Pahina ng Impormasyon
Katitikan ng Comisión de Entretenimiento ng San Francisco para sa Agosto 18, 2026
Mga Minuto ng Draft
Ang pagpupulong ay ginanap nang personal at maaaring mapanood nang virtual sa Microsoft Teams
Martes, Agosto 18, 2026
5:30 PM
Regular na Pagpupulong
MGA KOMISYONER NA NAGHAHANDOG : Ben Bleiman (Pangulo), Cyn Wang (Pangalawang Pangulo), Maria Davis, Tenyente Leonard Poggio, Anthony Schlander, at Laura Thomas
MGA KOMISYONER NA PINATAWAN NG PATAWAD: Wala
MGA KAWANI NA DUMALO : Direktor Ehekutibo na si Maggie Weiland; Pangalawang Direktor na si Kaitlyn Azevedo; Tagapamahala ng mga Proyekto at Komunikasyon na si Dylan Rice; Kalihim ng Komisyon na si May Liang; Senior Inspector na si Andrew Zverina
SUSI NG TAGAPAGSALITA:
+ ay nagpapahiwatig ng isang tagapagsalita na sumusuporta sa isang aytem;
- nagpapahiwatig ng isang nagsasalita na sumasalungat sa isang aytem; at
= nagpapahiwatig ng isang neutral na tagapagsalita o isang tagapagsalita na hindi nagpapahiwatig ng suporta o pagsalungat
- TUMAWAG PARA UMORDER AT MAG-ROLL CALL NG 5:31 PM
- Komento ng Pangkalahatang Publiko
Maaaring magsalita ang publiko sa Komisyon tungkol sa mga bagay na interesado ang publiko na nasa loob ng hurisdiksyon ng Komisyon. Tungkol naman sa mga aytem sa adyenda, maaaring magsalita ang publiko sa Komisyon nang hanggang tatlong minuto sa oras na tawagin ang naturang aytem.
Mga Komento ng Publiko: Wala - Pag-apruba ng Katitikan ng Pulong: Talakayan at posibleng aksyon upang aprubahan ang katitikan ng mga pulong ng Komisyon noong Agosto 4, 2026. [Talakayan at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Dokumentong Paliwanag:
San Francisco
Mosyon: Naghain ng mosyon si Pangalawang Pangulong Wang upang aprubahan ang katitikan ng pulong; sinang-ayunan ito ni Komisyoner Davis.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang katitikan ng mga pagpupulong ng Komisyon noong Agosto 4, 2026.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Mga Komento ng Publiko: Wala - Ulat mula sa Executive Director: Update sa Lehislatura/Patakaran: wala; Update sa mga Kawani at Tanggapan: wala; Update sa mga Aksyon ng Konseho sa Pag-Apila : wala; Mga Pagwawasto: wala. [Aytem ng Talakayan]
Mga Komento ng Publiko: Wala - Ulat mula sa Senior Inspector: Nag-uulat si Senior Inspector Andrew Zverina tungkol sa mga kamakailang aktibidad sa pagpapatupad. Maaaring bumoto ang Komisyon upang atasan ang mga kawani na magsagawa ng mga aksyon sa pagpapatupad. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Mga Komento ng Publiko: Wala - Pagdinig at Posibleng Aksyon patungkol sa mga aplikasyon para sa mga permit sa ilalim ng hurisdiksyon ng Comisión de Entretenimiento. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Adyenda ng Pahintulot: Wala
Regular na Adyenda:
*6c. Mosyon: Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang ituloy ang aytem 6c sa isang pagdinig sa hinaharap; Sinang-ayunan ni Komisyoner Thomas ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang pagpapatuloy ng aplikasyon para sa permit sa susunod na pagdinig.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
*6d. Mosyon: Naghain ng mosyon si Pangalawang Pangulong Wang upang ituloy ang aytem 6d sa isang pagdinig sa hinaharap; Sinang-ayunan ni Komisyoner Davis ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang pagpapatuloy ng aplikasyon para sa permit sa susunod na pagdinig.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
a. EC-1944 - Edmond Chang ng BLOOM VIBE INC, dba Space , 500 Beach St Suite 118, Lugar ng Libangan at Pinalawig na Oras ng Pagbubukas
Mosyon: Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Pangalawang Pangulo Wang.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang aplikasyon para sa permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
b. EC-1951 - Travis Andrews at Andrew Meyerson ng THE LIVING EARTH SHOW, dba Roar Shack , 34 7th St, Lugar ng Libangan
Mosyon: Naghain ng mosyon si Komisyoner Thomas upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Pangalawang Pangulo Wang.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
*c. EC-1954 – Andrew Wasilewski ng FOLSOM FOUNDRY MUSIC LLC, dba Folsom Foundry , 1425 Folsom St, Lugar ng Libangan na may panlabas na pinalakas na tunog Pagbabago ng pagmamay-ari
Ipinagpaliban para sa isang pagdinig sa hinaharap dahil nangangailangan ng mas maraming oras upang makipag-ugnayan sa komunidad.
*namatay EC-1957 - Jorge Ramirez ng TWO GOLD STARS LLC, dba Incendio , 518 S Van Ness Ave, Lugar ng Libangan at Palaruan ng Bilyar
Ipinagpaliban para sa isang pagdinig sa hinaharap dahil sa pangangailangan ng pag-apruba para sa mga aktibidad sa libangan mula sa kanilang kasero.
e. EC-1959 - Leticia Luna ng LML RESTAURANTS INC, dba Queridos Lounge , 2575 Mission St, Lugar ng Libangan na may panlabas na pinalakas na tunog
Mosyon: Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani at mga susog upang magdagdag ng kondisyon sa kalendaryo upang magpadala ng buwanang kalendaryo ng mga kaganapan sa Comisión de Entretenimiento at sinumang interesadong mga kapitbahay sa simula ng buwan at upang atasan ang mga kawani ng EC na magtakda ng panloob na limitasyon sa tunog alinsunod sa Artikulo 29 ng MPC; Sinang-ayunan ni Komisyoner Thomas ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani at mga susog upang magdagdag ng kondisyon sa kalendaryo upang magpadala ng buwanang kalendaryo ng mga kaganapan sa Comisión de Entretenimiento at sinumang interesadong mga kapitbahay sa simula ng buwan at upang utusan ang mga kawani ng EC na magtakda ng panloob na limitasyon sa tunog alinsunod sa Artikulo 29 ng MPC.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko:
(-) Si Bradley Dunn, isang kapitbahay ng 2575 Mission, ay tumututol sa aplikasyon ng permit dahil sinira ng aplikante ang mga naunang pangako tungkol sa pagpapatakbo bilang isang tahimik na piano bar na magsasara ng alas-10 ng gabi. Hangad ngayon ng lugar na manatiling bukas hanggang alas-2 ng umaga na may mas malawak na mga aktibidad, na lumilikha ng malaking alalahanin sa ingay para sa kanyang tahanan, na kahati ang dingding/palapag sa espasyo. Iniulat din niya ang mahinang komunikasyon, mga isyu sa konstruksyon, at walang abiso ng pagdinig sa kabila ng dati nang pag-aalok ng suporta batay sa mga pangakong hindi natupad.
(-) Si Hieronymus Buiks, isang residente ng 140-yunit na gusaling Vida sa tapat ng lounge, ay tumututol sa aplikasyon ng permit ng venue para magpatugtog ng low-level ambient music. Ikinakatuwiran niya na kahit ang mahinang musika ay makakarating sa kabilang kalye, na papasok sa humigit-kumulang 30 kalapit na apartment, lalo na sa gabi kapag humina ang ingay sa paligid. Binigyang-diin niya na ang high-density residential setting ay dapat mangailangan ng mas mahigpit na pamantayan sa ingay at hinimok ang board na tanggihan ang bahaging ito ng aplikasyon.
(-) Si Mayara Sa, kapitbahay na may parehong dingding ng kwarto at ng bar, ay sumusuporta sa pagpapagana ng dating bakanteng espasyo ngunit lubos siyang nag-aalala tungkol sa ingay at pinahabang oras ng operasyon. Sinabihan sila noong una na magsasara ang isang piano bar ng alas-10 ng gabi, na tila makatwiran dahil sa parehong dingding. Sinasabi nilang hindi sapat na natugunan ang mga kahilingan tungkol sa soundproofing at nabanggit na hindi nila natanggap ang kinakailangang abiso ng pagdinig, at nalaman lamang nila ito sa pamamagitan ng mga kapitbahay. Sa pangkalahatan, nag-aalala sila tungkol sa ingay sa gabi, ang kakulangan ng komunikasyon mula sa mga aplikante, at kung paano pinangasiwaan ang proseso.
(=/-) Pinahahalagahan ni Claire Rossi, isang residente ng Cedar Building na wala pang 100 talampakan ang layo mula sa negosyo, ang komunikasyon ng aplikante ngunit nananatiling nag-aalala tungkol sa ingay sa labas. Ang kanyang kwarto at sala ay nakaharap sa lugar, at dahil mayroon siyang sanggol, nagtatrabaho mula sa bahay, at nakakaranas na ng sensitibidad sa ingay, nag-aalala siya na ang musika sa labas ay magiging lubhang nakakagambala. Hindi niya tinututulan ang permit sa pangkalahatan—kundi ang elemento ng tunog sa labas. Hinihiling niya na limitahan ang ingay sa labas sa Huwebes-Sabado ng gabi at ang mga sukat ng decibel ay gawin sa mga tahimik na gabi ng linggo upang maipakita ang mababang ingay sa paligid ng lugar.
f. EC-1960 - Guma Fassil ng DIASPORA RESTAWRAN GROUP LLC, dba Saat , 1000 Larkin St, Lugar ng Libangan
Mosyon: Naghain ng mosyon si Pangalawang Pangulong Wang upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Komisyoner Schlander.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
g. EC-1962 – MeeSun Boice at Parke Ulrich ng WE R HOME RESTAURANTS, LLC, dba Mersea , 699 Avenue of the Palms, Limited Live Performance na may kasamang panlabas na libangan at pinalakas na tunog
Mosyon: Naghain si Komisyoner Thomas ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Komisyoner Poggio.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko:
(+) Nagkomento si Ginger Robyn na nasisiyahan sila sa pagbisita sa Treasure Island at pinahahalagahan ang restawran doon.
h. EC-1961 – Andrew Hart, Rebecca Woods at Zak Kennedy ng A - Z HOSPITALITY LLC NG San Francisco, dba Next Door , 570 Green Street, Limited Live Performance na may kasamang panlabas na libangan at pinalakas na tunog
Mosyon: Naghain si Komisyoner Poggio ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Pangalawang Pangulo Wang.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala
*7 at 8. Mosyon: Naghain ng mosyon si Pangalawang Pangulong Wang upang ituloy ang mga aytem 7 at 8 sa isang pagdinig sa hinaharap; Sinang-ayunan ni Komisyoner Thomas ang mosyon.
Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang pagpapatuloy ng mga aytem 7 at 8 sa isang pagdinig sa hinaharap.
Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, at Komisyoner Thomas
Hindi: Wala
Komento ng Publiko: Wala - *Apela ng Limitadong Suspensyon ng Direktor ng mga permiso sa Place of Entertainment at Extended Hours Premises para sa EC-1895, dba 81 Social Galerie, na matatagpuan sa 81 Cedar Street: Inaapela ni G. Awadalla ng 81 Social Galerie ang Limitadong Suspensyon pinalabas ni ng Direktor noong Hulyo 9, 2026 para sa mga permiso sa Place of Entertainment at Extended Hours Premises para sa EC-1895, dba 81 Social Galerie, 81 Cedar Street. Ang Limitadong Suspensyon ay nakatakdang magkabisa mula Hulyo 18, 2026, sa ganap na 2:00 am hanggang Hulyo 25, 2026, sa ganap na 2:00 am. Maaaring pagtibayin, baligtarin, o baguhin ng Komisyon ang utos ng Direktor bilang bahagi ng aytem na ito. Kapag pinagtibay o binago ng Komisyon ang utos ng Direktor, ang utos ay magkakabisa sa araw kasunod ng araw ng pagdinig kung saan ginawa ng Komisyon ang pagpapasya nito. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Ipinagpaliban sa isang pagdinig sa hinaharap dahil sa mga kasalukuyang apela sa Opisina ng Controller. - *Pagtalakay at Posibleng Aksyon upang Mabago ang mga Kondisyon ng Permit sa Lugar ng Libangan at mga permit sa Pinalawig na Oras ng Pagbubukas para sa EC-1895, dba 81 Social Galerie, na matatagpuan sa 81 Cedar Street. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Ipinagpaliban sa isang pagdinig sa hinaharap dahil sa mga kasalukuyang apela sa Opisina ng Controller. - Mga Komento at Tanong ng Komisyoner; Bagong Kahilingan sa Negosyo para sa mga Aytem sa Adyenda sa Hinaharap: Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang mga Komisyoner na magpakilala ng mga aytem sa agenda para sa pagsasaalang-alang sa hinaharap, at upang gumawa ng mga anunsyo. [Aytem sa Talakayan]
Mga Komento ng Publiko: Wala - PAGPAPANTULOY ng 7:00 PM