Boletín informativo comunitario de divulgación, julio de 2026

Este noviembre, los votantes de San Francisco tendrán la oportunidad de votar no solo por candidatos federal, estatales y locales, sino también sobre una serie de propuestas electorales estatales y locales.

Se prevé que la papeleta de votación de noviembre incluya 14 medidas estatales y 13 medidas locales, y aún es posible que se presenten medidas locales adicionales antes de la fecha de solicitud; fecha de radicación; fecha de presentación.

Una característica única de San Francisco es la labor del Consejo de Simplificación Electoral, que facilita la comprensión de las propuestas electorales locales. Para las próximas elecciones de noviembre, el Consejo se ha reunido públicamente desde el 20 de julio y continuará haciéndolo hasta el 7 de agosto para elaborar resúmenes imparciales y en lenguaje sencillo —conocidos como resúmenes— de cada propuesta electoral local. Estos resúmenes explican el propósito y el efecto de cada propuesta en un lenguaje claro, conciso y no partidista.

Para que la información sea lo más accesible posible, el Consejo se esfuerza por redactar cada resumen con un nivel de lectura equivalente al de un estudiante de octavo grado. Los resúmenes finalizados por el Consejo se publican en el folleto informativo para votantes, que se entrega a todos los votantes registrados antes de las elecciones.

El Consejo para la Simplificación de las Votaciones está integrado por cinco miembros voluntarios designados por el alcalde, la Junta de Supervisores y el superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Francisco . Las reuniones del Consejo son públicas y cualquier persona interesada puede asistir o seguir su trabajo. Para más información, visite sfelections.gov/bsc .

Agradecemos a los miembros del Consejo para la Simplificación de la Votación por ofrecer voluntariamente su tiempo y experiencia para ayudar a que la papeleta electoral sea más accesible y comprensible para todos los votantes de San Francisco .

Mientras seguimos buscando maneras de reducir el uso de papel y hacer que los servicios gubernamentales sean más sostenibles, los votantes de San Francisco tienen una oportunidad sencilla para marcar la diferencia.

Para cada elección, el Departamento de Elecciones imprime y envía por correo cerca de 500 000 folletos informativos para votantes a los electores registrados en todo San Francisco. Estas guías oficiales e imparciales incluyen la boleta de muestra de cada votante, junto con información sobre los candidatos, las propuestas electorales y las opciones de voto. La producción y el envío de cientos de miles de estos folletos, que a menudo constan de cientos de páginas, requiere una cantidad considerable de papel y recursos públicos.

Por ley, cada votante registrado recibe un folleto informativo impreso, a menos que prefiera recibirlo electrónicamente. Por consiguiente, los hogares con varios votantes registrados suelen recibir copias duplicadas.

Si en su hogar no necesitan varios folletos impresos, consideren compartir una copia impresa mientras que los demás votantes opten por recibir la versión digital.

Cambiar de opción es fácil. Para dejar de recibir el folleto informativo impreso para votantes, puede actualizar su preferencia a través del portal para votantes en sfelections.gov/voterportal , enviar un correo electrónico a SFVote@sfgov.org o llamar al Departamento de Elecciones al (415) 558-6100.

Esperamos que nos ayuden a difundir este mensaje entre las comunidades a las que sirven. Trabajando juntos, podemos reducir el consumo de papel, lograr elecciones más sostenibles y garantizar que los votantes sigan teniendo fácil acceso a la información fidedigna e imparcial que necesitan.

El Departamento de Elecciones comenzará a enviar las boletas de voto por correo para las elecciones del 3 de noviembre a principios de octubre. Todos los votantes registrados en California ahora reciben una boleta de voto por correo, lo que facilita más que nunca la participación en las elecciones.

Un paso pequeño pero importante en el proceso de votación es firmar el sobre de devolución de la papeleta. Esa firma nos ayuda a verificar la identidad del votante antes de que se cuente el voto.

La mayoría de las personas no le dan mucha importancia a su firma, pero esta puede Cambiar con el tiempo. Si la firma en el sobre de devolución de la papeleta no coincide razonablemente con la firma registrada en el censo electoral, o si el sobre no está firmado, es posible que la papeleta requiera trámites adicionales antes de poder ser contabilizada.

La buena noticia es que solucionar un problema con la firma es sencillo. Si se requiere verificación adicional, notificaremos al votante por correo postal y, cuando sea posible, por correo electrónico, junto con las instrucciones para corregir el problema.

Una de las maneras más sencillas de evitar problemas con la firma es mantener actualizada la información de registro de votante. Si la firma ha cambiado con el tiempo, actualizarla es rápido y fácil. Simplemente envíe una nueva solicitud de registro de votante en línea a través de registertovote.ca.gov o complete un formulario de registro de votante en papel.

Este será uno de nuestros mensajes clave para la educación cívica en los meses previos a las elecciones del 3 de noviembre. Les animamos a incorporar esta información en sus actividades de divulgación y a que los votantes verifiquen que sus firmas estén actualizadas.

Los registros electorales históricos de la ciudad se remontan a la Ley de California del 18 de marzo de 1878, lo que refleja generaciones de trabajo para ayudar a los habitantes de San Francisco a participar en las elecciones locales, estatales y federal .

Mucho ha cambiado desde entonces. En 1878, los registros de votantes se llevaban en papel, las papeletas se contaban manualmente y muchas de las opciones y servicios de votación disponibles hoy en día simplemente no existían. Actualmente, los votantes pueden registrarse en línea, recibir automáticamente una papeleta de voto por correo, hacer seguimiento de su voto durante todo el proceso electoral, acceder a información electoral multilingüe y utilizar tecnología de votación accesible.

Si bien la administración electoral ha evolucionado significativamente a lo largo de los años, algo se ha mantenido constante: las personas que hacen posible cada elección. El éxito de cada elección depende de la dedicación de los empleados del Departamentos , cientos de funcionarios electorales, proveedores de centros de votación, agencias municipales asociadas y socios comunitarios que trabajan juntos para servir a los votantes de San Francisco .

Mientras nos preparamos para las elecciones del 3 de noviembre, extendemos nuestro sincero agradecimiento a todos los que han contribuido a la administración electoral a lo largo de los años y a los votantes que siguen depositando su confianza en nosotros en cada elección.

Uno de los momentos más destacados de este mes fue la participación en el evento Youth 1st One City Day/Family Day en el parque infantil de Merced Heights, que forma parte del primer One City Day de San Francisco, una celebración en toda la ciudad del voluntariado, el servicio comunitario y el orgullo vecinal.

El evento nos brindó una excelente oportunidad para conectar con estudiantes y familias, y presentarles a los jóvenes las diversas maneras en que pueden participar en la vida cívica. Destacamos el Programa de Embajadores Electorales para Estudiantes de Secundaria del Departamento, que ofrece a los estudiantes experiencia práctica en la captación de votantes y la administración electoral, y el Programa de Voluntarios Electorales para Estudiantes de Secundaria, donde los estudiantes adquieren experiencia en liderazgo, el ámbito laboral y el servicio público mientras ayudan a su comunidad el día de las elecciones.

También compartimos información sobre oportunidades de voluntariado cívico para adultos, incluyendo la participación en el Comité Asesor de Accesibilidad Lingüística del Departamento, el Comité Asesor de Accesibilidad al Voto y la Red Asesora de Trabajadores Electorales. Gracias a todos los que se acercaron a nuestro stand para obtener más información sobre los servicios electorales, las oportunidades de voluntariado y las maneras de participar activamente en nuestra comunidad.

Este mes, nuestro equipo de divulgación participó en eventos comunitarios en todo San Francisco, reuniéndose con los votantes en sus lugares de residencia, trabajo y reunión. Respondimos preguntas sobre el proceso electoral, ayudamos a los residentes elegibles con el registro de votantes, reclutamos personal para las mesas electorales y proporcionamos recursos para que los votantes se prepararan para las elecciones del 3 de noviembre.

Aquí les presentamos algunos de los eventos más destacados que hemos realizado recientemente:

En la Conferencia de la División Norteamericana se compartió información sobre recursos accesibles para los votantes y servicios electorales.

Se informó a los residentes de la tercera edad sobre cómo registrarse y votar en las elecciones de noviembre.

Se registraron a los residentes de San Francisco para votar y se les informó sobre sus derechos electorales.

Esperamos que el boletín de este mes les haya brindado información y recursos útiles para compartir con sus comunidades. Gracias por colaborar con nosotros para mantener informados, comprometidos y preparados a los votantes de San Francisco para las elecciones del 3 de noviembre.

¡Disfruta del resto del verano! Esperamos mantenernos en contacto y compartir más novedades sobre las elecciones mientras continuamos la cuenta regresiva para el día de las elecciones.

Un cordial saludo,
Tu equipo de divulgación
Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar