Boletín de alcance comunitario — mayo de 2026

«A medida que se acerca el Día de las Elecciones, alentamos a todas las y los sanfranciscanos a que hagan un plan de votación y a que se pongan en contacto con nosotros si requieren asistencia. Nuestro personal está aquí para garantizar que votar siga siendo accesible, acogedor y cómodo para todos los electores.

»Estamos disponibles para ayudar a las y los electores en cada etapa del proceso electoral. Ya sea que necesiten ayuda para inscribirse para votar, comprender sus opciones de votación, navegar el proceso de votación postal, localizar una mesa electoral o solicitar servicios de entrega a domicilio de boletas, nuestro equipo está listo para brindar información, orientación; asesoramiento y apoyo.

»Alentamos a los electores que tengan preguntas sobre la votación o los servicios electorales a contactar con el Departamentos lo antes posible. Comunicarse con nosotros con anticipación nos permite brindarles asistencia oportuna y garantizar que todos los electores habilitados tengan la oportunidad de emitir su voto correctamente en las elecciones del 2 de junio.»

A solo cinco días de la jornada electoral, entramos en el tramo final del ciclo electoral. Esta fase final es especialmente importante, ya que muchos electores están tomando sus decisiones definitivas sobre cómo y cuándo emitirán su voto.

En los próximos días, el personal del Departamentos continuará trabajando a través de diversos canales de difusión para llegar a los residentes de San Francisco. Desde presentaciones comunitarias y materiales multilingües de educación al elector hasta la difusión en redes sociales, la asistencia telefónica, los servicios de votación anticipada y el apoyo constante de nuestras organizaciones comunitarias asociadas, todos estos esfuerzos colectivos se centran en llegar a los electores dondequiera que se encuentren y en hacer que el proceso electoral sea una experiencia acogedora para todos los residentes de San Francisco.

Durante este tramo final hacia el Día de las Elecciones, nos mantenemos enfocados en garantizar que todo/a elector/a tenga acceso a información electoral fiable, recursos útiles y el apoyo necesario para participar con confianza en las elecciones del 2 de junio.

En nuestro boletín de abril, abordamos las distintas opciones de votación disponibles para los residentes de San Francisco. Esta información está reunida en un único lugar de nuestro sitio web: https://www.sf.gov/june-2-2026-consolidated-statewide-direct-primary-election

En esta edición, deseamos destacar que, durante la última semana del período de votación —actualmente en curso—, el Departamentos brinda servicios de entrega y recolección de boletas de emergencia para los electores que se encuentren hospitalizados, no puedan trasladarse a las mesas electorales o de algún modo necesiten asistencia para devolver su boleta de voto por correo y aún no han emitido su voto en las elecciones del 2 de junio. Agradecemos la colaboración de nuestros socios comunitarios del sector sanitario, que contribuye a que los electores ingresados en centros de salud puedan seguir ejerciendo su derecho al voto, incluso cuando las circunstancias dificulten hacerlo.

Todo/a residente de San Francisco que esté hospitalizado/a o que no pueda trasladarse por otros motivos durante la última semana del período de votación puede solicitar la entrega y/o recolección de emergencia de la boleta llamando al Departamento de Elecciones al (415) 558-6103 o escribiendo a ballotdelivery@sfgov.org .

Todo el personal del Departamentos encargado de la entrega de boletas está capacitado para proteger la privacidad del elector y respetar el derecho fundamental de cada elector a emitir un voto secreto. El personal también está preparado para brindar asistencia lingüística y servicios de traducción según sea necesario.

Recordamos a las personas con derecho a votar que aún no se hayan inscrito para votar que todavía pueden participar en las elecciones del 2 de junio mediante el proceso de inscripción condicional de votantes de California.

La inscripción condicional de votantes permite a los residentes habilitados inscribirse y votar después de que haya vencido el plazo ordinario de inscripción, inclusive el mismo Día de las Elecciones. Los residentes de San Francisco pueden cumplimentar la solicitud de inscripción condicional y votar en el Centro de Votación del Ayuntamiento durante el resto del período de votación, o en cualquier mesa electoral de la ciudad el Día de las Elecciones.

Todo/a votante tiene derecho a emitir su voto en un entorno seguro, respetuoso e imparcial. La normativa estatal prohíbe toda forma de intimidación, acoso o injerencia.

En la jornada electoral, el Departamento de Elecciones actuará de manera proactiva para que todas las mesas electorales sean acogedoras y accesibles para todos. Los funcionarios electorales y el personal de campo están capacitados para brindar apoyo a los votantes, mantener un ambiente tranquilo y ordenado, e informar de inmediato al Departamentos sobre cualquier conducta disruptiva o perturbadora, a fin de que sea atendida sin demora.

Como apoyo adicional, colocaremos en cada mesa electoral avisos multilingües que explican los derechos de los electores y cómo solicitar asistencia. Si un votante experimenta o presencia alguna conducta intimidatoria o que injiera en su voto, se le alienta a notificar de inmediato a un funcionario electoral y a comunicarse con el Departamentos para poder brindarle asistencia y atender la situación con prontitud.

Nuestro objetivo es que cada votante se sienta seguro/a, apoyado/a y en condiciones de participar en el proceso electoral sin preocupaciones.

Tras el cierre de las urnas a las 20:00 horas del Día de las Elecciones, el Departamento de Elecciones comenzará a publicar informes preliminares con los resultados, que se irán difundiendo a lo largo de la noche en sfelections.gov/results. Estos informes ofrecerán a los sanfranciscanos un primer vistazo al desarrollo de las elecciones a medida que continúen el escrutinio y la tabulación de votos y se vayan recibiendo los resultados de las mesas electorales de la ciudad.

El Departamentos tiene previsto publicar cuatro informes preliminares la noche de las elecciones:

1. 20:45 – Resultados adicionales, entre ellos las boletas del Día de las Elecciones procedentes de las mesas electorales cuyos resultados ya consten.
2. 21:45 – Resultados adicionales, incluyendo las papeletas del día de las elecciones procedentes de los colegios electorales que han informado de sus resultados.
3. 22:45 – Resultados adicionales del Día de las Elecciones procedentes de las mesas electorales
4. Sobre la medianoche - Informe final de la Noche Electoral una vez que consten los resultados de todos los 514 recintos electorales.

Es importante recordar que todos los resultados publicados en la Noche Electoral reflejan únicamente los votos de San Francisco. Para conocer los totales de las contiendas a nivel estatal y los resultados de elecciones estatales, los electores y el público pueden consultar la página correspondiente de la Secretaría de Estado de California en https://electionresults.sos.ca.gov/

Los resultados de la Noche Electoral son siempre preliminares y no incluyen todas las boletas emitidas. Conforme a la normativa de California, las boletas de voto por correo con matasellos del Día de las Elecciones o anterior y recibidas dentro de los siete días posteriores al mismo aún pueden contabilizarse. Además, el personal del Departamento debe revisar y escrutar cuidadosamente las boletas provisionales, las boletas de inscripción condicional y otras boletas que requieran verificación adicional, antes de que puedan incorporarse a la tabulación oficial.

Este trabajo meticuloso es fundamental para garantizar la contabilización exacta y segura de toda boleta válida. En los días posteriores a la Noche Electoral, el Departamento continuará con el escrutinio oficial, que comprende la verificación de boletas, la realización de las auditorías estipuladas y la actualización periódica de los resultados hasta que las elecciones queden oficialmente certificadas.

Animamos a las y los electores, candidatos, representantes de los medios de comunicación y miembros del público a seguir las actualizaciones de los resultados en línea durante la Noche Electoral y en los días posteriores, ya que las contiendas reñidas pueden continuar cambiando a medida que se contabilicen boletas adicionales. Conforme a la normativa estatal, el Departamento no puede certificar los resultados de las elecciones locales ante del jueves, 25 de junio de 2026.

Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a las numerosas personas y organizaciones que apoyan a los electores a lo largo de este ciclo electoral. Valoramos profundamente la colaboración, la dedicación y el apoyo continuo que recibimos de las comunidades de todo San Francisco.

Queremos agradecer en particular a nuestros socios comunitarios, organizaciones vecinales, centros de salud, defensores de derechos lingüísticos y grupos cívicos por contribuir a difundir información electoral fiable y a conectar a los electores con los recursos y servicios que necesitan para participar en las elecciones del 2 de junio.

Hacemos extensivo nuestro agradecimiento a los miles de auxiliares electorales que atenderán a los votantes en toda la ciudad en la jornada electoral, así como a los anfitriones de mesas electorales que generosamente abren sus instalaciones para la votación. Su tiempo, compromiso y disposición para apoyar la votación presencial hacen que la experiencia electoral sea accesible y acogedora para los vecinos de todos los barrios de San Francisco.

Sobre todo, agradecemos a las y los electores de San Francisco su continua participación, su interés por mantenerse informados y por hacer oír su voz.

Durante el último mes, el equipo de alcance comunitario del Departamento ha seguido tejiendo vínculos con comunidades de todo San Francisco, al tiempo que ha recibido a miembros del público para que observen de primera mano las operaciones electorales.

A medida que concluimos las actividades de difusión para el ciclo electoral del 2 de junio, el Departamentos ya está iniciando los preparativos para las próximas elecciones del 3 de noviembre. En los meses venideros, el personal de alcance comunitario seguirá ampliando los esfuerzos de involucración y educación cívica e identificando nuevas oportunidades para conectar con los electores de todos los barrios y comunidades de San Francisco.

A continuación, algunos aspectos destacados de los recientes esfuerzos de alcance al electorado y difusión comunitaria:

Brindamos información sobre cómo llevamos a cabo elecciones accesibles, seguras y transparentes.

Informamos a los electores sobre la votación e inscripción para las próximas elecciones en el Chase Center.

Informamos a los residentes de San Francisco sobre oportunidades laborales de cara a las elecciones de junio.

Gracias por leer esta edición de nuestro boletín y por su continua colaboración y apoyo a lo largo del ciclo electoral del 2 de junio. Esperamos que, para cuando regresemos el próximo mes, muchos de ustedes hayan participado en las elecciones del 2 de junio y hayan contribuido a fomentar la participación cívica en sus comunidades.

Mientras tanto, no duden en ponerse en contacto con nosotros si requieren materiales de educación al elector, apoyo de difusión, presentaciones o información electoral para sus comunidades y organizaciones.

Cordialmente,
Su equipo de alcance electoral: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar