Bản tin tiếp cận cộng đồng tháng 7 năm 2026

Tháng 11 này, cử tri San Francisco sẽ có cơ hội bỏ phiếu không chỉ cho các ứng cử viên liên bang, tiểu bang và địa phương, mà còn cho một số dự luật tiểu bang và địa phương.

Dự kiến lá phiếu tháng 11 sẽ bao gồm 14 dự luật tiểu bang và 13 dự luật địa phương, và vẫn có thể có thêm các dự luật địa phương khác trước thời hạn nộp hồ sơ.

Một đặc điểm độc đáo của San Francisco là hoạt động của Hội đồng Đơn giản hóa Lá phiếu, giúp cho các dự luật lá phiếu địa phương dễ hiểu hơn. Đối với cuộc bầu cử tháng 11 sắp tới, Hội đồng đã họp công khai từ ngày 20 tháng 7 và sẽ tiếp tục đến ngày 7 tháng 8 để chuẩn bị các bản tóm tắt khách quan, bằng ngôn ngữ dễ hiểu được gọi là bản tóm lược cho mỗi dự luật lá phiếu địa phương. Những bản tóm lược này giải thích mục đích và tác động của mỗi dự luật bằng ngôn ngữ rõ ràng, súc tích và không mang tính đảng phái.

Để thông tin dễ tiếp cận nhất có thể, Hội đồng cố gắng viết mỗi bản tóm tắt ở mức độ đọc hiểu tương đương học sinh lớp tám. Các bản tóm tắt hoàn chỉnh của Hội đồng sau đó được xuất bản trong Tập thông tin cử tri, được cung cấp cho mọi cử tri đã ghi danh trước cuộc bầu cử.

Hội đồng Đơn giản hóa Lá phiếu bao gồm năm thành viên tình nguyện được bổ nhiệm bởi Thị trưởng, Hội đồng Giám sát viên và Giám đốc Học khu Thống nhất San Francisco. Các cuộc họp của Hội đồng mở cửa cho công chúng và bất cứ ai quan tâm đều được chào đón tham dự hoặc theo dõi công việc của Hội đồng. Thông tin chi tiết có tại sfelections.gov/bsc .

Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các thành viên của Hội đồng Đơn giản hóa Lá phiếu vì đã tình nguyện dành thời gian và chuyên môn của mình để giúp cho lá phiếu trở nên dễ tiếp cận và dễ hiểu hơn đối với tất cả cử tri San Francisco.

Trong bối cảnh chúng ta tiếp tục tìm kiếm các phương án giảm thiểu việc sử dụng giấy và cho các dịch vụ chính phủ bảo vệ môi trường hơn, cử tri San Francisco có một cơ hội dễ dàng để tạo nên sự khác biệt.

Mỗi cuộc bầu cử, Sở Bầu cử in và gửi gần 500.000 Tập thông tin cử tri đến các cử tri đã ghi danh trên khắp San Francisco. Những hướng dẫn chính thức, không mang tính đảng phái này bao gồm lá phiếu mẫu của mỗi cử tri cùng với thông tin về các ứng cử viên, các dự luật lá phiếu và các lựa chọn bỏ phiếu. Việc xuất bản và gửi hàng trăm nghìn tập thông tin thường dày hàng trăm trang này đòi hỏi một lượng giấy và nguồn lực công đáng kể.

Theo luật, mỗi cử tri đã ghi danh đều nhận được một Tập thông tin cử tri in sẵn, trừ khi họ chọn nhận tập thông tin điện tử. Do đó, các hộ gia đình có nhiều cử tri đã ghi danh thường nhận được bản sao trùng lặp.

Nếu gia đình quý vị không cần nhiều tập thông tin bằng giấy, hãy cân nhắc chia sẻ một bản in trong khi những cử tri còn lại chọn nhận tập thông tin điện tử.

Việc chuyển đổi rất dễ dàng. Để không nhận bản in Tập thông tin cử tri, cử tri có thể cập nhật tùy chọn của mình thông qua Cổng thông tin cử tri tại sfelections.gov/voterportal , gửi email đến SFVote@sfgov.org hoặc gọi cho Sở Bầu cử theo số (415) 558-6105.

Chúng tôi hy vọng quý vị sẽ giúp chia sẻ thông điệp này đến cộng đồng của quý vị. Bằng cách hợp tác, chúng ta có thể giảm thiểu việc sử dụng giấy, làm cho các cuộc bầu cử bền vững hơn và đảm bảo cử tri tiếp tục dễ dàng tiếp cận thông tin đáng tin cậy, không thiên vị mà họ cần.

Sở Bầu cử sẽ bắt đầu gửi lá phiếu bầu bằng thư cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 vào đầu tháng 10. Mỗi cử tri đã ghi danh ở California hiện đều nhận được lá phiếu bầu bằng thư, giúp việc tham gia bầu cử trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.

Một bước nhỏ nhưng quan trọng trong quy trình bỏ phiếu là ký tên vào phong bì gửi lại lá phiếu. Chữ ký đó giúp chúng tôi xác minh danh tính của cử tri trước khi lá phiếu được kiểm đếm.

Hầu hết mọi người không để ý đến chữ ký của mình, nhưng chữ ký có thể thay đổi theo thời gian. Nếu chữ ký trên phong bì gửi lại lá phiếu không khớp với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri—hoặc nếu phong bì không có chữ ký—thì lá phiếu có thể cần thêm các bước xử lý trước khi được tính.

Tin vui là việc giải quyết vấn đề chữ ký rất đơn giản. Nếu cần xác minh thêm, chúng tôi sẽ thông báo cho cử tri qua thư và, nếu có thể, qua email, kèm theo hướng dẫn khắc phục vấn đề.

Một trong những cách dễ nhất để tránh các vấn đề về chữ ký là cập nhật hồ sơ ghi danh cử tri. Nếu chữ ký đã thay đổi qua nhiều năm, việc cập nhật rất nhanh chóng và dễ dàng. Chỉ cần nộp đơn ghi danh cử tri mới trực tuyến tại registertovote.ca.gov hoặc điền vào mẫu đơn ghi danh cử tri bằng giấy.

Đây sẽ là một trong những thông điệp giáo dục cử tri trọng điểm của chúng tôi trong những tháng trước cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11. Chúng tôi cũng khuyến khích quý vị lồng ghép thông tin này vào các nỗ lực tiếp cận và khuyến khích cử tri kiểm tra xem chữ ký của họ có còn hiệu lực hay không.

Lịch sử bầu cử của Thành phố bắt nguồn từ Đạo luật ngày 18 tháng 3 năm 1878 của California, phản ánh nhiều thế hệ nỗ lực giúp người dân San Francisco tham gia vào các cuộc bầu cử địa phương, tiểu bang và liên bang.

Rất nhiều điều đã thay đổi kể từ đó. Năm 1878, hồ sơ ghi danh cử tri được lưu giữ trên giấy, phiếu bầu được kiểm đếm thủ công, và nhiều lựa chọn và dịch vụ bỏ phiếu hiện có đơn giản là không tồn tại trước đây. Ngày nay, cử tri có thể ghi danh trực tuyến, tự động nhận lá phiếu bầu bằng thư, theo dõi lá phiếu của họ trong suốt quá trình bầu cử, truy cập thông tin bầu cử đa ngôn ngữ và sử dụng công nghệ bỏ phiếu dễ tiếp cận.

Mặc dù công tác quản lý bầu cử đã phát triển đáng kể qua nhiều năm, nhưng có một điều vẫn không thay đổi – đó là những người đứng sau mỗi cuộc bầu cử. Mỗi cuộc bầu cử thành công đều phụ thuộc vào sự tận tâm của các nhân viên Sở Bầu cử, hàng trăm nhân viên phòng phiếu, các nhà cung cấp địa điểm bỏ phiếu, các cơ quan đối tác của Thành phố và các đối tác cộng đồng cùng nhau phục vụ cử tri San Francisco.

Trong quá trình chuẩn bị cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả những người đã đóng góp vào công tác quản lý bầu cử trong những năm qua và đến các cử tri đã tiếp tục tin tưởng chúng tôi trong mỗi cuộc bầu cử.

Một trong những điểm nổi bật của tháng này là việc tham gia sự kiện Ngày hội Thanh niên Một Thành phố đầu tiên/Ngày hội Gia đình (Youth 1st One City Day/Family Day) tại sân chơi Merced Heights, một phần của sự kiện One City Day đầu tiên của San Francisco - một lễ hội toàn thành phố nhằm tôn vinh tinh thần tình nguyện, phục vụ cộng đồng và niềm tự hào về khu phố.

Sự kiện này đã mang đến cho chúng tôi cơ hội tuyệt vời để kết nối với học sinh và gia đình, đồng thời giới thiệu cho giới trẻ nhiều cách thức để tham gia vào đời sống công dân. Chúng tôi đã nhấn mạnh Chương trình Đại sứ Bầu cử Trung học Phổ thông của Sở Bầu cử, chương trình này cung cấp cho học sinh kinh nghiệm thực tế về việc tiếp cận cử tri và quản lý bầu cử, và Chương trình Nhân viên Phòng phiếu Trung học Phổ thông, nơi học sinh tích lũy kinh nghiệm lãnh đạo, làm việc và phục vụ cộng đồng trong khi giúp đỡ cộng đồng của mình vào Ngày Bầu cử.

Chúng tôi cũng chia sẻ thông tin về các cơ hội tình nguyện dân sự dành cho người lớn, bao gồm tham gia Ủy ban Tư vấn về Khả năng Tiếp cận Ngôn ngữ của Sở Bầu cử, Ủy ban Tư vấn về Khả năng Tiếp cận Bầu cử và Mạng lưới Tư vấn Nhân viên Phòng phiếu. Cảm ơn tất cả mọi người đã ghé thăm bàn thông tin của chúng tôi để tìm hiểu thêm về các dịch vụ bầu cử, cơ hội tình nguyện và cách thức tham gia vào cộng đồng của chúng ta.

Tháng này, nhóm Tiếp cận cộng đồng của chúng tôi đã tham gia các sự kiện cộng đồng trên khắp San Francisco, gặp gỡ cử tri tại nơi họ sinh sống, làm việc và tụ tập. Chúng tôi đã trả lời các câu hỏi về việc bỏ phiếu, hỗ trợ cư dân đủ điều kiện ghi danh cử tri, tuyển dụng nhân viên phòng phiếu và cung cấp các nguồn thông tin giúp cử tri chuẩn bị cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11.

Dưới đây là một số điểm nổi bật từ các sự kiện tiếp cận cộng đồng gần đây của chúng tôi:

Chia sẻ thông tin về các nguồn tài nguyên và dịch vụ bầu cử dễ tiếp cận tại Hội nghị NAD.

Cung cấp thông tin cho người cao tuổi về cách ghi danh và bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tháng 11.

Ghi danh cho cư dân San Francisco tham gia bầu cử và thông báo cho họ về quyền bầu cử của mình.

Chúng tôi hy vọng bản tin tháng này đã cung cấp những thông tin và nguồn tài liệu hữu ích để chia sẻ với cộng đồng của quý vị. Cảm ơn quý vị đã hợp tác với chúng tôi để giúp cử tri San Francisco được chia sẻ thông tin đầy đủ, tham gia tích cực và chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11.

Chúc các quý vị có một mùa hè vui vẻ! Chúng tôi mong muốn duy trì kết nối và chia sẻ thêm thông tin cập nhật về cuộc bầu cử khi chúng ta tiếp tục đếm ngược đến Ngày Bầu cử.

Trân trọng,
Nhóm Tiếp cận cộng đồng
Nataliya, Anmarie, Adriana, Max và Edgar