Humingi ng tulong upang magbayad para sa pabahay o iba pang pang-emerhensiyang pangangailangan

I-UPDATE - Agosto 18, 2025: Pakitandaan na ang mga pamamaraan ng aplikasyon para sa programang ito ay nagbago kamakailan. Hinihikayat namin ang lahat ng mga aplikante na suriin ang na-update na mga alituntunin at kinakailangan bago isumite ang kanilang aplikasyon.

Kung nahaharap ka sa biglaang krisis sa pananalapi at nakatira sa San Francisco, maaaring makatulong ang SoS Program. Sa pamamagitan ng mahabagin, pang-komunidad na diskarte, ang programa ay nakipagsosyo sa mga lokal na nonprofit at service provider upang maghatid ng emergency na tulong pinansyal.

Mga uri ng tulong na ibinigay sa pamamagitan ng SoS Program:

Tulong sa Pabahay:

• Balik upa
• Mga gastos sa paglipat (seguridad na deposito at/o renta sa unang buwan)

Iba Pang Kritikal na Pangangailangan:

• Mga pagbabayad sa mortgage
• Tulong sa muwebles (nalalapat ang mga paghihigpit)
• Mga singil sa medikal/mga kagamitan (nalalapat ang mga paghihigpit)
• Past-due utility na tulong

Suriin ang Mga Panuntunan ng Programa ng SoS para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga uri ng tulong na ibinigay at pamantayan sa pagiging kwalipikado.

Upang maging kwalipikado para sa SoS Program, ang mga aplikante ay dapat:

1. Maging kasalukuyang residente ng San Francisco;
2. Maging 18 taong gulang o mas matanda;
3. Magkaroon ng kita ng sambahayan sa o mas mababa sa 50% ng Area Median Income * para sa laki ng aplikante;
4. Hindi nakatanggap ng mga pondo ng programa ng Season of Sharing sa loob ng huling 5 taon; at
5. Magagawang magpakita ng kahirapan sa pananalapi na naganap sa loob ng nakaraang anim na buwan (kung nag-a-apply para sa back-rent o tulong sa mortgage).

*Ang mga limitasyon ng AMI na ito ay nalalapat sa SOS Program. Para sa iba pang programa ng tulong sa pag-upa, mangyaring sumangguni sa mga kinakailangan sa kita na nakasaad sa pamantayan sa pagiging karapat-dapat ng programang iyon.

Pakitandaan: Ang mga aplikante ay hindi tatanungin tungkol sa citizenship/immigration status o kailangang magpakita ng patunay ng citizenship. Sa anumang oras, sa sarili nitong pagpapasya o sa pagpapasya ng Season of Sharing Fund, maaaring baguhin ng programa ang pamantayang itinakda sa itaas. Dahil sa limitadong mga mapagkukunan, maaaring hindi mapili ang mga aplikante na tumanggap ng tulong pinansyal kahit na naabot nila ang pinakamababang pamantayan sa pagiging kwalipikado ng programa. Ang tulong pinansyal ay makukuha sa mga sambahayan na may pinakamataas na panganib ng kawalan ng tirahan o pagkawala ng pabahay.

Tulong sa Pabahay: Para sa mga gastos sa renta o paglipat, kailangan mong magsumite ng aplikasyon sa pamamagitan ng online na SF ERAP Portal.

Iba Pang Kritikal na Pangangailangan : Para sa tulong sa muwebles, pagbabayad ng mortgage, mga singil sa medikal/kagamitan, at mga past-due na utility, dapat kang magsumite ng aplikasyon sa pamamagitan ng isa sa mga Community Partner na nakalista sa ibaba:

• Glide - (415) 674-6033
• Hospitality House - (415) 749-2100; (415) 749-2176
• Latino Task Force - (415) 532-7275
• La Voz Latina - (415) 983-3970, ext. 4101
• Project Homeless Connect - (855) 588-7968
• St. Anthony Foundation - (415) 592-2855
• YCD Housing Services - (415) 822-3491, ext. 0211

Mangyaring makipag-ugnayan sa isang Kasosyo sa Komunidad para sa higit pang impormasyon kung paano mag-apply, pati na rin ang mga oras ng operasyon at lokasyon.