Quy định của Chương trình Mùa Chia sẻ

Mayor's Office of Housing and Community Development

Một phần của

Nhận trợ giúp để trả tiền nhà ở hoặc các nhu cầu khẩn cấp khác

Tổng quan về chương trình

Chương trình Mùa Chia Sẻ (Chương trình SoS) của San Francisco là một sáng kiến cộng đồng quan trọng, được truyền cảm hứng và hỗ trợ bởi tác động lâu dài của Quỹ Mùa Chia Sẻ . Chương trình SoS cung cấp hỗ trợ thiết yếu, một lần cho các cá nhân và gia đình đang phải đối mặt với những khủng hoảng bất ngờ – giúp họ duy trì nhà ở và ổn định cuộc sống trong thời điểm khó khăn.

Tiêu chuẩn tuyển chọn và điều kiện

Để đủ điều kiện tham gia Chương trình SoS, người nộp đơn phải:

Là cư dân hiện tại của San Francisco;
Đủ 18 tuổi trở lên;
Có thu nhập hộ gia đình bằng hoặc thấp hơn 50% Thu nhập trung bình của khu vực * theo quy mô của người nộp đơn;
Không nhận được tiền tài trợ chương trình SoS trong vòng 5 năm trở lại đây; và
Có thể chứng minh được khó khăn về tài chính xảy ra trong vòng sáu tháng qua (nếu nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà hoặc thế chấp).

*Các giới hạn AMI này áp dụng cho Chương trình SoS. Đối với các chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà khác, vui lòng tham khảo yêu cầu về thu nhập được nêu trong tiêu chí đủ điều kiện của chương trình đó.

Xin lưu ý: Người nộp đơn sẽ không bị hỏi về tình trạng quốc tịch/di trú hoặc không phải xuất trình bằng chứng quốc tịch. Chương trình có thể thay đổi các tiêu chí nêu trên bất cứ lúc nào, tùy theo quyết định riêng của chương trình hoặc theo quyết định của Quỹ Chia Sẻ Mùa Giải.

Tiêu chí lựa chọn

Do nguồn lực hạn chế, người nộp đơn có thể không được chọn nhận hỗ trợ tài chính ngay cả khi họ đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện tối thiểu của chương trình. Hỗ trợ tài chính dành cho các hộ gia đình có nguy cơ vô gia cư hoặc mất nhà ở cao nhất.

Các loại hỗ trợ

Tiền thuê nhà/tiền thế chấp còn nợ: Nếu nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà hoặc tiền thế chấp còn nợ, người nộp đơn phải gặp khó khăn tài chính gần đây trong vòng sáu tháng trước ngày nộp đơn. Khó khăn tài chính có thể là mất thu nhập và/hoặc chi phí tăng đáng kể và bất ngờ. Khó khăn tài chính phải được ghi chép và tương ứng với số tiền thuê nhà còn nợ để đủ điều kiện nhận hỗ trợ tiền thuê nhà còn nợ theo chương trình Hỗ trợ Tài chính (SoS).

Tiền thuê nhà trong tương lai : Những người nộp đơn đủ điều kiện có thể nhận được hỗ trợ cho tối đa một tháng tiền thuê nhà trong tương lai chỉ khi nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà quá hạn.

Hỗ trợ chuyển đến: Những người nộp đơn đủ điều kiện có thể nhận được tiền đặt cọc và/hoặc tiền thuê nhà tháng đầu tiên cho một căn hộ được bảo đảm. Hỗ trợ có thể được cung cấp cho các hộ gia đình đủ điều kiện đang chuyển đến hoặc rời khỏi San Francisco.

Hỗ trợ nội thất (áp dụng một số điều kiện): Chương trình này chỉ dành cho các hộ gia đình chuyển đến căn hộ chưa có nội thất và không có đồ nội thất cơ bản. Các mặt hàng đủ điều kiện bao gồm: khung giường, nệm, tủ quần áo, tủ rương, bộ bàn ăn gồm 4 ghế. Đơn đăng ký phải được nhận trong vòng 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng thuê nhà và sẽ cần thêm tài liệu trước khi được phê duyệt.

Chi phí thiết bị/hóa đơn y tế hạn chế (áp dụng một số hạn chế): Có thể chi trả bằng chứng minh nhu cầu y tế và cần cung cấp thêm tài liệu trước khi phê duyệt.

Hỗ trợ tiện ích quá hạn: Điều này có thể được thực hiện nếu người nộp đơn chứng minh đang tham gia chương trình giảm giá thông qua công ty tiện ích hoặc đã bị công ty tiện ích từ chối hỗ trợ tài chính (phải nộp bằng chứng). Hỗ trợ tiện ích chỉ được cung cấp nếu tài khoản đứng tên người nộp đơn và sẽ cần thêm tài liệu trước khi được chấp thuận.

Nhận trợ giúp về tiện ích:

Giới hạn hỗ trợ

Các hộ gia đình đủ điều kiện có thể nhận được hỗ trợ tài chính lên đến 3.000 đô la cho nội thất, các tiện ích quá hạn và chi phí thiết bị/hóa đơn y tế hạn chế. Các hộ gia đình đủ điều kiện có thể nhận được hỗ trợ tài chính lên đến 5.000 đô la cho tiền thuê nhà/tiền thế chấp còn nợ, tiền đặt cọc, tiền thuê tháng đầu tiên, một tháng tiền thuê nhà trong tương lai. Số tiền được phê duyệt sẽ phụ thuộc vào các yếu tố như tiền thuê nhà chưa thanh toán hoặc chi phí chuyển đến, khó khăn tài chính và các cân nhắc liên quan khác.

Tài liệu bắt buộc

Bạn cần cung cấp những giấy tờ sau để được hỗ trợ tài chính:

Giấy tờ tùy thân hợp lệ cho tất cả người lớn từ 18 tuổi trở lên
Bằng chứng về tuổi của tất cả trẻ em dưới 18 tuổi
Xác minh thu nhập cho tất cả các thành viên trong hộ gia đình từ 18 tuổi trở lên
Bằng chứng cư trú tại San Francisco
Bằng chứng về tiền thuê nhà/tiền thế chấp chưa trả hoặc chi phí chuyển đến
Báo cáo tiện ích hiện tại dưới tên người nộp đơn
Hóa đơn chi tiết cho thiết bị y tế hoặc hóa đơn y tế
Bằng chứng về khó khăn tài chính trong vòng sáu tháng qua
Nếu số dư vẫn còn sau khi khoản trợ cấp được chấp thuận, người nộp đơn phải đưa ra bằng chứng về cách thanh toán số tiền còn lại.

Quy định bổ sung dành cho người thuê nhà ở RAD, HOPE SF và nhà ở hỗ trợ lâu dài

Để đủ điều kiện nhận hỗ trợ tiền thuê nhà quá hạn từ SoS, người thuê nhà trước tiên phải nộp đơn xin hỗ trợ từ SF ERAP. Nếu đơn đăng ký được nhận mà người thuê nhà chưa từng nộp đơn xin hỗ trợ thông qua SF ERAP trước đó, đơn đăng ký sẽ bị từ chối.

Nếu cần hỗ trợ thêm tiền thuê nhà quá hạn, người thuê nhà RAD, HOPE SF và PSH sẽ đủ điều kiện nhận hỗ trợ tiền thuê nhà quá hạn nhưng không đủ điều kiện nhận hỗ trợ tiền thuê nhà trong tương lai.

Người thuê nhà có đủ điều kiện để đăng ký tất cả các loại hỗ trợ khác từ Season of Sharing mà không cần phải tuân thủ các hướng dẫn về kế hoạch thanh toán nêu trên.

Chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp của San Francisco (SF ERAP)