Bản tin cộng đồng Outreach, tháng 5 năm 2026

“Khi Ngày Bầu cử đến gần, chúng tôi khuyến khích tất cả người dân San Francisco lên kế hoạch bỏ phiếu và liên hệ nếu cần hỗ trợ. Nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đảm bảo việc bỏ phiếu vẫn dễ tiếp cận, thân thiện và thuận tiện cho mọi cử tri.”

Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ cử tri trong mọi bước của quá trình bỏ phiếu. Cho dù cử tri cần giúp đỡ đăng ký bầu cử, hiểu rõ các lựa chọn bỏ phiếu của mình, nắm rõ quy trình bỏ phiếu qua thư, tìm địa điểm bỏ phiếu, hay yêu cầu dịch vụ giao phiếu bầu khẩn cấp, đội ngũ của chúng tôi luôn sẵn sàng cung cấp thông tin, hướng dẫn và hỗ trợ.

Chúng tôi khuyến khích cử tri có thắc mắc về việc bỏ phiếu hoặc các dịch vụ bầu cử liên hệ với Sở càng sớm càng tốt. Việc liên hệ sớm cho phép chúng tôi cung cấp hỗ trợ kịp thời và giúp đảm bảo mọi cử tri đủ điều kiện đều có cơ hội bỏ phiếu thành công trong cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6.”

Chỉ còn năm ngày nữa là đến Ngày bầu cử, chúng ta đang bước vào giai đoạn vận động tranh cử cuối cùng. Giai đoạn vận động cuối cùng này đặc biệt quan trọng khi nhiều cử tri bắt đầu đưa ra quyết định cuối cùng về cách thức và thời điểm họ sẽ bỏ phiếu.

Trong những ngày tới, nhân viên Sở sẽ tiếp tục làm việc trên nhiều kênh tiếp cận khác nhau để thu hút người dân San Francisco. Từ các buổi thuyết trình cộng đồng và tài liệu giáo dục cử tri đa ngôn ngữ đến hoạt động truyền thông xã hội, hỗ trợ qua điện thoại, dịch vụ bỏ phiếu sớm và sự hỗ trợ liên tục từ các đối tác cộng đồng, những nỗ lực chung này đều tập trung vào việc tiếp cận cử tri ở mọi nơi và giúp quá trình bỏ phiếu trở nên dễ dàng hơn cho tất cả người dân San Francisco.

Trong giai đoạn đếm ngược cuối cùng đến Ngày Bầu cử, chúng tôi vẫn tập trung vào việc đảm bảo mọi cử tri đều có quyền tiếp cận thông tin bầu cử đáng tin cậy, các nguồn lực hữu ích và sự hỗ trợ cần thiết để tự tin tham gia cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6.

Trong bản tin tháng Tư, chúng tôi đã thảo luận về các lựa chọn bỏ phiếu khác nhau dành cho người dân San Francisco, và thông tin này được tổng hợp một cách thuận tiện trên trang web của chúng tôi: https://www.sf.gov/june-2-2026-consolidated-statewide-direct-primary-election

Trong ấn bản này, chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng trong tuần cuối cùng của thời gian bỏ phiếu, hiện đang diễn ra, Bộ cung cấp dịch vụ giao và nhận phiếu bầu khẩn cấp cho những cử tri đang nằm viện, không thể đến các điểm bỏ phiếu trực tiếp hoặc cần hỗ trợ gửi lại phiếu bầu qua thư và chưa bỏ phiếu trong cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6. Chúng tôi rất biết ơn sự hợp tác với các đối tác chăm sóc sức khỏe địa phương để giúp đảm bảo rằng các cử tri đang được điều trị tại các cơ sở y tế vẫn có cơ hội thực hiện quyền bầu cử của mình, ngay cả khi hoàn cảnh gây khó khăn.

Bất kỳ cư dân San Francisco nào đang nằm viện hoặc không thể di chuyển trong tuần cuối cùng của thời gian bỏ phiếu có thể yêu cầu giao và/hoặc nhận phiếu bầu khẩn cấp bằng cách gọi cho Sở Bầu cử theo số (415) 558-6100 hoặc gửi email đến ballotdelivery@sfgov.org .

Tất cả nhân viên của Bộ tham gia vào việc vận chuyển phiếu bầu đều được đào tạo để bảo vệ quyền riêng tư của cử tri và duy trì quyền cơ bản của mỗi cử tri được bỏ phiếu kín. Nhân viên cũng sẵn sàng hỗ trợ ngôn ngữ và phiên dịch khi cần thiết.

Chúng tôi xin nhắc nhở những cá nhân đủ điều kiện nhưng chưa đăng ký bầu cử rằng họ vẫn có thể tham gia cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 thông qua quy trình đăng ký cử tri có điều kiện của California.

Đăng ký cử tri có điều kiện cho phép cư dân đủ điều kiện đăng ký và bỏ phiếu sau khi thời hạn đăng ký cử tri thông thường đã hết hạn, kể cả vào Ngày bầu cử. Người dân San Francisco có thể hoàn tất Đăng ký cử tri có điều kiện và bỏ phiếu tại Trung tâm bỏ phiếu Tòa thị chính trong thời gian còn lại của kỳ bỏ phiếu hoặc tại bất kỳ điểm bỏ phiếu nào trong thành phố vào Ngày bầu cử.

Mỗi cử tri đều có quyền bỏ phiếu trong một môi trường an toàn, tôn trọng và không mang tính đảng phái. Luật tiểu bang nghiêm cấm mọi hành vi đe dọa, quấy rối hoặc can thiệp dưới bất kỳ hình thức nào.

Vào Ngày Bầu cử, Sở Bầu cử sẽ chủ động đảm bảo tất cả các điểm bỏ phiếu đều thân thiện và dễ tiếp cận với mọi người. Nhân viên điểm bỏ phiếu và nhân viên hiện trường được đào tạo để hỗ trợ cử tri, duy trì môi trường bình tĩnh và trật tự, và nhanh chóng báo cáo bất kỳ hành vi gây rối hoặc đáng lo ngại nào cho Sở để có thể giải quyết kịp thời.

Để hỗ trợ cử tri tốt hơn, chúng tôi sẽ dán các thông báo đa ngôn ngữ tại mọi điểm bỏ phiếu, giải thích về quyền của cử tri và cách tìm kiếm sự trợ giúp. Nếu cử tri gặp phải hoặc chứng kiến ​​hành vi gây cảm giác đe dọa hoặc cản trở việc bỏ phiếu, họ được khuyến khích thông báo ngay cho nhân viên điểm bỏ phiếu và liên hệ với Sở để nhân viên có thể hỗ trợ và giải quyết tình huống kịp thời.

Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo mọi cử tri đều cảm thấy an toàn, được hỗ trợ và có thể tham gia vào quá trình bầu cử mà không phải lo lắng.

Sau khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa lúc 8 giờ tối ngày bầu cử, Sở Bầu cử sẽ bắt đầu công bố các báo cáo kết quả bầu cử sơ bộ, được đăng tải suốt buổi tối trên trang web sfelections.gov/results . Những báo cáo này sẽ cung cấp cho người dân San Francisco cái nhìn ban đầu về diễn biến của cuộc bầu cử khi các phiếu bầu tiếp tục được kiểm đếm và kết quả từ các điểm bỏ phiếu trên toàn thành phố được cập nhật.

Bộ này dự định công bố bốn báo cáo sơ bộ vào đêm bầu cử:

1. 20:45 – Kết quả từ hầu hết các phiếu bầu qua thư nhận được trước Ngày bầu cử
2. 21:45 – Kết quả bổ sung, bao gồm cả phiếu bầu trong Ngày bầu cử từ các điểm bỏ phiếu đã báo cáo.
3. 22:45 – Thêm kết quả bầu cử ngày hôm nay
4. Khoảng nửa đêm – Bản báo cáo cuối cùng về đêm bầu cử sau khi tất cả 514 điểm bỏ phiếu đã báo cáo kết quả.

Điều quan trọng cần nhớ là tất cả kết quả được công bố vào đêm bầu cử chỉ phản ánh phiếu bầu tại San Francisco. Để xem tổng số phiếu bầu trên toàn tiểu bang và kết quả bầu cử toàn tiểu bang, cử tri và công chúng nên truy cập trang Kết quả bầu cử của Thư ký Tiểu bang California tại https://electionresults.sos.ca.gov/

Kết quả đêm bầu cử luôn chỉ là sơ bộ và sẽ không bao gồm tất cả các lá phiếu đã được bỏ trong cuộc bầu cử. Theo luật California, các lá phiếu bầu qua thư được đóng dấu bưu điện trước Ngày bầu cử và nhận được trong vòng bảy ngày sau ngày bầu cử vẫn có thể được tính. Ngoài ra, nhân viên của Sở phải xem xét và xử lý cẩn thận các lá phiếu tạm thời, lá phiếu đăng ký cử tri có điều kiện và các lá phiếu khác cần xác minh thêm trước khi chúng được thêm vào kết quả kiểm phiếu chính thức.

Công việc tỉ mỉ này là một phần quan trọng để đảm bảo mọi lá phiếu hợp lệ đều được kiểm đếm chính xác và an toàn. Trong những ngày sau đêm bầu cử, Bộ sẽ tiếp tục quy trình kiểm phiếu chính thức, bao gồm xác minh phiếu bầu, tiến hành các cuộc kiểm toán cần thiết và thường xuyên cập nhật kết quả cho đến khi cuộc bầu cử được chứng nhận chính thức.

Chúng tôi khuyến khích cử tri, ứng cử viên, đại diện truyền thông và công chúng theo dõi cập nhật kết quả trực tuyến trong suốt đêm bầu cử và những ngày sau đó, vì các cuộc tranh cử sít sao có thể tiếp tục thay đổi khi việc kiểm phiếu bổ sung được tiến hành. Theo luật tiểu bang, ngày sớm nhất mà Bộ có thể chứng nhận kết quả bầu cử địa phương là thứ Năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026.

Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến nhiều cá nhân và tổ chức đã hỗ trợ cử tri trong suốt chu kỳ bầu cử này. Chúng tôi thực sự trân trọng sự hợp tác, tận tâm và sự hỗ trợ liên tục mà chúng tôi nhận được từ cộng đồng trên khắp San Francisco.

Chúng tôi đặc biệt muốn cảm ơn các đối tác cộng đồng, các tổ chức khu phố, các cơ sở chăm sóc sức khỏe, các nhà vận động hỗ trợ ngôn ngữ và các nhóm dân sự đã giúp chia sẻ thông tin bầu cử đáng tin cậy và kết nối cử tri với các nguồn lực và dịch vụ họ cần để tham gia cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6.

Chúng tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đến hàng ngàn nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu sẽ phục vụ cử tri trên khắp thành phố vào Ngày Bầu cử, cũng như các đơn vị chủ trì điểm bỏ phiếu đã hào phóng mở cửa cơ sở của mình cho việc bỏ phiếu. Thời gian, sự tận tâm và lòng sẵn lòng hỗ trợ việc bỏ phiếu trực tiếp của họ đã giúp cho trải nghiệm bỏ phiếu trở nên dễ tiếp cận, thân thiện và thuận tiện cho người dân San Francisco ở mọi khu phố.

Quan trọng hơn hết, chúng tôi xin cảm ơn cử tri San Francisco vì đã tiếp tục tham gia, cập nhật thông tin và lên tiếng bày tỏ quan điểm của mình.

Trong tháng vừa qua, nhóm tiếp cận cộng đồng của Sở đã tiếp tục xây dựng mối liên hệ với các cộng đồng trên khắp San Francisco, đồng thời chào đón người dân đến trực tiếp quan sát hoạt động bầu cử.

Khi chúng ta kết thúc các nỗ lực tiếp cận cử tri cho chu kỳ bầu cử ngày 2 tháng 6, Sở đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc bầu cử sắp tới vào ngày 3 tháng 11. Trong những tháng tới, đội ngũ tiếp cận cử tri sẽ tiếp tục mở rộng các nỗ lực giáo dục cử tri và xác định các cơ hội mới để kết nối với cử tri trên khắp các khu phố và cộng đồng của San Francisco.

Dưới đây là một vài điểm nổi bật từ các hoạt động tiếp cận và gắn kết cộng đồng gần đây:

Cung cấp thông tin về cách chúng tôi tiến hành các cuộc bầu cử dễ tiếp cận, an toàn và minh bạch.

Tổ chức các buổi hướng dẫn cử tri về quy trình bỏ phiếu và đăng ký tham gia cuộc bầu cử sắp tới tại Chase Center.

Thông báo cho cư dân San Francisco về các cơ hội việc làm trước cuộc bầu cử tháng Sáu.

Cảm ơn quý vị đã đọc bản tin kỳ này và cảm ơn sự hợp tác và ủng hộ liên tục của quý vị trong suốt chu kỳ bầu cử ngày 2 tháng 6. Chúng tôi hy vọng rằng khi trở lại vào tháng tới, nhiều người trong số quý vị sẽ tham gia vào cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 và góp phần khuyến khích sự tham gia của công dân trong cộng đồng của mình.

Trong thời gian chờ đợi, xin đừng ngần ngại liên hệ nếu bạn cần tài liệu giáo dục cử tri, hỗ trợ tuyên truyền, thuyết trình hoặc thông tin bầu cử cho cộng đồng và tổ chức của bạn.

Trân trọng,
Nhóm phụ trách hoạt động cộng đồng của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max và Edgar