsalita laban sa may-ari ng permit, na binanggit ang mga alalahanin tungkol sa negosyo at sinabing hindi siya isang mahusay na manlalaro.
(-) Si Amir, na walang nakalistang kaugnayan, ay nagsalita bilang pagtutol sa may-ari ng permit, na binanggit ang pag-aalala na ang negosyo ay patuloy na nananatiling bukas pagkalipas ng alas-2 ng madaling araw na may libangan tuwing gabi kahit na hindi pinapayagang gawin ito.
10. PAGPAPANTULOY sa ganap na 8:05 PM