Newsletter ng Komunidad para sa Outreach Pebrero 2026

“Habang naghahanda tayo para sa halalan sa Hunyo, nananatiling malinaw ang ating pokus: protektahan ang integridad ng proseso ng pagboto, palawakin ang akses para sa lahat ng komunidad, tiyakin na ang bawat kwalipikadong residente ay maaaring magparehistro upang bumoto, at suportahan ang mga botante sa pagboto nang madali at may kumpiyansa,” sabi ni Direktor John Arntz.

Sa edisyong ito, aming itinatampok ang mga pananggalang na ipinapatupad upang protektahan ang proseso ng pagboto; ang sertipikasyon ng Vietnamese bilang isang kinakailangang wika sa ilalim ng Ordinansa sa Pag-access sa Wika ng Lungsod; mga update sa aming mga pagsisikap sa outreach at pagpapalawak ng access sa wika; isang spotlight ng isang kasosyo; at marami pang iba.

Umaasa kami na ang edisyong ito ay makapagbibigay ng mga kapaki-pakinabang na update at kaalaman sa aming patuloy na pagsisikap na paglingkuran ang mga botante ng San Francisco.

Tatlong buwan na lang bago ang Halalan sa Hunyo 2, 2026, gusto naming malaman ng ating mga komunidad na ang pagboto sa San Francisco ay patuloy na ligtas, madaling puntahan, at malugod na tinatanggap. Bumoto man nang personal o sa pamamagitan ng koreo, makakalahok ang mga botante nang may kumpiyansa, dahil alam nilang may matibay na mga pananggalang at ang karapatan ng bawat residente na bumoto ay protektado mula sa pananakot at panghihimasok.

Mga Pananggalang sa Sistema ng Pagboto

Gumagamit ang San Francisco ng sistema ng pagboto na sertipikado ng Kalihim ng Estado ng California at sumusunod sa mga pamantayan ng pederal at estado. Pinapanatili ng Kagawaran ng mga Halalan ang mahigpit na pisikal na kontrol sa seguridad, at ang mga kagamitan sa pagboto ay hindi kailanman nakakonekta sa internet, mga panlabas na network, o wireless na teknolohiya.

Bago ang bawat halalan, nagsasagawa kami ng pagsubok sa Lohika at Katumpakan upang matiyak na maayos na naitala at binibilang ng mga makina ang mga boto. Pagkatapos ng bawat halalan, nagsasagawa ang mga kawani ng halalan ng mga karagdagang hakbang sa pag-verify, kabilang ang manu-manong pagbibilang ng mga balotang random na napili at isang prototype ng audit na naglilimita sa panganib na binubuo ng Kagawaran ng mga Halalan. Maaaring obserbahan ng publiko ang lahat ng mga prosesong ito.

Mga Balota na Papel at Pagiging Madaling Ma-access

Gumagamit ang mga botante ng San Francisco ng mga balotang papel, na lumilikha ng pisikal na rekord na sumusuporta sa transparency at pagsusuri pagkatapos ng halalan. Nagbibigay ang Kagawaran ng mga accessible na opsyon sa pagboto, kabilang ang Accessible Vote-by-Mail system at mga ballot-marking device sa mga presinto, na nagpapahintulot sa mga botante na markahan ang mga balota nang pribado at nang nakapag-iisa. Lahat ng sistema ay bumubuo ng isang balotang papel. Ipinagbabawal ng batas ng California ang online na pagboto.

Ligtas na Pagboto nang Personal

Pinapanatili namin ang mga lugar ng botohan na bukas at neutral. Binabantayan ng aming mga tauhan sa field support ang mga lugar ng botohan sa Araw ng Halalan, at sinasanay namin ang mga poll worker upang mapanatili ang isang magalang at walang kinikilingang kapaligiran at magbigay ng tulong sa wika at aksesibilidad. Nakikipagtulungan ang Kagawaran sa mga lokal at pang-estadong ahensya upang agad na matugunan ang anumang mga pagkakataon ng pananakot o panghihimasok.

Ligtas na Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo

Ipinapadala ng Kagawaran ang mga opisyal na balota sa lahat ng aktibong rehistradong botante. Maaaring ibalik ang mga balota sa pamamagitan ng koreo, nang personal, o sa mga opisyal na drop box ng balota. Ang mga drop box ng San Francisco ay hindi tinatablan ng anumang pagbabago, at ang mga sinanay na kawani at mga Deputy Sheriff ay regular na nangongolekta ng mga balota kasunod ng mahigpit na mga pamamaraan ng chain-of-custody. Inihahambing ng mga kawani ng halalan ang lagda sa bawat ibinalik na sobre ng balota sa rekord ng pagpaparehistro ng botante bago mabilang ang balota.

Sa pamamagitan ng mga patuloy na pagsisikap na ito, pinangangalagaan ng Kagawaran ang integridad ng bawat balota at sinusuportahan ang mga botante sa pakikilahok nang may kumpiyansa. Hinihikayat namin ang bawat kwalipikadong residente na suriin ang kanilang katayuan sa pagpaparehistro, gumawa ng plano upang bumoto sa halalan sa Hunyo 2, at piliin ang opsyon sa pagboto na pinakamainam para sa kanila.

Ikinalulugod naming ibahagi na natukoy ng Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA) na naabot na ng mga Vietnamese ang limitasyon para sa Malaking Bilang ng mga taong Limitado ang Kahusayan sa Ingles (LEP) at naglabas na ng opisyal na abiso ng pagiging karapat-dapat nito para sa sertipikasyon bilang isang kinakailangang wika sa ilalim ng Language Access Ordinance.

Kasunod ng pagkumpleto ng kinakailangang panahon ng abiso, sa Hunyo 23, 2026, opisyal nang sasamahan ng mga Vietnamese ang Tsino, Espanyol, at Pilipino bilang mga kinakailangang wika para sa Lungsod.

Proaktibo naming isinasama ang mga Vietnamese sa aming mga serbisyo sa halalan bago pa ang deadline upang ma-access ng mga residente ang mga materyales at serbisyo sa halalan sa wikang Vietnamese simula sa Halalan sa Hunyo 2, 2026.

Sa susunod na buwan, magpapadala ang Kagawaran ng dalawang naka-target na mailer upang matiyak na alam ng mga botanteng maaaring makinabang mula sa mga naisaling materyales ang mga opsyong magagamit nila.

Isang mailer ang makakarating sa mga botanteng ipinanganak sa mga bansang sinasalita ang Bengali, Burmese, Hindi, Hmong, Japanese, Korean, Mongolian, Thai, at Urdu, na magpapaliwanag kung paano maaaring humiling ang mga botante ng mga facsimile (reference) na balota sa kanilang gustong wika. Bagama't hinihiling ng batas ng estado na ang mga facsimile na balota ay ipagkaloob lamang sa ilang partikular na presinto, higit pa sa kinakailangan na iyon ang aming ginagawa sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga ito sa sinumang botanteng humihingi nito at sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga kopya sa lahat ng mga presinto sa Araw ng Halalan.

Isang pangalawang sulat ang ipapadala sa mga botanteng ipinanganak sa Vietnam upang magbahagi ng impormasyon tungkol sa opsyon na makatanggap ng mga opisyal na balota at ng Voter Information Pamphlet sa wikang Vietnamese para sa mga susunod na halalan.

Kasama sa parehong mailer ang mga tagubilin kung paano humiling ng mga naisaling materyales. Ipoproseso ng aming mga kawani ang lahat ng kahilingan sa sistema ng pagpaparehistro ng botante at gagamitin ang impormasyong iyon upang ipamahagi ang mga naisaling materyales sa halalan simula sa Halalan ng Hunyo 2026.

Gaya ng dati, nagpapasalamat kami sa aming mga outreach partner na tumutulong sa pagbabahagi ng impormasyong ito sa mga lokal na komunidad. Salamat sa pagtulong sa pagpapalaganap ng balita!

Kamakailan lamang ay ginanap namin ang aming unang pagpupulong ng Language Accessibility Advisory Committee (LAAC) noong 2026, kung saan nakasentro ang aming talakayan kung paano mabawasan ang mga hadlang para sa mga residenteng may limitadong kasanayan sa Ingles (LEP) kapag nagpaparehistro at nakikilahok sa mga halalan, at kung paano palakasin ang outreach sa mga komunidad na ito sa darating na taon.

Sa pulong, napag-usapan namin ang ilang mga katanungan:

• Alam ba ng mga botanteng LEP ang kanilang mga opsyon sa pagpaparehistro?
• Mayroon bang mga kakulangan sa pag-access sa wika habang nasa proseso ng pagpaparehistro?
• Anong mga estratehiya sa pakikipag-ugnayan ang pinakamabisa sa inyong mga komunidad?
• Saan karaniwang kinukuha ng mga botante ang kanilang impormasyon tungkol sa pagpaparehistro?
• Paano tayo mas makikipagtulungan sa mga organisasyong pangkomunidad?
• Paano natututo ang mga botante tungkol sa mga isinalin na materyales sa halalan?
• Anong mga kagamitan, materyales, o pagsasanay ang magiging kapaki-pakinabang?

Nais din naming anyayahan kayong lahat na ibahagi ang inyong mga pananaw sa mga tanong na ito. Ang inyong mga pananaw, kabilang ang mga hamong nakikita ninyo, mga pinakamahuhusay na kasanayan na epektibo, at mga pagkakataon para sa pakikipagtulungan, ay makakatulong na gabayan ang aming mga pagsisikap sa pag-abot sa 2026 at gawing mas naa-access at inklusibo ang pagboto para sa lahat ng komunidad.

Para ibahagi ang inyong feedback, mangyaring makipag-ugnayan sa aming Outreach Team sa sfoutreach@sfgov.org o tumawag sa (415) 558-6100.

Ngayong buwan, tampok sa aming Partner Spotlight sina Michael Cayabyab at ang Project Homeless Connect.

Sa loob ng maraming taon, ang Project Homeless Connect at ang Department of Elections ay nakipagsosyo upang suportahan ang pagpaparehistro ng botante at edukasyon sa ilan sa mga pinakamahihirap at mahirap abutin na residente ng San Francisco. Sa pakikipagtulungan sa pangkat ng Project Homeless Connect, tinutulungan naming matiyak na ang mga residenteng nakararanas ng kawalan ng seguridad sa pabahay ay nauunawaan ang kanilang karapatang magparehistro at bumoto, pati na rin ang kanilang access sa parehong mga serbisyo sa halalan na magagamit ng lahat ng botante. Kabilang sa mga serbisyong ito ang paghahatid ng emergency ballot, curbside voting, pagpaparehistro sa parehong araw, at access sa mga materyales sa halalan at tulong sa wikang gusto ng botante.

Gaya ng ibinahagi ni Michael: “Nagpapasalamat ang Project Homeless Connect na maging kaisa ng San Francisco Department of Elections, na tinitiyak na ang mga tao ay may malinaw at patas na access sa proseso ng pagboto. Sa isang lungsod kung saan mahalaga ang bawat boses, ang pakikipagsosyo na ito ay tumutulong sa mga miyembro ng komunidad na manatiling may kaalaman, ipahayag ang kanilang mga boses, at bumoto upang lubos na lumahok sa buhay sibiko ng San Francisco.”

Sa pamamagitan ng aming patuloy na pakikipagtulungan sa Project Homeless Connect, nananatili kaming nakatuon sa pagtiyak na ang lahat ng kwalipikadong residente ng San Francisco, anuman ang kanilang katayuan sa pabahay, ay may mga mapagkukunan at suportang kinakailangan upang magparehistro at bumoto nang nakapag-iisa at may kumpiyansa.

Ang makabuluhang pakikilahok ng mga botante ay nagsisimula sa komunidad. Umaasa kami sa aming mga kasosyo sa komunidad — kayong lahat — upang tumulong na kumonekta sa mga residente kung saan sila nakatira, nagtatrabaho, at nagtitipon, at upang matiyak na ang edukasyon sa botante ay naa-access, malugod na tinatanggap, at tumutugon sa mga pangangailangan ng mga taga-San Francisco.

Upang suportahan ang aming mga ibinahaging pagsisikap, ang aming multilingual Outreach Team ay nag-aalok ng iba't ibang mga mapagkukunan at serbisyo. Maaari kaming mag-host ng mga mesa ng mapagkukunan ng botante kung saan ang mga residente ay tumatanggap ng tulong sa pagpaparehistro at nagtatanong; magbigay ng mga form sa pagpaparehistro ng botante at mga materyales na nagbibigay ng impormasyon; magbigay ng mga presentasyon tungkol sa ranked-choice voting at mga opsyon sa pagboto; o magsagawa ng mga hands-on na demonstrasyon sa sistema ng pagboto upang ang mga unang beses na botante ay makapagsanay sa pagboto gamit ang isang sample ballot.

Malaking kaganapan man ang inyong inoorganisa, maliit na pagtitipon, workshop sa silid-aralan, o pagpupulong ng komunidad, maaari naming iayon ang aming mga serbisyo, kabilang ang mga wikang ginagamit sa mga ito, upang pinakamahusay na masuportahan ang inyong mga layunin sa outreach.

Para imbitahan ang aming Outreach Team sa inyong kaganapan o humiling ng mga materyales para sa halalan, pakibisita ang aming Voter Outreach webpage, mag-email sa sfoutreach@sfgov.org , o tumawag sa (415) 558-6100.

Sama-sama, sa pamamagitan ng matibay na pakikipagtulungan ng komunidad, matutulungan nating matiyak na ang bawat kwalipikadong taga-San Francisco ay may impormasyon at suportang kailangan upang magparehistro at bumoto sa 2026.

Ngayong buwan, ang aming Outreach Team ay nagpatuloy sa pakikipag-ugnayan sa mga residente sa buong San Francisco. Mula sa mga kaganapan sa komunidad at mga resource fair sa kapitbahayan hanggang sa mga presentasyon sa paaralan at mga workshop na pinangunahan ng mga kasosyo, ang aming koponan ay nagbigay ng tulong sa pagpaparehistro ng botante, sumagot sa mga tanong tungkol sa mga opsyon sa pagboto, at nagbahagi ng mga materyales sa halalan na may maraming wika upang matulungan ang mga residente na manatiling may kaalaman at handa para sa nalalapit na halalan.

Narito ang ilang mga tampok mula sa aming mga nakaraang kaganapan:

Pagbibigay ng impormasyon tungkol sa halalan sa 2026 at serbisyo ng mga manggagawa sa botohan

Pagpapaalam sa mga mag-aaral sa hayskul tungkol sa programang Embahador ng Halalan

Pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa wika at mga mapagkukunang madaling ma-access sa mga residente

Habang inaayos natin ang daylight saving time at sinasalubong ang pagdating ng tagsibol, inaasahan namin ang pagbabahagi ng higit pang mga update sa inyo sa susunod na buwan. Samantala, manatiling konektado, ibahagi ang impormasyong ito sa inyong mga komunidad, at makipag-ugnayan sa amin para sa anumang mga katanungan, feedback, o ideya. Gaya ng dati, ipaalam sa amin kung may mga partikular na paksang nais ninyong talakayin namin sa mga susunod na edisyon.

Mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max, at Edgar