社區外展通訊 2026年2月

「在為六月選舉做準備之際，我們的重點依然明確：保護投票過程的公正性，擴大所有社區的投票管道，確保每個符合條件的居民都能登記投票，並支持選民輕鬆、自信地投票，」主任約翰·阿恩茨說。

在本期中，我們將重點介紹為保護投票過程而採取的保障措施；根據市語言服務條例將越南語認證為必修語言；我們的外聯和語言服務擴展工作的最新進展；合作夥伴聚焦；等等。

我們希望本期內容能為大家提供有用的最新資訊和見解，幫助大家更了解我們為舊金山選民服務的持續工作。

距離2026年6月2日大選還有三個月，我們希望讓社區居民知道，在舊金山投票仍然是安全、便利且友善的。無論選擇親自投票還是郵寄投票，選民都可以放心參與，因為我們採取了強有力的安全保障措施，確保每位居民的投票權免受恐嚇和乾擾。

投票制度保障措施

舊金山採用加州州務卿認證並符合聯邦和州標準的投票系統。選舉部門實施嚴格的實體安全控制，投票設備絕不會連接到網路、外部網路或無線技術。

每次選舉前，我們都會進行邏輯和準確性測試，以確保機器能夠正確記錄和計票。每次選舉後，選舉工作人員還會執行額外的核查措施，包括對隨機抽取的選票進行人工計票，以及使用選舉部門正在開發的風險限制審計原型系統進行核查。公眾可以監督所有這些流程。

紙本選票和無障礙設施

舊金山選民使用紙本選票，產生實體記錄，以確保選舉的透明度和選後審查。選舉部門提供多種便利的投票方式，包括無障礙郵寄投票系統和投票站的選票標記設備，方便選民私密、獨立填寫選票。所有系統都會產生紙本選票。加州法律禁止網路投票。

安全的現場投票

我們致力於營造友善、中立的投票環境。我們的現場支援人員會在選舉日當天監督投票站，並培訓投票站工作人員，以確保投票站氛圍尊重、不偏不倚，並提供語言和無障礙方面的協助。本部門與地方和州政府機構合作，及時處理任何恐嚇或乾擾事件。

確保郵寄投票安全

選舉部門會將正式選票郵寄給所有有效註冊選民。選民可以透過郵寄、親自遞交或投入官方投票箱的方式寄回選票。舊金山的投票箱具有防篡改功能，訓練有素的工作人員和副警長會按照嚴格的監管鏈程序定期收集選票。選舉工作人員會在計票前，將每張寄回的選票信封上的簽名與選民的註冊記錄進行核對。

透過這些持續不斷的努力，選舉部門保障每一張選票的公正性，並支持選民安心參與投票。我們鼓勵每一位符合資格的居民查詢自己的選民登記狀態，制定6月2日選舉的投票計劃，並選擇最適合自己的投票方式。

我們很高興地宣布，公民參與和移民事務辦公室（OCEIA）已認定越南語已達到英語能力有限（LEP）人士人數較多的門檻，並已發布正式通知，確認越南語有資格根據《語言服務條例》獲得作為必修語言的認證。

在規定的通知期結束後，2026 年 6 月 23 日，越南語將正式與中文、西班牙語和菲律賓語一起成為該市的必修語言。

我們將在截止日期前積極地將越南語融入我們的選舉服務中，以便居民可以從 2026 年 6 月 2 日的選舉開始使用越南語獲取選舉材料和服務。

下個月，該部門將寄送兩份有針對性的郵件，以確保可能受益於翻譯資料的選民了解他們可選擇的方案。

一份郵件將寄送給出生於孟加拉語、緬甸語、印地語、苗語、日語、韓語、蒙古語、泰語和烏爾都語國家的選民，說明選民如何申請以其首選語言製作的傳真（參考）選票。雖然州法律規定傳真選票只能在指定的特定選區提供，但我們超越了這項要求，向所有提出申請的選民提供傳真選票，並在選舉日當天在所有投票站提供紙質選票。

第二份郵件將寄送給在越南出生的選民，告知他們可以選擇接收越南語的正式選票和選民資訊手冊，以便參加未來的選舉。

兩份郵件均包含如何申請翻譯資料的說明。我們的工作人員將在選民登記系統中處理所有申請，並利用這些資訊從2026年6月大選開始分發翻譯後的選舉資料。

一如既往，我們感謝所有幫助我們向當地社區傳播訊息的合作夥伴。感謝你們的宣傳推廣！

我們最近召開了 2026 年第一次語言無障礙諮詢委員會 (LAAC) 會議，重點討論瞭如何減少英語能力有限 (LEP) 的居民在登記和參與選舉時遇到的障礙，以及如何在未來一年加強對這些社區的宣傳。

會議期間，我們圍繞著以下幾個問題展開了討論：

• LEP選民是否了解他們的選民登記選項？
• 註冊過程中是否有語言服務方面的障礙？
• 在你們的社區，哪些宣傳策略最有效？
• 選民通常從哪裡取得選民登記資訊？
• 我們如何能更好地與社區組織合作？
• 選民如何了解翻譯後的選舉資料？
• 哪些工具、材料或訓練會有幫助？

我們也誠摯邀請各位分享您對這些問題的看法。您的真知灼見，包括您遇到的挑戰、行之有效的最佳實踐以及合作機會，將有助於指導我們2026年的宣傳工作，並使所有社區都能便捷、包容地參與投票。

如需分享您的回饋意見，請聯絡我們的外展團隊，電子郵件地址為sfoutreach@sfgov.org或致電 (415) 558-6100。

本月，我們的合作夥伴聚焦專欄將介紹 Michael Cayabyab 和 Project Homeless Connect。

多年來，「無家可歸者援助計畫」（Project Homeless Connect）與舊金山選舉部門一直攜手合作，為舊金山一些最弱勢、最難接觸到的居民提供選民登記和教育支持。我們與「無家可歸者援助計畫」團隊緊密合作，確保住房不穩定的居民了解他們的登記和投票權，以及他們與其他選民一樣享有的選舉服務。這些服務包括緊急選票遞送、路邊投票、當日登記，以及以選民首選語言提供選舉材料和協助。

正如邁克爾所說：“‘無家可歸者援助計畫’很榮幸能與舊金山選舉部門合作，確保人們能夠清晰、公平地參與投票過程。在這個每個人的聲音都至關重要的城市，這種合作關係有助於社區成員了解情況、發出自己的聲音並投出選票，從而充分參與舊金山的公民生活。”

透過我們與「無家可歸者援助計畫」（Project Homeless Connect）的持續合作，我們將繼續致力於確保所有符合資格的舊金山居民，無論其住房狀況如何，都能獲得獨立、自信地登記和投票所需的資源和支持。

有意義的選民參與始於社區。我們依靠社區夥伴——也就是你們所有人——幫助我們與居民建立聯繫，無論他們生活、工作或聚集在哪裡，並確保選民教育易於獲取、熱情友好，並能滿足舊金山居民的需求。

為了支持我們的共同努力，我們的多語言外展團隊提供一系列資源和服務。我們可以設立選民資源諮詢台，為居民提供登記協助並解答疑問；提供選民登記表和宣傳資料；舉辦關於排序複選制投票和投票方式的講座；或者進行投票系統現場演示，以便首次投票者練習投遞選票。

無論您是組織大型活動、小型聚會、課堂研討會還是社區會議，我們都可以量身定制我們的服務，包括提供服務的語言，以最大程度地支持您的推廣目標。

如需邀請我們的外展團隊參加您的活動或索取選舉資料，請造訪我們的選民外聯網頁，發送電子郵件至sfoutreach@sfgov.org ，或致電 (415) 558-6100。

透過強大的社區夥伴關係，我們可以共同努力，確保每位符合資格的舊金山居民都能獲得在 2026 年登記和投票所需的資訊和支援。

本月，我們的外展團隊繼續與舊金山各地的居民保持聯繫。從社區活動和鄰裡資源博覽會，到學校宣講和合作夥伴舉辦的研討會，我們的團隊提供選民登記協助，解答有關投票方式的問題，並分發多語種選舉資料，幫助居民了解資訊並為即將到來的選舉做好準備。

以下是我們近期活動的一些精彩亮點：

提供有關2026年選舉和投票工作人員服務的信息

向高中生介紹選舉大使計劃

與居民分享語言和無障礙資源訊息

隨著我們調整夏令時並迎接春天的到來，我們期待下個月與您分享更多最新消息。在此期間，請保持聯繫，將此訊息分享給您的社區，並隨時與我們聯繫，提出任何問題、回饋或想法。一如既往，如果您希望我們在未來的期刊中探討某些特定主題，也請告訴我們。

親切地，
您的外聯團隊：Nataliya、Anmarie、Adriana、Max 和 Edgar