Newsletter ng Komunidad para sa Outreach Mayo 2026

“Habang papalapit ang Araw ng Halalan, hinihikayat namin ang lahat ng taga-San Francisco na gumawa ng plano para bumoto at makipag-ugnayan kung kailangan nila ng tulong. Narito ang aming mga kawani upang matiyak na ang pagboto ay mananatiling naa-access, malugod na tinatanggap, at maginhawa para sa bawat botante.

Handa kaming tumulong sa mga botante sa bawat hakbang ng proseso ng pagboto. Kung ang mga botante ay nangangailangan ng tulong sa pagpaparehistro upang bumoto, pag-unawa sa kanilang mga opsyon sa pagboto, pag-navigate sa proseso ng pagboto sa pamamagitan ng koreo, paghahanap ng lugar ng botohan, o paghiling ng mga serbisyo sa delivery ng balota para sa mga emergency, ang aming koponan ay handang magbigay ng impormasyon, patnubay, at suporta.

Hinihikayat namin ang mga botanteng may mga katanungan tungkol sa pagboto o mga serbisyo sa halalan pagkontak; paglapit sa Departamento sa lalong madaling panahon. Ang maagang pakikipag-ugnayan ay nagbibigay-daan sa amin upang makapagbigay ng napapanahong tulong at nakakatulong upang matiyak na ang bawat karapat-dapat na botante ay may pagkakataong matagumpay na bumoto sa Halalan sa Hunyo 2.

Limang araw na lang bago ang Araw ng Halalan, papasok na tayo sa huling yugto ng outreach cycle ng halalan. Ang huling yugtong ito ng outreach ay lalong mahalaga dahil maraming botante ang nagsisimulang gumawa ng kanilang mga pangwakas na desisyon kung paano at kailan sila boboto.

Sa mga darating na araw, ang mga kawani ng Departamento ay patuloy na magtatrabaho sa iba't ibang paraan ng pakikipag-ugnayan upang makipag-ugnayan sa mga residente ng San Francisco . Mula sa mga presentasyon sa komunidad at mga materyales sa edukasyon sa botante sa maraming wika hanggang sa pakikipag-ugnayan sa social medya , suporta sa telepono, mga serbisyo sa maagang pagboto, at ang patuloy na suporta ng aming mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa komunidad, ang mga sama-samang pagsisikap na ito ay nakatuon sa pag-abot sa mga botante kung nasaan sila at pagtulong na gawing kaaya-aya ang proseso ng pagboto para sa lahat ng taga-San Francisco.

Sa huling pagbibilang na ito patungo sa Araw ng Halalan, nananatili kaming nakatuon sa pagtiyak na ang bawat botante ay may access sa mapagkakatiwalaang impormasyon sa halalan, mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan, at ang suportang kinakailangan upang may kumpiyansang lumahok sa Halalan sa Hunyo 2.

Sa aming newsletter para sa Abril, tinalakay namin ang iba't ibang opsyon sa pagboto na magagamit ng mga taga-San Francisco, at ang impormasyong ito ay madaling makukuha sa iisang lokasyon sa aming website: https://www.sf.gov/june-2-2026-consolidated-statewide-direct-primary-election

Sa edisyong ito, nais naming bigyang-diin na sa huling linggo ng panahon ng pagboto, na kasalukuyang nagaganap, ang Departamento ay nag-aalok ng mga serbisyo sa paghahatid at pagkuha ng balota para sa mga botanteng naospital, hindi maglakbay sa mga lugar ng pagboto nang personal, o nangangailangan ng tulong sa pagbabalik ng kanilang mga balotang vote-by-mail at hindi pa nakaboto sa Halalan sa Hunyo 2. Nagpapasalamat kami na makipagtulungan sa mga lokal mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa pangangalagang pangkalusugan upang matiyak na ang mga botanteng naka-admit sa mga pasilidad ng pangangalaga ay mayroon pa ring pagkakataong gamitin ang kanilang karapatang bumoto, kahit na nahihirapan ang mga pangyayari na gawin ito.

Sinumang residente ng San Francisco na naospital o hindi maglakbay sa huling linggo ng panahon ng pagboto ay maaaring humiling ng emergency delivery at/o pickup ng balota sa pamamagitan ng pagtawag sa Departamento ng mga Eleksyon sa (415) 558-6100 o pag-email sa ballotdelivery@sfgov.org .

Ang lahat ng kawani ng Departamento na kasangkot sa paghahatid ng mga balota ay sinanay upang protektahan ang privacy ng botante at itaguyod ang pangunahing karapatan ng bawat botante na bumoto nang lihim. Ang mga kawani ay handa ring magbigay ng tulong sa wika at suporta sa pagsasalin kung kinakailangan.

Nais naming ipaalala sa mga kwalipikadong indibidwal na hindi pa nakarehistro upang bumoto na maaari pa rin silang lumahok sa Halalan sa Hunyo 2 sa pamamagitan ng proseso ng Conditional Voter Registration ng California.

Ang Conditional Voter Registration ay nagpapahintulot sa mga kwalipikadong residente na magparehistro at bumoto pagkatapos lumipas ang karaniwang deadline ng pagpaparehistro ng botante, kabilang ang sa Araw ng Halalan. Maaaring kumpletuhin ng mga taga-San Francisco ang Conditional Voter Registration at bumoto sa City Hall Voting Center sa natitirang panahon ng pagboto o sa anumang presinto sa lungsod sa Araw ng Halalan.

Ang bawat botante ay may karapatang bumoto sa isang ligtas, magalang, at walang kinikilingang kapaligiran. Ipinagbabawal ng batas ng estado ang anumang uri ng pananakot, panliligalig, o panghihimasok.

Sa Araw ng Halalan, ang Departamento ng mga Eleksyon ay magiging maagap na magsisikap upang matiyak na ang lahat ng mga lokasyon ng pagboto ay mananatiling bukas at madaling puntahan ng lahat. Ang mga manggagawa sa botohan at mga kawani sa larangan ay sinanay upang suportahan ang mga botante, mapanatili ang isang kalmado at maayos na kapaligiran, at agad na iulat ang anumang nakakagambala o nakababahalang pag-uugali sa Departamento upang matugunan ito nang walang pagkaantala.

Para higit pang masuportahan ang mga botante, maglalagay kami ng mga abisong may iba't ibang wika sa bawat lokasyon ng botohan na nagpapaliwanag ng mga karapatan ng mga botante at kung paano humingi ng tulong. Kung ang isang botante ay makaranas o makasaksi ng mga kilos na nakakatakot o nakakasagabal sa pagboto, hinihikayat silang ipaalam agad sa isang manggagawa sa botohan at makipag-ugnayan sa Departamento upang ang mga kawani ay makapagbigay ng tulong at matugunan agad ang sitwasyon.

Ang aming layunin ay tiyakin na ang bawat botante ay ligtas, sinusuportahan, at may kakayahang lumahok sa proseso ng halalan nang walang pagaalala.

Pagkatapos magsara ang mga presinto ng alas-8 ng gabi sa Gabi ng Halalan, magsisimulang maglabas ang Departamento ng mga Eleksyon ng mga paunang ulat ng mga resulta ng halalan, na ipo-post sa buong gabi sa sfelections.gov/results . Ang mga ulat na ito ay magbibigay sa mga taga-San Francisco ng maagang pagtingin sa kung paano nagaganap ang halalan habang patuloy na pinoproseso ang mga balota at natatanggap ang mga resulta ng mga presinto mula sa buong lungsod.

Plano ng Departamento na maglabas ng apat na paunang ulat sa Gabi ng Halalan:

1. 8:45 pm – Mga resulta mula sa karamihan ng mga balotang vote-by-mail na natanggap bago ang Araw ng Halalan
2. 9:45 pm – Karagdagang mga resulta, kabilang ang mga balota para sa Araw ng Halalan mula sa mga nag-uulat na lugar ng botohan
3. 10:45 pm – Higit pang mga resulta ng mga presinto sa Araw ng Halalan
4. Bandang hatinggabi – Isang pangwakas na ulat sa Gabi ng Halalan kapag naiulat na ng lahat ng 514 na presinto ang mga resulta

Mahalagang tandaan na ang lahat ng resultang inilabas sa Gabi ng Halalan ay sumasalamin lamang sa mga balota ng San Francisco . Para sa mga kabuuang paligsahan sa buong estado at mga resulta ng halalan sa buong estado, dapat Pagbisita ng mga botante at ng publiko ang pahina ng Mga Resulta ng Halalan ng Kalihim ng Estado ng California sa https://electionresults.sos.ca.gov/

Ang mga resulta ng Election Night ay palaging paunang impormasyon at hindi isasama ang bawat balotang ilalabas sa eleksyon. Sa ilalim ng batas ng California, ang mga balotang vote-by-mail na may selyo bago ang Araw ng Eleksyon at natanggap sa loob ng pitong araw pagkatapos ng eleksyon ay maaari pa ring mabilang. Bukod pa rito, dapat maingat Pagrepaso at iproseso ng mga kawani ng Departamento ang mga pansamantalang balota, mga balota para sa rehistrasyon ng botante na may kondisyon, at iba pang mga balota na nangangailangan ng karagdagang beripikasyon bago maidagdag ang mga ito sa opisyal na bilang.

Ang maingat na gawaing ito ay isang mahalagang bahagi ng pagtiyak na ang bawat kwalipikadong balota ay mabibilang nang wasto at ligtas. Sa mga araw kasunod ng Gabi ng Halalan, ipagpapatuloy ng Departamento ang proseso ng Opisyal na Canvass, na kinabibilangan ng pag-verify ng mga balota, pagsasagawa ng mga kinakailangang audit, at regular na pag-update ng mga resulta hanggang sa opisyal na masertipikahan ang halalan.

Hinihikayat namin ang mga botante, kandidato, kinatawan ng medya , at mga miyembro ng publiko na sundan ang mga update ng resulta online sa buong Gabi ng Halalan at sa mga susunod na araw, dahil maaaring patuloy na Pagbabago ang mga siksikang laban habang binibilang ang mga karagdagang balota. Sa ilalim ng batas ng estado, ang pinakamaagang petsa na maaaring sertipikahan ng Departamento ang mga resulta ng lokal na halalan ay Huwebes, Hunyo 25, 2026.

Nais naming ipahayag ang taos-pusong pasasalamat sa maraming indibidwal at organisasyon na sumusuporta sa mga botante sa buong siklo ng halalan na ito. Lubos naming pinahahalagahan ang pakikipagtulungan, dedikasyon, at patuloy na suporta na natatanggap namin mula sa mga komunidad sa buong San Francisco.

Nais naming pasalamatan lalo na ang aming mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa komunidad, mga organisasyon sa kapitbahayan, mga pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan, mga tagapagtaguyod ng akses sa wika, at mga grupong sibiko sa pagtulong sa pagbabahagi ng mapagkakatiwalaang impormasyon sa halalan at pagkonekta sa mga botante sa mga mapagkukunan at serbisyong kailangan nila upang lumahok sa Halalan sa Hunyo 2.

Ipinapaabot din namin ang aming pasasalamat sa libu-libong mga manggagawa sa botohan na maglilingkod sa mga botante sa buong lungsod sa Araw ng Halalan, pati na rin sa mga punong-abala ng mga presinto na bukas-palad na nagbubukas ng kanilang mga pasilidad para sa pagboto. Ang kanilang oras, dedikasyon, at kahandaang suportahan ang personal na pagboto ay nakakatulong upang gawing madali at maginhawa ang karanasan sa pagboto para sa mga taga-San Francisco sa bawat kapitbahayan.

Higit sa lahat, nagpapasalamat kami sa mga botante ng San Francisco sa patuloy na pakikilahok, pananatiling may alam, at pagpaparinig ng kanilang mga tinig.

Sa nakalipas na buwan, ang outreach team ng Kagawaran ay patuloy na bumuo ng mga koneksyon sa mga komunidad sa buong San Francisco habang tinatanggap din ang mga miyembro ng publiko na direktang obserbahan ang mga operasyon ng halalan.

Habang tinatapos natin ang mga pagsisikap sa pag-abot para sa siklo ng Halalan sa Hunyo 2, sinisimulan na ng Departamento ang mga paghahanda para sa nalalapit na halalan sa Nobyembre 3. Sa mga susunod na buwan, patuloy na palalawakin ng mga kawani ng pag-abot ang mga pagsisikap sa edukasyon sa botante at pagtukoy ng mga bagong pagkakataon upang kumonekta sa mga botante sa buong mga kapitbahayan at komunidad ng San Francisco.

Narito ang ilang mahahalagang pangyayari mula sa mga kamakailang pagsisikap sa outreach at engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) sa komunidad:

Nagbigay ng impormasyon kung paano namin isinasagawa ang mga halalan na madaling maabot, ligtas, at malinaw

Tinuruan ang mga botante tungkol sa pagboto at pagpaparehistro para sa nalalapit na halalan sa Chase Center

Ipinaalam sa mga residente ng SF ang mga oportunidad sa trabaho bago ang eleksyon sa Hunyo

Salamat sa pagbabasa ng edisyong ito ng aming newsletter at sa inyong patuloy na pakikipagtulungan at suporta sa buong siklo ng Halalan sa Hunyo 2. Sa aming pagbabalik sa susunod na buwan, umaasa kaming marami sa inyo ang lumahok na sa Halalan sa Hunyo 2 at nakatulong na hikayatin ang engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) ng mamamayan sa loob ng inyong mga komunidad.

Samantala, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan kung kailangan ninyo ng mga materyales sa edukasyon para sa botante, suporta sa outreach, mga presentasyon, o impormasyon tungkol sa halalan para sa inyong mga komunidad at organisasyon.

Mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max, at Edgar