Acta de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco del 4 de agosto de 2026

La reunión se celebró de forma presencial y se siguió a través de Microsoft Teams.

Martes, 4 de agosto de 2026

17:30

Reunión ordinaria

COMISIONADOS PRESENTES : Ben Bleiman (Presidente), Cyn Wang (Vicepresidente), Maria Davis, Anthony Schlander y Laura Thomas

COMISIONADOS EXPRESADOS: Teniente Leonard Poggio

PERSONAL PRESENTE : Directora Ejecutiva Maggie Weiland; Subdirectora Kaitlyn Azevedo; Gerente de Proyectos y Comunicaciones Dylan Rice; Inspector Superior Andrew Zverina

CLAVE DEL ALTAVOZ:

El signo + indica que hay un orador que apoya un punto;

- indica a un orador que se opone a un elemento; y

= indica un hablante neutral o un hablante que no manifestó apoyo ni oposición.

1. SE ABRIRÁ LA SESIÓN Y SE PASARÁ LA LISTA A LAS 17:30.

2. Comentarios del público en general

Los ciudadanos pueden dirigirse a la Comisión para tratar asuntos de interés público que sean competencia de la misma. En cuanto a los puntos del orden del día, los ciudadanos podrán intervenir durante un máximo de tres minutos cuando se aborde dicho punto.

Comentarios del público: Ninguno

3. Aprobación de las actas de la reunión: Discusión y posible decisión sobre la aprobación de las actas de las reuniones de la Comisión del 16 de junio de 2026. [Punto de discusión y posible decisión]
Documento explicativo:
San Francisco

Moción: El comisionado Wang propuso aprobar las actas de la reunión; el comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó las actas de la reunión de la Comisión del 16 de junio de 2026.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

4. Informe del Director Ejecutivo: Actualización legislativa/de políticas: ninguna; Actualización del personal y de la oficina: Actualización sobre la campaña de prevención de sobredosis en la vida nocturna; Actualización sobre las acciones de la Junta de Apelaciones : Actualización sobre la apelación n.° 26-031 – EC-1932 Permiso de actuación en vivo limitada para Sacred Taco; Acciones correctivas: Actualizaciones sobre la suspensión del director por seguridad pública (27/6/26 - 30/6/26) y la suspensión limitada del director (18/7/26 - 25/7/26) emitidas al permiso de local de entretenimiento y local con horario extendido n.° EC-1895 dba 81 Social Galerie; Orden del director que exige el cumplimiento de un plan de seguridad revisado emitida al permiso de actuación en vivo limitada n.° EC-1423 dba Spark Social; y Orden del director que exige el cumplimiento de un plan de seguridad revisado emitida al permiso de local de entretenimiento n.° EC-988 dba Mayes. [Punto de discusión]

Comentarios del público: Ninguno

5. Informe del inspector jefe: El inspector jefe Andrew Zverina informa sobre las recientes actividades de control. [Discusión y posible medida a tomar]

Comentarios del público: Ninguno

6. Audiencia y posible decisión sobre las solicitudes de permisos bajo la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento. [Punto de discusión y posible decisión]

Moción: El presidente Bleiman propuso trasladar los puntos f y g del “Orden del Día Ordinario” al “Orden del Día de Consentimiento”; el comisionado Thomas secundó la moción.

Acción: La Comisión votó a favor de trasladar los puntos f y g del “Orden del Día Ordinario” al “Orden del Día por Consentimiento”.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

Agenda de consentimiento:

a. ECOTE26-240 – Instituto Agrícola de Marin, que opera como Mercado de Agricultores de Stonestown , 501 Buckingham Way – Enmienda a un Permiso Único para Entretenimiento al Aire Libre y Sonido Amplificado para albergar entretenimiento en vivo y sonido amplificado al aire libre con duración extendida los domingos, de 9:00 a 10:30 y de 11:30 a 13:00 desde el 9 de agosto de 2026 hasta el 6 de junio de 2027.

b. ECOTE26-244 – Instituto Agrícola de Marin, que opera como Mercado de Agricultores de Clement St. , esquina de Clement Street y 3rd Avenue (frente al número 152 de Clement Street) – Enmienda a un Permiso Único para Entretenimiento al Aire Libre y Sonido Amplificado para organizar espectáculos en vivo y sonido amplificado al aire libre con duración extendida los domingos, de 10:00 a 14:00 horas, del 9 de agosto de 2026 al 27 de junio de 2027.

c. EC-1948 - THOMAS JOHN KERBLESKI de RELAX HARDER LLC, dba The Sunset Village Music Hall , 4114 Judah St, Actuación en vivo limitada

d. EC-1950 - Aythami Yanez y Alicia de Alba de NOOK CAFE AND WINE BAR LLC, dba Nook Café & Wine Bar , 1500 Hyde St, Actuación en vivo limitada

e. EC-1955 - Matthew Sengbusch de SMALL Cambiar ARCADE LLC, dba Small Cambiar Arcade, 4740 Mission St, Dispositivo de entretenimiento mecánico

f. ECOTE26-214 Marin Street Enterprises Inc. dba BTSM Block Party - Permiso para evento al aire libre único para albergar entretenimiento al aire libre y sonido amplificado con duración extendida para albergar sonido amplificado al aire libre con duración extendida el 04/09/2026 de 2:00 p. m. a 11:00 p. m., ubicado en Marin Street entre Illinois Street y Easterly Terminus; Michigan Street entre Cesar Chavez y Marin Street; Intersección: Michigan Street en Marin Street.

g. ECOTE26-291 The Mid-Market Foundation dba Busk It on Larkin, 422 Larkin St, 601 Eddy St, 510 Larkin St, 601 Larkin St, 639 Larkin St, 670 Larkin St, 721 Larkin St, cuadra 800 de Larkin St adyacente a Macaulay Park en varias ubicaciones de banqueta y propiedades privadas: Enmienda a un permiso de evento al aire libre de una sola vez para albergar entretenimiento al aire libre y sonido amplificado con duración extendida diariamente, 8/9/26 - 11/01/26 de 11 am a 8 pm, excepto de 11 am a 9 pm el primer y segundo jueves, y excepto de 12 pm a 2 pm el 8/12/26, 8/26/26, 9/9/26, 9/23/26, 10/14/26 y 10/28/26 en la banqueta en el Calle Larkin, cuadra 800, junto al Parque Macaulay. No se permitirán más de seis (6) horas diarias de entretenimiento al aire libre con sonido amplificado. No habrá presentaciones el 12/9/26 ni el 10/10/26.

Moción : El vicepresidente Wang presentó una moción para aprobar los puntos de la solicitud de permisos de la Agenda de Consentimiento, incluidos los puntos f y g, que se trasladaron de la "Agenda Ordinaria" a la "Agenda de Consentimiento", con recomendaciones del personal; el comisionado Thomas secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó los puntos de la solicitud de permisos del Orden del Día de Consentimiento, incluidos los puntos f y g, que se trasladaron del "Orden del Día Ordinario" al "Orden del Día de Consentimiento" con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

Orden del día habitual:

h. EC-1953 – Francisco Ramos y Juan Rosas de EL DORADO NIGHCLUB BAR & RESTAURANTE, dba El Dorado Club nocturno & Restaurante, 1851 Union St, Actuación en vivo limitada

Nota : El presidente Bleiman ordenó al personal que inspeccionara el negocio antes de la próxima audiencia de la Comisión debido a la comercialización de entretenimiento en redes sociales antes de la emisión del permiso, y que informara sobre cualquier problema de cumplimiento durante el punto del informe de cumplimiento permanente en ese momento.

Moción: El presidente Bleiman propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Thomas secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentario público:

(+) Stefano Cassolato, defensor de la vida nocturna, se pronunció a favor de la solicitud de permiso.

i. EC-1958 - Juan Carlos De Leon Hernández, Fernando De Leon Bamaca y Enedina M Hernandez Feliciano de TIKAL GROUP CORPORATION, dba Tikal Restaurante Y Panaderia, 2338 Mission St, Place of Entertainment

Moción : El comisionado Davis propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Thomas secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

j. EC-1940 - Jovany Torres Cuellar y Nicholas Ocegueda de GDL ENTERTAINMENT GROUP, INC, dba GDL Reserve, 491 Potrero Ave, Local de Entretenimiento y Sala de Billar

Nota: El presidente Bleiman anunció que, debido a la gran cantidad de oradores previstos, los comentarios del público sobre este punto del orden del día se limitarían a dos minutos por persona.

Moción : El vicepresidente Wang propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal, con la excepción de que se permite el entretenimiento en interiores de 12:00 a 24:00 de domingo a miércoles y de 12:00 a 02:00 de jueves a sábado; el presidente Bleiman secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal, con la excepción de que el entretenimiento en interiores está permitido de 12:00 a 24:00 de domingo a miércoles y de 12:00 a 02:00 de jueves a sábado.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público:

(-) Gianna Giancarlo, residente del barrio, se pronunció en contra de la solicitud de permiso. La ciudadana solicitó que se denegara la solicitud o que se redujera el horario de espectáculos para que fuera equivalente al de un permiso de espectáculos en vivo limitado.

(-) Debra A. Santiago, residente del vecindario, habló en contra de la solicitud de permiso.

(-) Morningstar Vancil, residente del barrio, habló en contra de la solicitud de permiso basándose en preocupaciones derivadas de experiencias previas con negocios de ocio nocturno.

(=) Jennifer LaRocca, residente del vecindario, habló de manera más general sobre la solicitud de permiso, dando la bienvenida al negocio, pero haciendo caso a la Comisión para que considere posibles limitaciones de horario.

(-) Laurie Burgess, sin afiliación declarada, se pronunció enérgicamente en contra de la solicitud de permiso basándose en alegaciones de que existe una afiliación con 26 Mix y que realizaron trabajos sin permisos.

Mark Mitchell, sin afiliación declarada, se pronunció en contra de la solicitud de permiso basándose en acusaciones de vinculación con 26 Mix y de que esta empresa realizó trabajos sin los permisos correspondientes. El comentarista solicitó la denegación del permiso o, en caso de concederse, que se limitara el horario de funcionamiento y que la Comisión realizara una revisión tras seis meses de operación.

(+) Kali Aroche, afiliada a Clecha, solicita que la Comisión revise y apruebe este permiso sin perjuicio.

(+) Edgar de Leon, de deLeon Productions San Francisco, se pronunció a favor de la solicitud de permiso debido al carácter y la voluntad de colaboración del equipo de GDL Reserve.

(-) Todd Weaver, residente del barrio, se manifestó en contra de la solicitud de permiso debido a que la publicidad del negocio indicaba que no se trataba simplemente de un bar de barrio. El comentarista señaló que no confía en los dueños del negocio.

(+) Thomas Wilson, de One Life Productions, habló a favor de la solicitud de permiso y de los dueños del negocio.

(-) Sophia Kokores, residente de Potrero Hill, habló en contra de la solicitud de permiso debido a preocupaciones sobre la proximidad a una instalación cercana de vivienda para personas sin hogar y de apoyo, y la proximidad a los residentes.

k. EC-1945 – Kingston Wu de FOURTH & GOAL LLC, que opera como Thriller Social Club, 508 4th St, Place of Entertainment

Moción : El presidente Bleiman propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

l. EC-1946 – Salar y Saleh Golrang de FLYING FIGS LLC, dba Flying Figs Wine Bar, 1870 Fillmore St, Actuación en vivo limitada con sonido amplificado al aire libre

Moción : El comisionado Davis propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Thomas secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentario público:

(-) Valentina Nesci, residente que vive encima del bar de vinos Flying Figs, se manifestó en contra del permiso de espectáculos debido a la preocupación por el ruido durante la jornada laboral y por las noches de los días laborables después de las 9 de la noche.

(-) John Tsou, sin afiliación declarada, habló en contra de la solicitud de permiso.

m. EC-1947 – Farnaz Khorram y Gianmatteo Costanza de HIDDEN FREQUENCY LLC, dba Hidden Frequency , 2500 Mission St, Local de entretenimiento y establecimiento con horario extendido

Moción : El presidente Bleiman propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el vicepresidente Wang secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

n. EC-1956- Justin Dolezal, Jeremy Castillo, Daniel Small, Eric Ochoa de BAR LIMBO LLC, dba Downtime , 2243 Mission St, Local de entretenimiento y horario extendido. Cambiar de propietario del local.

Moción : El comisionado Thomas presentó una moción para aprobar el permiso con las recomendaciones del personal, con la excepción de que el entretenimiento en interiores está permitido hasta las 4 a. m. de lunes a viernes y hasta las 6 a. m. los sábados y domingos, y los lunes cuando el lunes sea feriado; el comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal, con la excepción de que el entretenimiento en interiores está permitido hasta las 4 a. m. de lunes a viernes y hasta las 6 a. m. los sábados y domingos, y los lunes cuando el lunes sea feriado.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

7. Elección del Vicepresidente: Este punto permite a los Comisionados nombrar y elegir al Vicepresidente de la Comisión de Entretenimiento por un período de un año. [Punto de acción]

Moción : El presidente Bleiman propuso nombrar al comisionado Wang como vicepresidente de la Comisión de Entretenimiento por un período de un año; el comisionado Thomas secundó la moción.

Decisión: La Comisión aprobó el nombramiento del Comisionado Wang como Vicepresidente de la Comisión de Entretenimiento por un período de un año.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

8. Elección del Presidente: Este punto permite a los Comisionados nombrar y elegir al Presidente de la Comisión de Entretenimiento por un período de un año. [Punto de acción]

Moción : El comisionado Thomas propuso nombrar al comisionado Bleiman como presidente de la Comisión de Entretenimiento por un período de un año; el comisionado Davis secundó la moción.

Decisión: La Comisión aprobó el nombramiento del Comisionado Bleiman como Presidente de la Comisión de Entretenimiento por un período de un año.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Schlander y Comisionado Thomas

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

9. Comentarios y preguntas de los comisionados; Solicitud de nuevos asuntos para futuras agendas: Este punto permite a los comisionados presentar puntos para futuras consideraciones y realizar anuncios. [Punto de discusión]

Comentarios del público:

(-) David Schmitz, gerente residente del local contiguo a 81 Social Galerie, habló en contra del titular del permiso, señalando preocupaciones sobre el negocio y afirmando que no es un buen jugador.

(-) Amir, sin afiliación declarada, habló en oposición al titular del permiso, señalando la preocupación de que el negocio siga abierto después de las 2 de la madrugada con entretenimiento entre semana a pesar de no tener permiso para hacerlo.

10. CLAUSURA a las 20:05