Panahon ng Mga Panuntunan ng Programa sa Pagbabahagi

Pangkalahatang-ideya ng Programa

Ang Season of Sharing Program (SoS Program) ng San Francisco ay isang mahalagang inisyatiba ng komunidad na inspirasyon at suportado ng matagal nang epekto ng Season of Sharing Fund . Ang SoS Program ay nagbibigay ng kritikal, minsanang tulong sa mga indibidwal at pamilya na nahaharap sa mga hindi inaasahang krisis - tinutulungan silang manatiling nasa bahay at mabawi ang katatagan sa panahon ng mahihirap na panahon.

Kwalipikado at Pamantayan sa Pagpili

Upang maging kwalipikado para sa SoS Program, ang mga aplikante ay dapat:

1. Maging kasalukuyang residente ng San Francisco;
2. Maging 18 taong gulang o mas matanda;
3. Magkaroon ng kita ng sambahayan sa o mas mababa sa 50% ng Area Median Income * para sa laki ng aplikante;
4. Hindi nakatanggap ng mga pondo ng programa ng SoS sa loob ng huling 5 taon; at
5. Magagawang magpakita ng kahirapan sa pananalapi na naganap sa loob ng nakaraang anim na buwan (kung nag-a-apply para sa back-rent o tulong sa mortgage).

*Ang mga limitasyon ng AMI na ito ay nalalapat sa SoS Program. Para sa iba pang programa ng tulong sa pag-upa, mangyaring sumangguni sa mga kinakailangan sa kita na nakasaad sa pamantayan sa pagiging karapat-dapat ng programang iyon.

Pakitandaan: Ang mga aplikante ay hindi tatanungin tungkol sa citizenship/immigration status o kailangang magpakita ng patunay ng citizenship. Sa anumang oras, sa sarili nitong pagpapasya o sa pagpapasya ng Season of Sharing Fund, maaaring baguhin ng programa ang pamantayang itinakda sa itaas.

Pamantayan sa Pagpili

Dahil sa limitadong mga mapagkukunan, maaaring hindi mapili ang mga aplikante na tumanggap ng tulong pinansyal kahit na naabot nila ang pinakamababang pamantayan sa pagiging kwalipikado ng programa. Ang tulong pinansyal ay makukuha sa mga sambahayan na may pinakamataas na panganib ng kawalan ng tirahan o pagkawala ng pabahay.

Mga Uri ng Tulong

Bumalik na upa/mortgage: Kung nag-a-apply para sa back rent o tulong sa mortgage, ang mga aplikante ay dapat na nakaranas ng kamakailang kahirapan sa pananalapi sa loob ng nakaraang anim na buwan bago ang petsa ng aplikasyon. Ang paghihirap sa pananalapi ay maaaring pagkawala ng kita at/o isang malaki at hindi inaasahang pagtaas sa mga gastos. Ang paghihirap sa pananalapi ay dapat na dokumentado at proporsyonal sa renta na dapat bayaran upang maging karapat-dapat para sa tulong sa renta ng SoS.

Hinaharap na upa : Ang mga karapat-dapat na aplikante ay maaaring makatanggap ng tulong hanggang sa isang buwan ng hinaharap na upa lamang kung mag-a-apply para sa tulong sa back rent.

Tulong sa paglipat: Ang mga kwalipikadong aplikante ay maaaring makatanggap ng security deposit at/o unang buwang upa para sa isang secured na unit. Maaaring magbigay ng tulong para sa mga karapat-dapat na sambahayan na lumilipat sa loob o labas ng San Francisco.

Tulong sa muwebles (nalalapat ang mga paghihigpit): Ito ay magagamit lamang para sa mga sambahayan na lumipat sa isang unfurnished na unit at walang mga pangunahing kasangkapan. Kasama sa mga karapat-dapat na item ang: bedframe, mattress, dresser, chest, dining room set na may 4 na upuan. Ang mga aplikasyon ay dapat matanggap sa loob ng 30 araw ng isang nilagdaang lease at karagdagang dokumentasyon ay kinakailangan bago ang pag-apruba.

Limitado ang mga singil sa medikal/kagamitan (nalalapat ang mga paghihigpit): Maaari itong saklawin ng patunay ng pangangailangang medikal at kakailanganin ang karagdagang dokumentasyon bago ang pag-apruba.

Past-due utility assistance: Ito ay makukuha kasama ng patunay na ang aplikante ay nakikilahok sa isang discount program sa pamamagitan ng utility company o tinanggihan ng tulong pinansyal mula sa utility agency (dapat isumite ang patunay). Ang tulong sa utility ay maaari lamang ibigay kung ang account ay nasa ilalim ng pangalan ng aplikante at kakailanganin ang karagdagang dokumentasyon bago ang pag-apruba.

Humingi ng tulong sa mga utility:

• San Francisco Public Utilities Commission - Customer Assistance Program
• Serbisyo sa Enerhiya ng San Francisco-Peninsula
• PG&E - Relief para sa Energy Assistance sa pamamagitan ng Community Help (REACH
• PG&E - California Alternate Rates for Energy Program (CARE) at Family Electric Rate Assistance Program (FERA)
• PG&E - Mga karagdagang kaayusan sa pagbabayad

Mga Limitasyon ng Tulong

Ang mga karapat-dapat na sambahayan ay maaaring makatanggap ng hanggang $3000 na tulong pinansyal para sa muwebles, mga past due utility at limitadong mga bayarin sa medikal/kagamitan. Ang mga karapat-dapat na sambahayan ay maaaring makatanggap ng hanggang $5000 na tulong pinansyal para sa back rent/mortgage, security deposit, unang buwang upa, isang buwan ng hinaharap na upa. Ang halagang naaprubahan ay nakasalalay sa mga salik gaya ng hindi pa nababayarang upa o mga gastos sa paglipat, kahirapan sa pananalapi, at iba pang nauugnay na pagsasaalang-alang.

Kinakailangang Dokumentasyon

Ang mga sumusunod na dokumento ay kinakailangan upang makatanggap ng tulong pinansyal:

• Wastong pagkakakilanlan para sa lahat ng nasa hustong gulang na 18 taong gulang at mas matanda
• Katibayan ng edad para sa lahat ng batang wala pang 18 taong gulang
• Pag-verify ng kita para sa lahat ng miyembro ng sambahayan 18 taong gulang at mas matanda
• Katibayan ng paninirahan sa San Francisco
• Katibayan ng hindi pa nababayarang renta/mortgage o mga gastos sa paglipat
• Kasalukuyang pahayag ng utility sa ilalim ng pangalan ng aplikante
• Naka-itemize na invoice para sa medikal na kagamitan o medikal na bayarin
• Patunay ng kahirapan sa pananalapi sa loob ng huling anim na buwan
• Kung mananatili ang balanse pagkatapos maaprubahan ang grant, dapat magpakita ang mga aplikante ng patunay kung paano babayaran ang iba.

Mga Karagdagang Panuntunan para sa RAD, HOPE SF, at Permanent Supportive Housing Tenants

Upang maging kwalipikado para sa tulong sa back rent mula sa SoS, ang mga nangungupahan ay dapat munang mag-aplay para sa tulong mula sa SF ERAP. Kung natanggap ang isang aplikasyon nang hindi nag-aplay ang nangungupahan para sa paunang tulong sa pamamagitan ng SF ERAP, tatanggihan ang aplikasyon.

Kung nangangailangan ng karagdagang tulong sa renta, ang isang RAD, HOPE SF, at PSH na mga nangungupahan ay karapat-dapat para sa tulong sa pag-upa sa likod ngunit hindi karapat-dapat para sa tulong sa upa sa hinaharap.

Ang mga nangungupahan ay karapat-dapat na mag-aplay para sa lahat ng iba pang uri ng tulong mula sa Season of Sharing nang hindi kinakailangang sumunod sa nabanggit na mga alituntunin sa plano ng pagbabayad.