Newsletter ng Komunidad para sa Outreach Marso 2026

Sa edisyong ito, ibabahagi namin ang mga update at mapagkukunan upang suportahan ang inyong outreach habang naghahanda ang ating mga komunidad para sa nalalapit na halalan. Tumutulong kami sa pagsagot sa mga karaniwang tanong tungkol sa pagiging karapat-dapat sa pagpaparehistro ng botante, itinatampok ang mga paraan kung paano maaaring magsilbing mga poll worker ang mga residente o pumili ng mga digital na materyales sa halalan upang makatulong na pangalagaan ang mga mapagkukunan, at magbahagi ng mga mapagkakatiwalaang opisyal na mapagkukunan ng impormasyon sa halalan na maaasahan ng mga tao. Makakakita ka rin ng update sa Spring 2026 Elections Ambassador Program, kasama ang isang sulyap sa aming mga kamakailang pagsisikap sa outreach.

Umaasa kami na ang edisyong ito ay makapagbibigay ng kapaki-pakinabang na kaalaman tungkol sa aming patuloy na pagsisikap na suportahan at paglingkuran ang mga botante ng San Francisco , pati na rin ng mga kapaki-pakinabang na impormasyon upang makatulong sa inyong mga pagsisikap sa pag-abot sa mga pangangailangan.

Ang pagpaparehistro para bumoto ay simple, ilang minuto lamang ang kailangan, at maraming residente ang karapat-dapat. Ang pagpaparehistro para sa botante ay maaaring gawin sa buong taon, kasama na sa Araw ng Halalan.

Sa ibaba ay itinatampok namin ang limang karaniwang maling akala at ibinabahagi ang mga katotohanan upang maipamahagi ninyo ang impormasyong ito sa pamamagitan ng inyong outreach at makatulong na matiyak na mas maraming residente ang nakakaintindi sa kanilang pagiging karapat-dapat at makaramdam ng hikayat na lumahok sa mga lokal na halalan.

Maling Akala 1: Ang mga taong walang permanenteng tirahan ay hindi maaaring magparehistro upang bumoto.
Katotohanan: Maaari pa ring magparehistro ang mga residenteng walang takdang tirahan. Ang isang Taong dumadanas ng kawalan ng tirahan ay maaaring maglista ng lokasyon kung saan nila ginugugol ang karamihan ng kanilang oras, tulad ng mga tawiran, parke, o silungan, bilang kanilang tirahan sa form ng pagpaparehistro. Maaari rin nilang gamitin ang isang silungan o tagapagbigay ng serbisyo bilang mailing address upang makatanggap ng mga materyales sa halalan.

Maling Akala 2: Ang mga taong may mga nakaraang pagkakakulong sa kasong felony ay hindi karapat-dapat na magparehistro upang bumoto.
Katotohanan: Sa California, ang mga karapatan sa pagboto ay naibabalik kapag ang isang tao ay nakatapos na ng sentensiya sa bilangguan. Ang mga indibidwal na nasa parol, probasyon, o iba pang anyo ng pinangangasiwaang pagpapalaya ay karapat-dapat na magparehistro at bumoto. Bagama't ang mga taong kasalukuyang nagsisilbi ng sentensiya ng felony sa bilangguan ay hindi karapat-dapat, ang kanilang karapatang bumoto ay awtomatikong naibabalik sa oras ng paglaya, at maaari silang magparehistro at lumahok muli sa mga halalan.

Maling Akala 3: Ang mga taong hindi nakaabot sa regular na huling araw ng pagpaparehistro ay hindi maaaring magparehistro upang bumoto.
Katotohanan: Maaari pa ring magparehistro at bumoto sa personal ang mga kwalipikadong residente sa panahon ng conditional voter registration, kasama na sa Araw ng Halalan. Maaari itong gawin sa anumang presinto sa San Francisco , sa City Hall Voting Center, o sa opisina ng Departamento ng mga Eleksyon sa Room 48 sa City Hall.

Maling Akala 4: Kailangang maghintay ang mga kabataan hanggang sa sila ay mag-18 taong gulang bago magparehistro.
Katotohanan: Sa California, maaaring magparehistro nang maaga para bumoto ang mga 16 at 17 taong gulang. Awtomatikong magiging aktibo ang kanilang pagpaparehistro kapag sila ay naging 18 taong gulang, at magsisimula na silang makatanggap ng kanilang balota at mga materyales sa halalan sa oras na iyon.

Maling Akala 5: Kailangan ng mga tao ng Katibayan ng kapanganakan upang magparehistro upang makaboto.
Katotohanan: Hindi kinakailangan ang Katibayan ng kapanganakan para magparehistro. Karamihan sa mga tao ay maaaring magparehistro gamit ang lisensya sa pagmamaneho o numero ng ID ng estado sa California, o ang huling apat na digit ng kanilang Social Security number. Kung wala ang mga ito sa isang botante, maaari pa rin silang magparehistro at magbigay ng isa pang katanggap-tanggap na uri ng pagkakakilanlan kapag bumoboto kung kinakailangan.

Sa susunod na linggo, ang mga botante ng San Francisco na nagbigay ng email address bilang bahagi ng kanilang rekord sa pagpaparehistro bilang botante ay makakatanggap ng mensahe mula sa Departamento ng mga Eleksyon. Itatampok ng email ang dalawang mahahalagang paraan kung paano masusuportahan ng mga residente ang nalalapit na halalan sa Hunyo 2.

Una, ang mga botante ay aanyayahan na maglingkod bilang mga poll worker. Ang mga poll worker ay may mahalagang papel sa pagtulong na magbigay ng isang malugod, ligtas, at siguradong karanasan sa pagboto sa Araw ng Halalan at maaaring kumita ng hanggang $295 para sa kanilang serbisyo.

Itatampok din ng email ang isang pagkakataon para sa mga botante na makatulong sa pagtitipid ng mga mapagkukunan sa pamamagitan ng pagpili na matanggap ang kanilang Voter Information Pamphlet (VIP) online sa halip na sa pamamagitan ng koreo. Bagama't hinihiling ng batas ng estado sa Departamento na magpadala ng naka-print na polyeto sa bawat rehistradong botante, maaaring pumili ang mga indibidwal ng digital na bersyon o pumili na makatanggap lamang ng isang kopya bawat kabahayan. Ang mga kahilingan na gawin ang Pagbabago ito para sa halalan sa Hunyo 2 ay dapat isumite bago ang Abril 6.

Hinihikayat namin ang mga outreach mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH na tumulong sa pagbabahagi ng mga mensaheng ito at suportahan ang kamalayan ng komunidad tungkol sa mga paraan kung paano maaaring lumahok at mag-ambag ang mga residente sa isang matagumpay at responsable sa kapaligirang halalan.

Para mag-aplay bilang poll worker, Pagbisita ang sfelections.gov/pw .
Para pumili ng opsyon sa digital na pamphlet, Pagbisita ang sfelections.gov/paperless .

Ang Departamento ng mga Eleksyon ng San Francisco ay narito upang suportahan ang ating mga komunidad sa pamamagitan ng pagbibigay ng malinaw, komprehensibo, at walang kinikilingang impormasyon tungkol sa halalan. Habang nagsisimulang maghanda ang mga residente para sa nalalapit na halalan, hinihikayat namin ang lahat na manatiling konektado sa mga mapagkakatiwalaan at opisyal na mapagkukunan — kabilang ang Departamento ng mga Eleksyon at ang Kalihim ng Estado ng California — para sa maaasahang mga update sa halalan, mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan, at mga opisyal na resulta ng halalan.

Ang website ng Kagawaran, ang sfelections.gov , ay isang kapaki-pakinabang at madaling gamiting mapagkukunan, na nag-aalok ng impormasyon tungkol sa halalan sa Ingles, Tsino, Espanyol, Pilipino, at Vietnamese. Maaari ring gamitin ng mga botante ang Voter Portal sa sfelections.gov/voterportal upang Pagrepaso o i-update ang kanilang talaan ng pagpaparehistro, subaybayan ang kanilang balota, hanapin ang kanilang lugar ng botohan, tingnan ang kanilang mga halal na kinatawan, at ma-access ang iba pang kapaki-pakinabang na serbisyo.

Maaaring manatiling konektado ang mga taga-San Francisco sa pamamagitan ng pagsunod sa Departamento ng mga Eleksyon (@SFelections) sa Facebook , Instagram , X (Twitter), at Nextdoor. Para makatanggap ng mga opisyal na balita at paalala tungkol sa halalan nang direkta sa pamamagitan ng email, mag-sign up sa sfelections.gov/trustedinfo . Makakakuha rin ng tulong sa pamamagitan ng telepono sa (415) 558-6100, kung saan ang aming mga multilingual staff ay handang sumagot sa mga tanong at magbigay ng suporta.

Kung makakatagpo ka ng impormasyon tungkol sa halalan na maaaring hindi tumpak o nakaliligaw, mangyaring tumulong sa pamamagitan ng pag-uulat nito sa Kalihim ng Estado ng California sa catrustedinformation@sos.ca.gov at sa Departamento ng mga Eleksyon sa sfvote@sfgov.org . Sama-sama, matutulungan nating matiyak na ang lahat ng residente ay may access sa maaasahang impormasyon at may kumpiyansa sa paglahok sa halalan.

May kakilala ka bang estudyante sa hayskul sa San Francisco na interesadong mas makilahok sa buhay sibiko? O isang guro na naghahanap ng makabuluhang engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) sibiko o mga pagkakataon sa paglilingkod sa komunidad para sa kanilang mga estudyante? Bukas na ngayon ang mga aplikasyon para sa Spring 2026 San Francisco High School Elections Ambassador Program at ang huling araw ng pag-aaplay ay Marso 30.

Iniaalok ng Departamento ng mga Eleksyon ang programang ito sa taunang High School Voter Education Weeks ng California, mula Abril 13 hanggang Abril 24. Ang programang ito ay nagbibigay sa mga mag-aaral ng pagkakataong matutunan kung paano bumuo ng mga plano sa outreach at itaguyod ang pre-registration sa kanilang mga kapantay. Ang mga student ambassador ay dadalo sa isang training workshop at tatanggap ng mga kagamitan at materyales na kailangan upang pamunuan ang mga aktibidad sa outreach sa kanilang mga paaralan at kapitbahayan. Ang programa ay nagtatapos sa isang seremonya ng pagkilala sa City Hall, kung saan ang mga kalahok ay tatanggap ng isang Sertipiko ng Pakikilahok na nilagdaan ng Mayor.

Inaasahan namin ang pagsuporta sa susunod na henerasyon ng mga botante at pagtulong sa mga batang taga-San Francisco na magkaroon ng kaalaman at sigasig sa paglahok sa mga halalan.

Ngayong buwan, inaanyayahan namin kayong lumahok sa isang simple ngunit makabuluhang aktibidad: magsimula ng limang pag-uusap tungkol sa pagpaparehistro upang bumoto at pakikilahok sa halalan sa Hunyo 2. Dahil ang newsletter na ito ay umaabot sa mahigit 200 outreach mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa mga lokal na organisasyong nakabase sa komunidad at mga ahensya ng Lungsod, sama-sama tayong may pagkakataong magpasimula ng mahigit 1,000 pag-uusap sa buong San Francisco.

Makikipag-ugnayan ka man sa isang kaibigan, kasamahan, kapitbahay, o isang taong makikilala mo sa isang pagtitipon ng komunidad, ang bawat pag-uusap ay nakakatulong na mapataas ang kamalayan at sumusuporta sa mga taga-San Francisco na makaramdam ng kaalaman, tiwala sa sarili, at handang lumahok.

May kwento ka bang maibabahagi tungkol sa naging takbo ng inyong mga pag-uusap? Gusto naming makarinig mula sa iyo. Mangyaring isaalang-alang ang pagpapadala ng isang maikling repleksyon sa sfoutreach@sfgov.org — ang iyong karanasan ay maaaring itampok sa susunod na edisyon ng newsletter na ito upang makatulong na magbigay-inspirasyon at magpalakas ng loob sa iba.

Sa nakalipas na buwan, nagkaroon ng pagkakataon ang outreach team ng Kagawaran na kumonekta sa mga taga-San Francisco sa buong lungsod sa pamamagitan ng iba't ibang kaganapang nakatuon sa komunidad at mga kabataan.

Ang mga kawani ng outreach ay nag-host ng mga mesa para sa mga mapagkukunan ng botante sa Chinese New Year Festival, sa UN Plaza Farmers' Market, sa EDD San Francisco Job Fair, sa Glide, sa Pampublikong Aklatan ng San Francisco Main Branch, at sa mga Latino Task Force hub sa Mission at Excelsior. Sa mga kaganapang ito, tumulong ang aming koponan sa pagpaparehistro ng botante, nagbahagi ng mga mahahalagang deadline, at nagbigay ng impormasyon tungkol sa pagboto ng mga hindi mamamayan sa halalan ng Board of Education.

Ang outreach team ay lumahok din sa Project Homeless Connect at sa Information and Resource Conference for Families of Children living with disabilities. Ang mga kaganapang ito ay lumikha ng malugod at maginhawang mga pagkakataon para sa mga miyembro ng mga komunidad na mahirap abutin at mahihina upang ma-access ang pagpaparehistro ng botante at iba pang mga serbisyong may kaugnayan sa halalan.

Nakatuon din ang pangkat sa pakikipag-ugnayan mga kabataang edad 17-21 (minsa’y hangang 27) sa pamamagitan ng mga voter resource table sa San Francisco State University, mga presentasyon tungkol sa kasaysayan ng mga karapatan sa pagboto at mga demonstrasyon ng sistema ng pagboto ng Lungsod sa St. Ignatius High School, at pakikilahok sa Youth Civic Engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) Summit na pinangunahan ng mga Voters of Tomorrow sa University of San Francisco. Sa pamamagitan ng mga pagsisikap na ito, tinutulungan ng Departamento ang susunod na henerasyon ng mga botante na makaramdam ng kaalaman at handang lumahok sa mga lokal na halalan.

Narito ang ilang mga tampok mula sa aming mga nakaraang kaganapan:

Tumulong sa mga botante sa pag-update ng kanilang mga kagustuhan sa wika at pagpaparehistro upang bumoto

Ibinahagi ang impormasyon tungkol sa mga serbisyo at programang magagamit ng mga residente

Ibinahagi ang impormasyon tungkol sa mga oportunidad sa trabaho at serbisyo ng mga manggagawa sa botohan

Salamat sa pagiging mahalagang katuwang sa aming mga pagsisikap sa pakikipag-ugnayan. Lubos naming pinahahalagahan ang oras at pangangalagang inilalaan ninyo sa pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa halalan sa aming mga komunidad, at inaasahan namin ang pagpapatuloy ng gawaing ito habang naghahanda ang mga taga-San Francisco para sa halalan sa Hunyo 2.

Inaasahan din namin ang muling pakikipag-ugnayan sa Abril para sa mga karagdagang update sa halalan. Samantala, nais namin kayo ng isang magandang buwan sa hinaharap.

Mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max, at Edgar