Trang thông tin
Biên bản cuộc họp Ủy ban Giải trí San Francisco ngày 4 tháng 8 năm 2026
Biên bản dự thảo
Cuộc họp được tổ chức trực tiếp và theo dõi trên Microsoft Teams.
Thứ Ba, ngày 4 tháng 8 năm 2026
5:30 chiều
Cuộc họp thường kỳ
CÁC ỦY VIÊN HIỆN TẠI : Ben Bleiman (Chủ tịch), Cyn Wang (Phó chủ tịch), Maria Davis, Anthony Schlander và Laura Thomas
CÁC ỦY VIÊN ĐƯỢC MIỄN TRỪ: Trung úy Leonard Poggio
NHÂN VIÊN THAM DỰ : Giám đốc điều hành Maggie Weiland; Phó Giám đốc Kaitlyn Azevedo; Quản lý dự án và truyền thông Dylan Rice; Thanh tra cấp cao Andrew Zverina
PHÍM LOA:
Dấu + biểu thị người phát ngôn ủng hộ một mục;
- biểu thị người nói đang phản đối một vấn đề; và
= biểu thị người phát ngôn trung lập hoặc người phát ngôn không thể hiện sự ủng hộ hay phản đối
1. Tập trung và điểm danh lúc 5:30 chiều.
2. Ý kiến đóng góp của công chúng
Công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban về các vấn đề mà công chúng quan tâm và thuộc thẩm quyền xét xử của Ủy ban. Đối với các mục trong chương trình nghị sự, công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban tối đa ba phút vào thời điểm mục đó được gọi tên.
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có.
3. Phê duyệt Biên bản Cuộc họp: Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban ngày 16 tháng 6 năm 2026. [Mục Thảo luận và Có thể Đưa ra Quyết định]
Tài liệu giải thích:
https://www.sf.gov/sf-entertainment-commission-minutes-for-june-16-2026
Đề nghị: Ủy viên Wang đề nghị thông qua biên bản cuộc họp; Ủy viên Davis tán thành đề nghị này.
Hành động: Ủy ban đã thông qua biên bản cuộc họp ngày 16 tháng 6 năm 2026 của Ủy ban.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có.
4. Báo cáo từ Giám đốc Điều hành: Cập nhật về Luật/Chính sách: không có; Cập nhật về Nhân viên và Văn phòng: Cập nhật về Chiến dịch Phòng chống Quá liều trong Hoạt động Giải trí về đêm; Cập nhật về Hành động của Hội đồng Phúc thẩm: Cập nhật về Kháng cáo số 26-031 – Giấy phép Biểu diễn Trực tiếp Giới hạn EC-1932 cho Sacred Taco; Biện pháp Khắc phục: Cập nhật về Quyết định Đình chỉ của Giám đốc vì An toàn Công cộng (27/6/2026 - 30/6/2026) & Quyết định Đình chỉ Giới hạn của Giám đốc (18/7/2026-25/7/2026) được ban hành cho Địa điểm Giải trí & Cơ sở Hoạt động Giờ kéo dài số EC-1895 dba 81 Social Galerie; Lệnh của Giám đốc Yêu cầu Tuân thủ Kế hoạch An ninh Sửa đổi được ban hành cho Giấy phép Biểu diễn Trực tiếp Giới hạn số EC-1423 dba Spark Social; và Lệnh của Giám đốc Yêu cầu Tuân thủ Kế hoạch An ninh Sửa đổi được ban hành cho Địa điểm Giải trí số EC-988 dba Mayes. [Mục Thảo luận]
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có.
5. Báo cáo từ Thanh tra cấp cao: Thanh tra cấp cao Andrew Zverina báo cáo về các hoạt động thực thi pháp luật gần đây. [Thảo luận và các biện pháp có thể thực hiện]
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có.
6. Phiên điều trần và các hành động có thể thực hiện liên quan đến đơn xin cấp phép thuộc thẩm quyền của Ủy ban Giải trí. [Mục thảo luận và hành động có thể thực hiện]
Đề nghị: Chủ tịch Bleiman đề nghị chuyển các mục f. và g. từ “Chương trình nghị sự thường kỳ” sang “Chương trình nghị sự đồng thuận”; Ủy viên Thomas tán thành đề nghị này.
Hành động: Ủy ban đã bỏ phiếu chuyển các mục f. và g. từ “Chương trình nghị sự thường kỳ” sang “Chương trình nghị sự đồng thuận”.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có.
Chương trình nghị sự đồng thuận:
a. ECOTE26-240 – Viện Nông nghiệp Marin, hoạt động dưới tên gọi Chợ Nông sản Stonestown , 501 Buckingham Way – Sửa đổi Giấy phép Biểu diễn Âm thanh Ngoài trời và Âm thanh Khuếch đại Một lần để tổ chức biểu diễn âm thanh khuếch đại ngoài trời và biểu diễn trực tiếp với thời lượng kéo dài vào các ngày Chủ nhật, từ 9:00 sáng đến 10:30 sáng và từ 11:30 sáng đến 1:00 chiều, từ ngày 9 tháng 8 năm 2026 đến ngày 6 tháng 6 năm 2027
b. ECOTE26-244 – Viện Nông nghiệp Marin, hoạt động dưới tên Chợ Nông sản Clement St , góc đường Clement và Đại lộ số 3 (trước số nhà 152 đường Clement) – Sửa đổi Giấy phép Biểu diễn Âm thanh Ngoài trời và Âm thanh Khuếch đại Một lần để tổ chức biểu diễn âm thanh khuếch đại ngoài trời và biểu diễn trực tiếp với thời lượng kéo dài vào các ngày Chủ nhật, từ 10:00 sáng đến 2:00 chiều, từ ngày 9 tháng 8 năm 2026 đến ngày 27 tháng 6 năm 2027
c. EC-1948 - THOMAS JOHN KERBLESKI của RELAX HARDER LLC, dba The Sunset Village Music Hall , 4114 Judah St, Biểu diễn trực tiếp có giới hạn
d. EC-1950 - Aythami Yanez và Alicia de Alba của NOOK CAFE AND WINE BAR LLC, dba Nook Café & Wine Bar , 1500 Hyde St, Biểu diễn trực tiếp có giới hạn
e. EC-1955 - Matthew Sengbusch của SMALL CHANGE ARCADE LLC, kinh doanh dưới tên Small Change Arcade, 4740 Mission St, Thiết bị giải trí cơ khí
f. ECOTE26-214 Marin Street Enterprises Inc. dba BTSM Block Party - Giấy phép tổ chức sự kiện ngoài trời một lần để tổ chức hoạt động giải trí ngoài trời và âm thanh khuếch đại với thời lượng kéo dài vào ngày 04/09/2026 từ 14:00 đến 23:00, tại đường Marin giữa đường Illinois và Easterly Terminus; đường Michigan giữa đường Cesar Chavez và đường Marin; Giao lộ: đường Michigan và đường Marin.
g. ECOTE26-291 The Mid-Market Foundation dba Busk It on Larkin, 422 Larkin St, 601 Eddy St, 510 Larkin St, 601 Larkin St, 639 Larkin St, 670 Larkin St, 721 Larkin St, khu vực số 800 đường Larkin liền kề công viên Macaulay tại nhiều vị trí vỉa hè và tài sản tư nhân – Sửa đổi giấy phép Sự kiện Ngoài trời Một Lần để tổ chức giải trí ngoài trời và âm thanh khuếch đại với thời lượng kéo dài hàng ngày, từ 8/9/26 - 11/01/26 từ 11 giờ sáng đến 8 giờ tối, ngoại trừ 11 giờ sáng đến 9 giờ tối vào thứ Năm đầu tiên và thứ hai hàng tháng, và ngoại trừ 12 giờ trưa đến 2 giờ chiều vào các ngày 12/8/26, 26/8/26, 9/9/26, 23/9/26, 14/10/26 và 28/10/26 trên vỉa hè khu vực số 800 đường Larkin liền kề. đến Công viên Macaulay. Không quá sáu (6) giờ giải trí ngoài trời và âm thanh khuếch đại mỗi ngày. Không có buổi biểu diễn nào vào ngày 12/9/2026 và 10/10/2026.
Đề xuất : Phó Chủ tịch Wang đề xuất thông qua các mục xin cấp phép trong Chương trình nghị sự đồng thuận, bao gồm các mục f. và g. được chuyển từ “Chương trình nghị sự thường kỳ” sang “Chương trình nghị sự đồng thuận”, kèm theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Thomas tán thành đề xuất.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt các mục xin cấp phép trong Chương trình nghị sự đồng thuận, bao gồm các mục f. và g. được chuyển từ “Chương trình nghị sự thường kỳ” sang “Chương trình nghị sự đồng thuận” với các khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
Chương trình nghị sự thường kỳ:
h. EC-1953 – Francisco Ramos và Juan Rosas của EL DORADO NIGHCLUB BAR & RESTAURANT, dba El Dorado Nightclub & Restaurant, 1851 Union St, Buổi biểu diễn trực tiếp có giới hạn
Lưu ý : Chủ tịch Bleiman đã chỉ đạo nhân viên kiểm tra doanh nghiệp trước phiên điều trần tiếp theo của Ủy ban do hoạt động tiếp thị giải trí trên mạng xã hội trước khi cấp phép, và báo cáo lại về bất kỳ vấn đề tuân thủ nào trong mục báo cáo thực thi thường trực vào thời điểm đó.
Đề xuất: Chủ tịch Bleiman đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Thomas tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng:
(+) Stefano Cassolato, người ủng hộ đời sống về đêm, đã phát biểu ủng hộ đơn xin cấp phép.
Tôi. EC-1958 - Juan Carlos De Leon Hernández, Fernando De Leon Bamaca, và Enedina M Hernandez Feliciano của TỔNG CÔNG TY TẬP ĐOÀN TIKAL, dba Tikal Restaurante Y Panaderia, 2338 Mission St, Nơi giải trí
Đề xuất : Ủy viên Davis đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Thomas tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
j. EC-1940 - Jovany Torres Cuellar và Nicholas Ocegueda của GDL ENTERTAINMENT GROUP, INC, dba GDL Reserve, 491 Potrero Ave, Địa điểm giải trí và phòng bi-a.
Lưu ý: Chủ tịch Bleiman thông báo rằng thời gian phát biểu ý kiến công khai về mục này sẽ bị giới hạn ở hai phút cho mỗi người phát biểu do số lượng người dự kiến phát biểu rất đông.
Đề xuất : Phó Chủ tịch Wang đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên, ngoại trừ việc cho phép hoạt động giải trí trong nhà từ 12 giờ trưa đến 12 giờ đêm từ Chủ nhật đến thứ Tư và từ 12 giờ trưa đến 2 giờ sáng từ thứ Năm đến thứ Bảy; Chủ tịch Bleiman tán thành đề xuất.
Quyết định: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên, với ngoại lệ là các hoạt động giải trí trong nhà chỉ được phép từ 12 giờ trưa đến 12 giờ đêm từ Chủ nhật đến thứ Tư và từ 12 giờ trưa đến 2 giờ sáng từ thứ Năm đến thứ Bảy.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng:
(-) Gianna Giancarlo, một cư dân trong khu phố, đã phát biểu phản đối đơn xin cấp phép. Người phát biểu ý kiến công chúng yêu cầu từ chối đơn xin cấp phép hoặc giảm giờ hoạt động giải trí được cấp phép cho phù hợp với giấy phép Biểu diễn Trực tiếp Giới hạn.
(-) Debra A. Santiago, một cư dân trong khu phố, đã phát biểu phản đối đơn xin cấp phép.
(-) Morningstar Vancil, một cư dân trong khu phố, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép dựa trên những lo ngại từ các kinh nghiệm trước đây với các cơ sở kinh doanh về đêm.
(=) Jennifer LaRocca, một cư dân trong khu phố, đã phát biểu một cách tổng quát hơn về đơn xin cấp phép, hoan nghênh doanh nghiệp này nhưng cũng lưu ý Ủy ban nên xem xét các giới hạn về giờ hoạt động.
(-) Laurie Burgess, không nêu rõ đơn vị công tác, đã lên tiếng phản đối mạnh mẽ đơn xin cấp phép dựa trên cáo buộc rằng có sự liên kết với 26 Mix và họ đã làm việc mà không có giấy phép.
(-) Mark Mitchell, không nêu rõ đơn vị công tác, đã phát biểu phản đối đơn xin cấp phép dựa trên cáo buộc rằng có sự liên kết với 26 Mix, và rằng họ đã hoạt động mà không có giấy phép. Người phát biểu yêu cầu bác bỏ đơn, hoặc nếu được cấp phép, thì yêu cầu giới hạn giờ hoạt động và Ủy ban tiến hành xem xét sau sáu tháng hoạt động.
(+) Kali Aroche, một tổ chức liên kết với Clecha, đề nghị Ủy ban xem xét và phê duyệt giấy phép này mà không có bất kỳ định kiến nào.
(+) Edgar de Leon, của deLeon Productions SF, đã lên tiếng ủng hộ đơn xin cấp phép vì phẩm chất và sự sẵn lòng hợp tác từ phía đội GDL Reserve.
(-) Todd Weaver, một cư dân trong khu phố, đã lên tiếng phản đối đơn xin cấp phép vì quảng cáo của doanh nghiệp cho thấy đây không chỉ đơn thuần là một quán bar trong khu phố. Người bình luận này lưu ý rằng họ không tin tưởng chủ sở hữu doanh nghiệp.
(+) Thomas Wilson, từ One Life Productions, đã phát biểu ủng hộ đơn xin cấp phép và các chủ doanh nghiệp.
(-) Sophia Kokores, cư dân của Potrero Hill, đã phát biểu phản đối đơn xin cấp phép vì lo ngại về khoảng cách gần với một cơ sở nhà ở dành cho người vô gia cư và hỗ trợ người khác, cũng như khoảng cách gần với cư dân.
k. EC-1945 – Kingston Wu của FOURTH & GOAL LLC, kinh doanh dưới tên Thriller Social Club, 508 4th St, Place of Entertainment
Đề xuất : Chủ tịch Bleiman đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Davis tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
l. EC-1946 – Salar và Saleh Golrang của FLYING FIGS LLC, kinh doanh dưới tên Flying Figs Wine Bar, 1870 Fillmore St, Biểu diễn trực tiếp giới hạn với âm thanh khuếch đại ngoài trời
Đề xuất : Ủy viên Davis đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Thomas tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng:
(-) Valentina Nesci, cư dân sống phía trên quán rượu Flying Figs, đã lên tiếng phản đối giấy phép giải trí vì lo ngại về tiếng ồn trong giờ làm việc và buổi tối các ngày trong tuần sau 9 giờ tối.
(-) John Tsou, không nêu rõ đơn vị công tác, đã phát biểu phản đối đơn xin cấp phép.
m. EC-1947 – Farnaz Khorram và Gianmatteo Costanza của HIDDEN FREQUENCY LLC, dba Hidden Frequency , 2500 Mission St, Địa điểm giải trí và cơ sở hoạt động ngoài giờ.
Đề xuất : Chủ tịch Bleiman đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Phó Chủ tịch Wang tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
n. EC-1956- Justin Dolezal, Jeremy Castillo, Daniel Small, Eric Ochoa của BAR LIMBO LLC, dba Downtime , 2243 Mission St, Địa điểm giải trí và mở cửa kéo dài. Thay đổi quyền sở hữu cơ sở.
Đề xuất : Ủy viên Thomas đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên, ngoại trừ việc các hoạt động giải trí trong nhà được phép đến 4 giờ sáng từ thứ Hai đến thứ Sáu và đến 6 giờ sáng thứ Bảy và Chủ nhật, cũng như vào thứ Hai nếu thứ Hai là ngày lễ; Ủy viên Schlander tán thành đề xuất.
Quyết định: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên, với ngoại lệ là các hoạt động giải trí trong nhà chỉ được phép đến 4 giờ sáng từ thứ Hai đến thứ Sáu và đến 6 giờ sáng thứ Bảy và Chủ nhật, cũng như vào thứ Hai nếu thứ Hai là ngày lễ.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
7. Bầu Phó Chủ tịch: Mục này cho phép các Ủy viên đề cử và bầu ra Phó Chủ tịch Ủy ban Giải trí với nhiệm kỳ một năm. [Mục hành động]
Đề xuất : Chủ tịch Bleiman đề xuất việc đề cử Ủy viên Wang làm Phó Chủ tịch Ủy ban Giải trí với nhiệm kỳ một năm; Ủy viên Thomas tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã thông qua việc bổ nhiệm Ủy viên Wang làm Phó Chủ tịch Ủy ban Giải trí với nhiệm kỳ một năm.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
8. Bầu cử Chủ tịch: Mục này cho phép các Ủy viên đề cử và bầu ra Chủ tịch Ủy ban Giải trí với nhiệm kỳ một năm. [Mục hành động]
Đề xuất : Ủy viên Thomas đề xuất việc đề cử Ủy viên Bleiman làm Chủ tịch Ủy ban Giải trí với nhiệm kỳ một năm; Ủy viên Davis tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã thông qua việc bổ nhiệm Ủy viên Bleiman làm Chủ tịch Ủy ban Giải trí với nhiệm kỳ một năm.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Schlander và Ủy viên Thomas
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
9. Ý kiến và câu hỏi của Ủy viên; Yêu cầu nội dung mới cho các mục nghị sự trong tương lai: Mục này cho phép các Ủy viên đề xuất các mục nghị sự để xem xét trong tương lai và đưa ra các thông báo. [Mục thảo luận]
Ý kiến đóng góp của công chúng:
(-) David Schmitz, quản lý tòa nhà kế bên 81 Social Galerie, đã lên tiếng phản đối người được cấp phép, nêu lên những lo ngại về hoạt động kinh doanh và cho rằng người này không phải là một người kinh doanh giỏi.
(-) Amir, không nêu rõ đơn vị công tác, đã lên tiếng phản đối người được cấp phép, bày tỏ lo ngại rằng doanh nghiệp này vẫn tiếp tục mở cửa sau 2 giờ sáng và có các hoạt động giải trí vào các đêm trong tuần mặc dù không được phép làm như vậy.
10. HOÃN CUỘC HỌP lúc 8:05 TỐI