社區外展通訊 2026年7月

今年11月，三藩市選民不僅有機會投票選舉聯邦、州和地方公職候選人，還可以就一系列州和地方選票提案進行投票。

預計 11 月的選票將包括 14 項全州提案和 13 項地方提案，在申報截止日期前，地方提案仍有可能增加。

三藩市選舉的一項獨特之處在於其選票簡釋委員會的工作，該委員會致力於簡化地方選票提案，使其更易於理解。為迎接即將到來的11月選舉，委員會自7月20日至8月7日舉行公開會議，為每項地方選票提案編寫公正且通俗易懂的總結，即「提案摘要」。這些摘要以清晰簡潔、無黨派傾向的語言解釋了每項提案的目的和影響。

為了盡可能方便選民獲取訊息，委員會力求將每份摘要的閱讀難度控制在八年級水平左右。委員會完成的摘要將刊登在《選民資料手冊》中，並在選舉前寄送給每位登記選民。

選票簡釋委員會由五名義工組成，分別由市長、市議會和三藩市聯合校區總監任命。委員會會議向公眾開放，歡迎任何有興趣的人士參加或關注其工作。更多資訊請瀏覽sfelections.gov/bsc 。

我們感謝選票簡釋委員會的成員們抽出時間，貢獻專業知識，助力為三藩市所有選民提供更簡明易懂和無障礙的選票。

在我們不斷尋找減少紙張使用量和提升政府服務可持續性的方法之際，三藩市選民有一個輕鬆參與，做出改變的機會。

每次選舉，三藩市選務處都會印製並郵寄近50萬份《選民資料手冊》給三藩市所有已登記選民。這些官方且非黨派的指南包含每位選民的選票樣本，以及關於候選人、選票提案和投票方式的資訊。這些手冊通常長達數百頁，印製和郵寄數十萬份手冊需要消耗大量的紙張和公共資源。

根據法律規定，每位登記選民都會收到一份紙本版的《選民資料手冊》，除非選民選擇接收電子版本。因此，有多名登記選民的家庭往往會收到數本手冊。

如果您的家庭不需要多份紙本版手冊，可以考慮共用一份紙本版，而其他選民可以選擇收取電子版。

更改接收方式非常簡單。如需選擇不接收紙本《選民資料手冊》，選民可透過選民門戶網站sfelections.gov/voterportal更新其偏好，或發送電子郵件至SFVote@sfgov.org ，或致電選務處(415) 558-6102。

我們希望您能將此訊息分享給您所服務的社區。透過共同努力，我們可以減少紙張使用，使選舉更具可持續性，並確保選民能夠繼續便捷地獲取值得信賴且非黨派的資訊。

選務處將於10月初開始寄送11月3日選舉的郵寄選票包。加州所有已登記選民都將收到郵寄選票，使得參與選舉比以往更加便捷。

投票過程中，有一項看似微小卻至關重要的步驟，就是在選票回郵信封上簽名。此簽名有助於我們在計票前核實選民身份。

大多數人不會太留意自己的簽名，但簽名會隨著時間自然產生變化。如果選票回郵信封上的簽名與選民登記記錄中的簽名不符，或者信封上沒有簽名，則該選票可能需要經過額外的程序才能納入計票。

好消息是解決簽名問題的程序很簡單。如果需要進一步核實，我們會透過郵件通知選民，並在可行的情況下以電子郵件通知，同時提供更正問題的指引。

為避免簽名問題，最簡單的方法之一是保持選民登記資料的更新。如果簽名多年來有所變化，更新手續簡單快捷。只需在registertovote.ca.gov網站提交新的選民登記申請，或填寫紙本選民登記表即可。

這將是我們在11月3日選舉前數月向選民傳達的重點訊息之一。我們也鼓勵您將此資訊融入您的宣傳中，並鼓勵選民檢查其簽名是否為最新版本。

三藩市的選舉歷史可以追溯到加州於1878 年 3 月 18 日頒布的法案，反映了幾代人為幫助三藩市民參與地方、州和聯邦選舉所做的努力。

自那時以來，選舉工作歷經了重大變革。 1878年，選民登記記錄仍以紙本形式保存，選票由人工計票，而如今許多的投票方式和服務尚未存在。如今，選民可以在網上登記，自動收到郵寄選票，在整個選舉流程中追蹤選票，獲取多語言選舉資訊，並使用無障礙的投票技術。

儘管選舉管理工作多年來不斷演進，但有一點始終不變，那就是每次選舉背後的人們。每一次成功的選舉都離不開選務處員工、數百名投票站工作人員、投票站場地提供者、市政府合作機構以及社區夥伴的共同努力，齊心協力為三藩市選民服務。

在準備11月3日的大選之際，我們衷心感謝歷年來為選舉工作做出貢獻的每一位人士，以及在每次選舉中持續給予我們信任的選民。

本月外展活動的一大亮點是參加了在默塞德高地遊樂場舉行的「青年第一（Youth 1st）一個城市日/家庭日」活動。作為三藩市首屆「一個城市日」的一部分，這是一場全市範圍的活動，旨在慶祝義工服務、社區服務和鄰裡自豪感。

這項活動提供了一個絕佳的機會，讓我們能夠與學生和家長們建立聯係，並向年輕人介紹參與公民事務的多種途徑。我們重點介紹了選務處的「高中選舉大使計劃」和「高中投票站工作人員計劃」。 「高中選舉大使計劃」讓學生有機會親身參與選民外展活動和選舉行政工作；「高中投票站工作人員計劃」則幫助學生在選舉日為社區服務的同時，累積領導力、職場經驗和公共服務經驗。

我們也分享了成人義工服務的機會，包括加入選務處的語言無障礙諮詢委員會、投票無障礙投票諮詢委員會，以及投票站工作人員諮詢網絡。感謝每一位蒞臨我們展位的市民，了解選舉服務、義工服務機會以及持續參與社區事務的方式。

本月，我們的外展團隊參與了三藩市各地的社區活動，深入選民生活、工作、聚集的社區進行交流。我們解答了有關投票的問題，協助符合資格的居民進行選民登記，招募了投票站工作人員，並提供資源幫助選民為11月3日的選舉做好準備。

以下是我們近期外展活動的一些精彩亮點：

在全國聾人協會會議上分享了有關無障礙選民資源和選舉服務的資訊。

向老年居民介紹如何登記和參加11月的選舉。

向已登記的三藩市居民介紹投票方式以及選民投票權利。

我們希望本月的簡報能為您提供有用的資訊和資源，讓您與社區分享。感謝您與我們攜手合作，協助三藩市選民了解資訊、積極參與，並為11月3日的選舉做好準備。

祝您有個愉快的夏日時光！我們期待與您保持聯繫，隨著選舉日臨近，我們將分享更多選舉相關的最新資訊。

誠摯問候，
您的外展團隊
娜塔莉亞、安瑪麗、阿德里亞娜、馬克斯和埃德加