Newsletter ng Komunidad para sa Outreach Hulyo 2026

Ngayong Nobyembre, magkakaroon ng pagkakataon ang mga botante ng San Francisco na bumoto hindi lamang para sa mga kandidatong pederal, pang-estado, at lokal, kundi pati na rin sa ilang mga panukalang batas sa balota ng estado at lokal.

Inaasahang isasama sa balota sa Nobyembre ang 14 na panukalang-batas sa buong estado at 13 lokal na panukala, na may mga karagdagang lokal na panukala pa rin na posible bago ang huling petsa sa pagsumite (filing deadline).

Isang katangiang natatangi sa San Francisco ay ang gawain ng Ballot Simplification Council, na tumutulong upang mas madaling maunawaan ang mga lokal na panukala sa balota. Para sa nalalapit na Halalan sa Nobyembre, ang Konseho ay nagpupulong sa publiko simula noong Hulyo 20 at magpapatuloy hanggang Agosto 7 upang maghanda ng mga walang kinikilingan at payak na mga buod—kilala bilang mga digest—para sa bawat lokal na panukala sa balota. Ipinapaliwanag ng mga digest na ito ang layunin at epekto ng bawat panukala sa wikang malinaw, maigsi, at walang kinikilingan.

Upang gawing madaling ma-access ang impormasyon hangga't maaari, sinisikap ng Konseho na isulat ang bawat digest sa humigit-kumulang antas ng pagbasa para sa ikawalong baitang. Ang mga natapos na digest ng Konseho ay ilalathala sa Voter Information Pamphlet, na ibinibigay sa bawat rehistradong botante bago ang halalan.

Ang Konseho ng Pagpapasimple ng Balota ay binubuo ng limang boluntaryong miyembro na hinirang ng Alkalde, ng Board of Supervisors, at ng Superintendent ng San Francisco Unified School District. Bukas sa publiko ang mga pagpupulong ng Konseho, at sinumang interesado ay malugod na malugod na inaanyayahang dumalo o subaybayan ang gawain nito. Makakakuha ng karagdagang impormasyon sa sfelections.gov/bsc .

Nagpapasalamat kami sa mga miyembro ng Ballot Simplification Council sa pagboboluntaryo ng kanilang oras at kadalubhasaan upang makatulong na gawing mas madaling ma-access at maunawaan ang balota para sa lahat ng botante ng San Francisco .

Habang patuloy tayong naghahanap ng mga paraan upang mabawasan ang paggamit ng papel at gawing mas napapanatili ang mga serbisyo ng gobyerno, ang mga botante sa San Francisco ay may madaling pagkakataon na makagawa ng pagbabago.

Para sa bawat halalan, ang Departamento ng mga Eleksyon ay nag-iimprenta at nagpapadala ng halos 500,000 na Pamplet ng Impormasyon para sa Botante sa mga rehistradong botante sa buong San Francisco. Kasama sa mga opisyal at walang kinikilingang gabay na ito ang halimbawang balota ng bawat botante kasama ang impormasyon tungkol sa mga kandidato, mga panukalang batas sa balota, at mga opsyon sa pagboto. Ang paggawa at pagpapadala ng daan-daang libong mga pamplet na ito na kadalasang may daan-daang pahina ay nangangailangan ng malaking halaga ng papel at mga pampublikong mapagkukunan.

Ayon sa batas, ang bawat rehistradong botante ay makakatanggap ng naka-print na Voter Information Pamphlet maliban kung pipiliin nilang matanggap ang pamphlet nang elektroniko. Bilang resulta, ang mga sambahayan na may maraming rehistradong botante ay kadalasang nakakatanggap ng mga dobleng kopya.

Kung hindi kailangan ng inyong sambahayan ng maraming nakalimbag na polyeto, isaalang-alang ang pagbabahagi ng isang nakalimbag na kopya habang ang natitirang mga botante ay pipiliing makatanggap ng digital na bersyon.

Madali lang ang paglipat. Para mag-opt out sa pagtanggap ng naka-print na Voter Information Pamphlet, maaaring i-update ng mga botante ang kanilang kagustuhan sa pamamagitan ng Voter Portal sa sfelections.gov/voterportal , mag-email sa SFVote@sfgov.org , o tumawag sa Departamento ng mga Eleksyon sa (415) 558-6100.

Umaasa kami na tutulong kayo sa pagbabahagi ng mensaheng ito sa mga komunidad na inyong pinaglilingkuran. Sa pamamagitan ng pagtutulungan, mababawasan natin ang paggamit ng papel, magagawang mas napapanatili ang ating mga halalan, at masisiguro na ang mga botante ay patuloy na magkakaroon ng madaling access sa mapagkakatiwalaan at walang kinikilingang impormasyon na kailangan nila.

Magsisimula ang Departamento ng mga Eleksyon sa pagpapadala ng mga balotang vote-by-mail para sa Halalan sa Nobyembre 3 sa unang bahagi ng Oktubre. Makakatanggap na ngayon ang bawat rehistradong botante sa California ng balotang vote-by-mail, na ginagawang mas madali kaysa dati ang paglahok sa mga halalan.

Isang maliit ngunit mahalagang hakbang sa proseso ng pagboto ay ang pagpirma sa sobre ng balota. Ang lagdang iyon ay makakatulong sa atin na mapatunayan ang pagkakakilanlan ng isang botante bago mabilang ang balota.

Karamihan sa mga tao ay hindi masyadong iniisip ang kanilang lagda, ngunit natural lamang itong Pagbabago sa paglipas ng panahon. Kung ang lagda sa sobre ng balota ay hindi makatuwirang maihahambing sa lagda sa talaan ng rehistrasyon ng botante—o kung ang sobre ay hindi napirmahan—maaaring mangailangan ng karagdagang mga hakbang ang balota bago ito mabilang.

Ang magandang balita ay madali lang ang paglutas ng isyu sa lagda. Kung kailangan ng karagdagang beripikasyon, aabisuhan namin ang botante sa pamamagitan ng koreo at, kung maaari, sa pamamagitan ng email, kasama (mga) instruksyon para sa pagwawasto ng isyu.

Isa sa mga pinakamadaling paraan upang makatulong na maiwasan ang isyu sa lagda ay ang panatilihing napapanahon ang impormasyon sa pagpaparehistro ng botante. Kung nagbago ang isang lagda sa paglipas ng mga taon, mabilis at madali itong i-update. Magsumite lamang ng bagong aplikasyon sa pagpaparehistro ng botante online sa registertovote.ca.gov o kumpletuhin ang isang papel na form sa pagpaparehistro ng botante.

Ito ang magiging isa sa aming mga pangunahing mensahe sa edukasyon ng mga botante sa mga buwan bago ang Halalan sa Nobyembre 3. Hinihikayat din namin kayong isama ang impormasyong ito sa inyong mga pagsisikap sa pakikipag-ugnayan at hikayatin ang mga botante na suriin kung napapanahon ang kanilang mga lagda.

Ang mga makasaysayang talaan ng halalan ng Lungsod ay nagsimula pa sa Batas ng California noong Marso 18, 1878, na sumasalamin sa mga henerasyon ng trabaho upang matulungan ang mga taga-San Francisco na lumahok sa mga lokal, estado, at pederal na halalan.

Marami nang nagbago simula noon. Noong 1878, ang mga talaan ng pagpaparehistro ng botante ay pinanatili sa papel, ang mga balota ay manu-manong binibilang, at marami sa mga opsyon at serbisyong pagboto na magagamit ngayon ay sadyang wala na noon. Ngayon, ang mga botante ay maaaring magparehistro online, awtomatikong makatanggap ng balotang vote-by-mail, subaybayan ang kanilang balota sa buong proseso ng halalan, ma-access ang impormasyon sa halalan na maraming wika, at gumamit ng accessible na teknolohiya sa pagboto.

Bagama't malaki ang naging pagbabago sa administrasyon ng halalan sa paglipas ng mga taon, isang bagay ang nananatiling hindi nagbabago—ang mga tao sa likod ng bawat halalan. Ang bawat matagumpay na halalan ay nakasalalay sa dedikasyon ng mga empleyado ng Departamento , daan-daang manggagawa sa botohan, mga tagapagbigay ng lugar ng botohan, mga kasosyong ahensya ng Lungsod, at mga kasosyo sa komunidad na nagtutulungan upang maglingkod sa mga botante ng San Francisco .

Habang naghahanda tayo para sa Halalan sa Nobyembre 3, ipinapaabot namin ang aming taos-pusong pasasalamat sa lahat ng nag-ambag sa pangangasiwa ng halalan sa mga nakalipas na taon at sa mga botanteng patuloy na nagtitiwala sa atin tuwing eleksyon.

Isa sa mga tampok na kaganapan ngayong buwan ay ang pakikilahok sa Youth 1st One City Day/Family Day event sa Merced Heights Playground, bahagi ng kauna-unahang One City Day ng San Francisco—isang pagdiriwang sa buong lungsod ng pagboboluntaryo, serbisyo sa komunidad, at pagmamalaki sa mga kapitbahayan.

Ang kaganapan ay nagbigay sa amin ng isang magandang pagkakataon upang kumonekta sa mga mag-aaral at pamilya at ipakilala ang mga kabataan sa maraming paraan kung paano sila maaaring makilahok sa buhay sibiko. Itinampok namin ang High School Elections Ambassador Program ng Kagawaran, na nagbibigay sa mga mag-aaral ng praktikal na karanasan sa pag-abot sa botante at pangangasiwa ng halalan, at ang High School Poll Worker Program, kung saan ang mga mag-aaral ay nagkakaroon ng karanasan sa pamumuno, lugar ng trabaho, at serbisyo publiko habang tinutulungan ang kanilang komunidad sa Araw ng Halalan.

Ibinahagi rin namin ang impormasyon tungkol sa mga pagkakataong maging boluntaryo para sa mga nasa hustong gulang, kabilang ang serbisyo sa Language Accessibility Advisory Committee ng Kagawaran, Voting Accessibility Advisory Committee, at Poll Worker Advisory Network. Maraming salamat sa lahat ng dumaan sa aming mesa upang matuto nang higit pa tungkol sa mga serbisyo sa halalan, mga pagkakataong magboluntaryo, at mga paraan upang manatiling nakikilahok sa aming komunidad.

Ngayong buwan, ang aming Outreach team ay lumahok sa mga kaganapan sa komunidad sa buong San Francisco, na nakipagkita sa mga botante kung saan sila nakatira, nagtatrabaho, at nagtitipon. Sinagot namin ang mga tanong tungkol sa pagboto, tinulungan ang mga kwalipikadong residente sa pagpaparehistro ng botante, nagrekrut ng mga manggagawa sa botohan, at nagbigay ng mga mapagkukunan upang matulungan ang mga botante na maghanda para sa Halalan sa Nobyembre 3.

Narito ang ilang mahahalagang pangyayari mula sa aming mga nakaraang outreach event:

Ibinahagi ang impormasyon tungkol sa mga naa-access na mapagkukunan para sa mga botante at mga serbisyo sa halalan sa Kumperensya ng NAD.

Ipinaalam sa mga senior citizen kung paano magparehistro at bumoto sa halalan sa Nobyembre.

Mga rehistradong residente ng San Francisco na bumoto at ipaalam sa kanila ang kanilang mga karapatan sa pagboto.

Umaasa kami na ang newsletter ngayong buwan ay nakapagbigay ng kapaki-pakinabang na impormasyon at mga mapagkukunan na maibabahagi sa inyong mga komunidad. Salamat sa pakikipagtulungan sa amin upang mapanatiling may kaalaman, nakikilahok, at handa ang mga botante ng San Francisco para sa Halalan sa Nobyembre 3.

Masiyahan sa natitirang bahagi ng iyong tag-init! Inaasahan namin ang pananatiling konektado at pagbabahagi ng higit pang mga update sa halalan habang ipinagpapatuloy namin ang countdown papunta sa Araw ng Halalan.

Mainit,
Ang Iyong Outreach Team
Nataliya, Anmarie, Adriana, Max, at Edgar