Bản tin cộng đồng Outreach, tháng 3 năm 2026

Trong ấn bản này, chúng tôi chia sẻ những cập nhật và nguồn tài liệu để hỗ trợ công tác tuyên truyền của bạn khi cộng đồng chuẩn bị cho cuộc bầu cử sắp tới. Chúng tôi giúp giải đáp những câu hỏi thường gặp về điều kiện đăng ký cử tri, nêu bật các cách thức mà người dân có thể tham gia làm nhân viên điểm bỏ phiếu hoặc lựa chọn sử dụng tài liệu bầu cử kỹ thuật số để tiết kiệm nguồn lực, và chia sẻ các nguồn thông tin bầu cử chính thức đáng tin cậy mà mọi người có thể dựa vào. Bạn cũng sẽ tìm thấy thông tin cập nhật về Chương trình Đại sứ Bầu cử Mùa xuân năm 2026, cùng với một cái nhìn thoáng qua về những nỗ lực tuyên truyền gần đây của chúng tôi.

Chúng tôi hy vọng ấn bản này sẽ cung cấp những hiểu biết hữu ích về công việc đang diễn ra của chúng tôi nhằm hỗ trợ và phục vụ cử tri San Francisco, cũng như những thông tin hữu ích để hỗ trợ các nỗ lực tiếp cận cử tri của bạn.

Việc đăng ký bầu cử rất đơn giản, chỉ mất vài phút và nhiều cư dân đủ điều kiện. Việc đăng ký bầu cử có thể thực hiện quanh năm, kể cả vào ngày bầu cử.

Dưới đây, chúng tôi nêu bật năm quan niệm sai lầm phổ biến và chia sẻ những thông tin chính xác để bạn có thể truyền đạt thông tin này thông qua các hoạt động tiếp cận cộng đồng và giúp đảm bảo rằng nhiều cư dân hiểu rõ về quyền lợi của họ và cảm thấy được khuyến khích tham gia vào các cuộc bầu cử địa phương.

Quan niệm sai lầm 1: Người không có nơi cư trú cố định không thể đăng ký bầu cử.
Sự thật: Cư dân không có địa chỉ cố định vẫn có thể đăng ký. Người vô gia cư có thể ghi địa điểm mà họ dành phần lớn thời gian, chẳng hạn như giao lộ, công viên hoặc nơi tạm trú, làm địa chỉ nhà trên mẫu đăng ký. Họ cũng có thể sử dụng nơi tạm trú hoặc nhà cung cấp dịch vụ làm địa chỉ gửi thư để nhận tài liệu bầu cử.

Quan niệm sai lầm 2: Người từng có tiền án hình sự không đủ điều kiện đăng ký bầu cử.
Sự thật: Tại California, quyền bầu cử được khôi phục sau khi một người hoàn thành án tù. Những người đang trong thời gian quản chế, thử thách hoặc các hình thức phóng thích có giám sát khác đều đủ điều kiện đăng ký và bỏ phiếu. Mặc dù những người hiện đang thụ án tù vì tội hình sự không đủ điều kiện, nhưng quyền bầu cử của họ sẽ tự động được khôi phục khi được thả và họ có thể đăng ký và tham gia bầu cử trở lại.

Quan niệm sai lầm 3: Những người bỏ lỡ hạn đăng ký thông thường không thể đăng ký bầu cử.
Sự thật: Cư dân đủ điều kiện vẫn có thể đăng ký và bỏ phiếu trực tiếp trong thời gian đăng ký cử tri có điều kiện, kể cả vào Ngày Bầu cử. Việc này có thể được thực hiện tại bất kỳ điểm bỏ phiếu nào ở San Francisco, tại Trung tâm Bỏ phiếu Tòa thị chính, hoặc tại văn phòng Sở Bầu cử ở Phòng 48, Tòa thị chính.

Quan niệm sai lầm 4: Thanh niên phải đợi đến khi đủ 18 tuổi mới được đăng ký.
Sự thật: Tại California, thanh thiếu niên 16 và 17 tuổi có thể đăng ký trước để bỏ phiếu. Việc đăng ký của họ sẽ tự động có hiệu lực khi họ tròn 18 tuổi, và họ sẽ bắt đầu nhận được phiếu bầu và các tài liệu bầu cử vào thời điểm đó.

Quan niệm sai lầm 5: Người dân cần giấy khai sinh để đăng ký bầu cử.
Sự thật: Không cần giấy khai sinh để đăng ký. Hầu hết mọi người có thể đăng ký bằng bằng lái xe California hoặc số chứng minh nhân dân tiểu bang, hoặc bốn chữ số cuối của số An sinh xã hội. Nếu cử tri không có những giấy tờ này, họ vẫn có thể đăng ký và cung cấp một hình thức nhận dạng hợp lệ khác khi bỏ phiếu nếu cần.

Tuần tới, những cử tri San Francisco đã cung cấp địa chỉ email trong hồ sơ đăng ký cử tri của mình sẽ nhận được một tin nhắn từ Sở Bầu cử. Email này sẽ nêu bật hai cách quan trọng mà người dân có thể hỗ trợ cuộc bầu cử sắp tới vào ngày 2 tháng 6.

Đầu tiên, cử tri sẽ được mời tham gia làm nhân viên điểm bỏ phiếu. Nhân viên điểm bỏ phiếu đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tạo ra trải nghiệm bỏ phiếu thân thiện, an toàn và bảo mật vào Ngày Bầu cử và có thể nhận được tới 295 đô la cho công việc của họ.

Email này cũng sẽ nêu bật cơ hội để cử tri giúp tiết kiệm tài nguyên bằng cách chọn nhận Cẩm nang Thông tin Cử tri (VIP) trực tuyến thay vì qua đường bưu điện. Mặc dù luật tiểu bang yêu cầu Sở phải gửi cẩm nang in cho mọi cử tri đã đăng ký, nhưng cá nhân có thể chọn phiên bản kỹ thuật số hoặc chỉ nhận một bản sao cho mỗi hộ gia đình. Yêu cầu thay đổi này cho cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 cần được gửi trước ngày 6 tháng 4.

Chúng tôi khuyến khích các đối tác truyền thông giúp chia sẻ những thông điệp này và hỗ trợ nâng cao nhận thức cộng đồng về các cách thức mà người dân có thể tham gia và đóng góp vào một cuộc bầu cử thành công và có trách nhiệm với môi trường.

Để đăng ký làm nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu, hãy truy cập sfelections.gov/pw .
Để chọn tùy chọn nhận tài liệu điện tử, hãy truy cập sfelections.gov/paperless .

Sở Bầu cử San Francisco luôn sẵn sàng hỗ trợ cộng đồng bằng cách cung cấp thông tin bầu cử rõ ràng, toàn diện và không thiên vị. Khi người dân bắt đầu chuẩn bị cho cuộc bầu cử sắp tới, chúng tôi khuyến khích mọi người luôn kết nối với các nguồn thông tin chính thức đáng tin cậy — bao gồm Sở Bầu cử và Văn phòng Thư ký Tiểu bang California — để cập nhật thông tin bầu cử chính xác, các nguồn tài liệu hữu ích và kết quả bầu cử chính thức.

Trang web của Bộ, sfelections.gov , là một nguồn tài liệu hữu ích và dễ sử dụng, cung cấp thông tin bầu cử bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines và tiếng Việt. Cử tri cũng có thể sử dụng Cổng thông tin cử tri tại sfelections.gov/voterportal để xem xét hoặc cập nhật hồ sơ đăng ký, theo dõi phiếu bầu, tìm địa điểm bỏ phiếu, xem danh sách đại diện được bầu và truy cập các dịch vụ hữu ích khác.

Người dân San Francisco có thể giữ liên lạc bằng cách theo dõi Sở Bầu cử (@SFElections) trên Facebook , Instagram , X (Twitter) và Nextdoor. Để nhận tin tức và thông báo chính thức về bầu cử trực tiếp qua email, hãy đăng ký tại sfelections.gov/trustedinfo . Bạn cũng có thể nhận được hỗ trợ qua điện thoại theo số (415) 558-6100, nơi đội ngũ nhân viên đa ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng trả lời các câu hỏi và cung cấp hỗ trợ.

Nếu bạn gặp phải thông tin bầu cử không chính xác hoặc gây hiểu nhầm, vui lòng giúp đỡ bằng cách báo cáo cho Thư ký Tiểu bang California tại địa chỉ catrustedinformation@sos.ca.gov và cho Sở Bầu cử tại địa chỉ sfvote@sfgov.org . Cùng nhau, chúng ta có thể giúp đảm bảo rằng tất cả cư dân đều có quyền tiếp cận thông tin đáng tin cậy và cảm thấy tự tin khi tham gia bầu cử.

Bạn có quen học sinh trung học nào ở San Francisco muốn tham gia tích cực hơn vào đời sống công dân không? Hay giáo viên nào đang tìm kiếm những cơ hội tham gia hoạt động công dân hoặc phục vụ cộng đồng ý nghĩa cho học sinh của mình? Chương trình Đại sứ Bầu cử Trung học San Francisco mùa Xuân năm 2026 hiện đã mở đơn đăng ký và hạn chót là ngày 30 tháng 3.

Sở Bầu cử tổ chức chương trình này trong Tuần lễ Giáo dục Cử tri Trung học hàng năm của California, từ ngày 13 đến ngày 24 tháng 4. Chương trình này tạo cơ hội cho học sinh học cách xây dựng kế hoạch tiếp cận và thúc đẩy việc đăng ký trước bầu cử trong số các bạn cùng trang lứa. Các đại sứ học sinh tham dự một hội thảo đào tạo và nhận được các công cụ và tài liệu cần thiết để dẫn dắt các hoạt động tiếp cận tại trường học và khu phố của họ. Chương trình kết thúc bằng một lễ trao giải tại Tòa thị chính, nơi các участ viên nhận được Giấy chứng nhận Tham gia có chữ ký của Thị trưởng.

Chúng tôi mong muốn hỗ trợ thế hệ cử tri tiếp theo và giúp những người trẻ tuổi ở San Francisco xây dựng kiến ​​thức và lòng nhiệt huyết để tham gia bầu cử.

Tháng này, chúng tôi mời bạn tham gia một hoạt động đơn giản nhưng ý nghĩa: bắt đầu năm cuộc trò chuyện về việc đăng ký bầu cử và tham gia cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6. Với bản tin này được gửi đến hơn 200 đối tác tiếp cận cộng đồng thuộc các tổ chức cộng đồng địa phương và các cơ quan thành phố, cùng nhau chúng ta có cơ hội khơi gợi hơn 1.000 cuộc trò chuyện trên khắp San Francisco.

Cho dù bạn kết nối với bạn bè, đồng nghiệp, hàng xóm hay người nào đó bạn gặp tại một buổi gặp gỡ cộng đồng, mỗi cuộc trò chuyện đều giúp nâng cao nhận thức và hỗ trợ người dân San Francisco cảm thấy được thông tin đầy đủ, tự tin và sẵn sàng tham gia.

Bạn có câu chuyện nào muốn chia sẻ về những cuộc trò chuyện của mình không? Chúng tôi rất muốn được nghe từ bạn. Vui lòng cân nhắc gửi một bài chia sẻ ngắn đến địa chỉ sfoutreach@sfgov.org — trải nghiệm của bạn có thể được đăng tải trong ấn bản tiếp theo của bản tin này để truyền cảm hứng và động viên những người khác.

Trong tháng vừa qua, nhóm tiếp cận cộng đồng của Sở đã có cơ hội kết nối với người dân San Francisco trên khắp thành phố thông qua nhiều sự kiện hướng đến cộng đồng và giới trẻ.

Các nhân viên phụ trách tiếp cận cộng đồng đã lập các bàn cung cấp thông tin về bầu cử tại Lễ hội Tết Nguyên đán, Chợ Nông sản Quảng trường Liên Hợp Quốc, Hội chợ Việc làm EDD San ​​Francisco, Glide, Thư viện Công cộng San Francisco chi nhánh chính và các trung tâm của Lực lượng Đặc nhiệm Latino ở khu Mission và Excelsior. Tại các sự kiện này, nhóm của chúng tôi đã hỗ trợ đăng ký cử tri, chia sẻ các thời hạn quan trọng và cung cấp thông tin về việc người không phải công dân được quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục.

Nhóm tiếp cận cộng đồng cũng tham gia Dự án Kết nối Người vô gia cư và Hội nghị Thông tin và Nguồn lực dành cho Gia đình có Trẻ em khuyết tật. Những sự kiện này đã tạo ra những cơ hội thuận lợi và dễ tiếp cận cho các thành viên của các cộng đồng khó tiếp cận và dễ bị tổn thương để đăng ký cử tri và tiếp cận các dịch vụ liên quan đến bầu cử khác.

Nhóm cũng tập trung vào việc thu hút giới trẻ thông qua các bàn thông tin về bầu cử tại Đại học Bang San Francisco, các buổi thuyết trình về lịch sử quyền bầu cử và trình diễn hệ thống bỏ phiếu của Thành phố tại Trường Trung học St. Ignatius, và tham gia Hội nghị Thượng đỉnh về Sự tham gia của Thanh niên vào đời sống công dân do tổ chức Voters of Tomorrow tổ chức tại Đại học San Francisco. Thông qua những nỗ lực này, Sở đang giúp thế hệ cử tri tương lai cảm thấy được thông tin đầy đủ và sẵn sàng tham gia vào các cuộc bầu cử địa phương.

Dưới đây là một vài điểm nổi bật từ các sự kiện gần đây của chúng tôi:

Hỗ trợ cử tri cập nhật tùy chọn ngôn ngữ và đăng ký bầu cử.

Chia sẻ thông tin về các dịch vụ và chương trình dễ tiếp cận với cư dân.

Chia sẻ thông tin về cơ hội việc làm và dịch vụ nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu.

Cảm ơn bạn đã là một đối tác quý báu trong các nỗ lực tiếp cận cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi thực sự trân trọng thời gian và tâm huyết bạn dành cho việc chia sẻ thông tin bầu cử với cộng đồng, và chúng tôi mong muốn tiếp tục công việc này khi người dân San Francisco chuẩn bị cho cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6.

Chúng tôi cũng mong được liên lạc lại vào tháng Tư với những cập nhật thêm về cuộc bầu cử. Trong thời gian chờ đợi, chúng tôi chúc các bạn một tháng tuyệt vời phía trước.

Trân trọng,
Nhóm phụ trách hoạt động cộng đồng của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max và Edgar