Newsletter ng Komunidad para sa Outreach Abril 2026

Ito ay isang mahalagang sandali sa siklo ng halalan, at ang inyong pakikipagtulungan ay patuloy na tinitiyak na ang mga botante ay may kaalaman at handang bumoto. Sa edisyong ito, ibinabahagi namin ang mga update at paalala na magagamit ninyo sa inyong outreach—mula sa mahahalagang impormasyon tungkol sa pagboto sa pamamagitan ng koreo at mga opsyon sa pagboto nang personal hanggang sa mga pagkakataon para sa obserbasyon sa halalan, serbisyo ng mga manggagawa sa botohan, at marami pang iba.

Gaya ng dati, pinahahalagahan namin ang inyong patuloy na pagsisikap na kumonekta sa mga komunidad sa buong San Francisco at magbahagi ng malinaw at mapagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa halalan.

Simula Mayo, magsisimulang masaksihan ng mga taga-San Francisco ang kampanya ng Kagawaran para sa Halalan sa Hunyo 2 sa buong lungsod—sa pamamagitan ng mga mailer, sa mga poster, sa mga digital platform, at sa mga kaganapan sa komunidad.

Ang tema ngayong taon, “Ang Ating Komunidad. Ang Ating Direksyon. Bumoto sa Halalan sa Hunyo 2, 2026.”, ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagboto at sa ibinahaging papel na ginagampanan ng mga residente sa paghubog ng kinabukasan ng San Francisco. Ang tema ay sumasalamin sa ideya na habang ang pagboto ay isang personal na desisyon, ito rin ay bahagi ng mas malawak na pagsisikap ng komunidad na nagbubuklod sa ating lahat.

Tampok sa kampanya ang pamilyar na mga imahe ng San Francisco kasabay ng backdrop ng pagsikat ng araw, na sumisimbolo sa mga bagong simula at optimismo. Upang maipakita ang pagkakaiba-iba ng lungsod, ang salitang "boto" ay lumilitaw sa 13 wika, na nagbibigay-diin na ang pakikilahok ay naa-access at tinatanggap ng lahat ng komunidad.

Maaaring nakita mo na ang temang ito sa aming website o sa informational mailer na ipinapadala sa mga kabahayan noong Abril. Sa buong Mayo, ang temang ito ay patuloy na lilitaw sa mga materyales sa outreach, na makakatulong na mapanatili ang Halalan sa Hunyo 2 sa isipan.

Hinihikayat namin ang lahat na gumawa ng plano para BUMOTO sa Halalan sa Hunyo 2!

Sa susunod na linggo, magsisimula nang dumating sa mga mailbox sa buong San Francisco ang mga balotang vote-by-mail para sa Halalan sa Hunyo 2. Ang bawat rehistradong botante ay makakatanggap ng balotang vote-by-mail, na magpapadali sa pagboto sa oras at lugar na pinakamainam, maging sa pamamagitan ng pagpapadala pabalik ng balota, pag-iwan nito sa isa sa 37 ligtas na drop box ng Lungsod o sa City Hall Voting Center, o pagdadala nito sa isa sa 501 na presinto na bukas sa Araw ng Halalan.

Sa aming mga paparating na outreach event, aming itinatampok ang mga sumusunod na paalala upang matiyak na mahalaga ang bawat boto:

• Abangan ang iyong balota simula sa unang linggo ng Mayo
• Markahan ang iyong balota at siguraduhing pirmahan ang sobreng pambalik—kinakailangan ang iyong lagda para mabilang ang balota
• Ibalik ang iyong balota nang maaga hangga't maaari upang matiyak na matanggap ito sa tamang oras
• Kung ipapadala ang iyong balota sa Araw ng Halalan, dalhin ito sa counter ng USPS at humingi ng hand postmark. Ang mga balotang inilagay sa drop box ng USPS sa Araw ng Halalan ay maaaring hindi kolektahin o lagyan ng postmark hanggang sa susunod na araw, at ang late postmark ay nangangahulugan na ang balota ay hindi mabibilang.
• Subaybayan ang iyong balota sa sfelections.gov/voterportal para makita kung kailan ito natanggap at nabilang

Bilang isang mapagkakatiwalaang katuwang sa komunidad, inaanyayahan ka naming ibahagi ang impormasyong ito sa iyong outreach upang matiyak na alam ng lahat ng botante ang mahahalagang paalala na ito.

Bagama't maraming taga-San Francisco ang bumoboto sa pamamagitan ng koreo, ang pagboto nang personal ay nananatiling isang maginhawang opsyon para sa mga mas gusto ito.

Simula Mayo 4, ang City Hall Voting Center ay bukas para sa lahat ng botante. Sa Voting Center, maaaring bumoto ang mga botante, tumanggap ng tulong sa wika, o gumamit ng mga accessible na kagamitan sa pagboto. Magkakaroon ng maagang pagboto hanggang sa Araw ng Halalan, Hunyo 2:

• Lunes–Biyernes: 8:00 am–5:00 pm (maliban sa pista opisyal ng Mayo 25)
• Mga Sabado at Linggo ng Mayo 23–24 at Mayo 30–31: 10:00 am–4:00 pm
• Araw ng Halalan, Hunyo 2: 7:00 am–8:00 pm

Para sa mga botanteng mas gustong bumoto sa personal sa Araw ng Halalan, 501 na presinto ang bukas sa buong San Francisco mula 7:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi.

Maaaring Pagbabago ang mga lokasyon ng mga presinto sa bawat halalan, kaya kahit ang mga nakaboto na sa personal noon ay maaaring may ibang lokasyon sa pagkakataong ito. Para kumpirmahin ang iyong itinalagang presinto, tingnan ang likod na pabalat ng iyong Voter Information Pamphlet (darating sa unang bahagi ng Mayo), Pagbisita ang sfelections.gov/myvotinglocation , o tumawag sa (415) 558-6100.

Upang suportahan ang 501 na presinto sa buong San Francisco sa Araw ng Halalan, nagrekrut kami ng humigit-kumulang 2,500 na manggagawa sa presinto, kabilang ang maraming bilingguwal na manggagawa sa presinto na tumutulong upang matiyak na makakakuha ang mga botante ng tulong sa wika.

Natutuwa kaming naabot namin ang aming mga layunin sa pagsusuplay ng tauhan, ngunit patuloy pa rin kaming tumatanggap ng mga bilingguwal na boluntaryo, dahil palagi naming hinahangad na palawakin ang tulong sa wika sa Araw ng Halalan. Hinihikayat namin kayong ibahagi ang pagkakataong ito sa mga indibidwal sa inyong mga komunidad na nagsasalita ng Tsino, Espanyol, Pilipino, Vietnamese, Bengali, Burmese, Hindi, Hmong, Hapon, Koreano, Mongolian, Thai, Urdu, o iba pang mga wika.

Ang mga manggagawa sa botohan ay maaaring kumita ng hanggang $295, at ang proseso ng Aplikasyon ay mabilis at madali—ilang minuto lamang ang kailangan sa sfelections.gov/pw .

Ang transparency ang sentro ng kung paano namin isinasagawa ang mga lokal na halalan, at ang inyong pakikipagtulungan ay nakakatulong upang maipakita ito sa komunidad. Malugod na tinatanggap ang publiko na obserbahan ang maraming proseso ng halalan, nang sa personal man o online.

Maaaring mapanood ng mga tagamasid ang mga pangunahing aktibidad tulad ng pagsubok sa kagamitan sa pagboto, pagproseso ng balota, mga operasyon sa Araw ng Halalan, at pagbibilang ng balota pagkatapos ng halalan at ang opisyal na pagboto. Ang iskedyul ng mga pagkakataon sa obserbasyon para sa Halalan sa Hunyo 2 ay makukuha sa sfelections.gov/observe .

Para mas maginhawa ang pakikilahok, maraming aktibidad din ang ipinalalabas nang live sa sfelections.gov/live , na nagbibigay-daan sa mga miyembro ng komunidad na magmasid kahit nasaan sila.

Pinahahalagahan namin ang iyong tulong sa pagbabahagi ng impormasyong ito upang makatulong sa pagbuo ng kamalayan at tiwala sa proseso ng halalan!

Ang mga kwalipikadong residenteng hindi mamamayan ay maaaring bumoto sa lokal na paligsahan ng Board of Education sa halalan sa Hunyo 2.

Para maging karapat-dapat na magparehistro upang bumoto, ang mga residenteng hindi mamamayan ay dapat nakatira sa San Francisco, hindi bababa sa 18 taong gulang sa Araw ng Halalan, at maging magulang o legal na tagapag-alaga ng isang batang nakatira sa San Francisco at wala pang 19 taong gulang sa Araw ng Halalan. Ang mga kwalipikadong botante ay hindi rin dapat kasalukuyang nakakulong para sa isang felony conviction at hindi dapat napatunayang may kapansanan sa pag-iisip upang bumoto ng korte.

Ang aming mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa pakikipag-ugnayan sa komunidad ay patuloy na kabilang sa mga pinakamabisang paraan upang ibahagi ang impormasyong ito, dahil sila ang mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan sa mga komunidad na kanilang pinaglilingkuran. Ngayong taon, sa pakikipagtulungan ng Komisyon sa Karapatang Pangtao, nagtatag kami ng isang bagong pakikipagtulungan sa network ng San Francisco Unified School District Family Liaisons upang makatulong na mapataas ang kamalayan sa pagboto ng mga hindi mamamayan sa Halalan ng Board of Education sa Hunyo 2 at ipaalam sa mga magulang na imigrante ang kanilang karapatang lumahok sa lokal na halalan na ito.

Ang mga botanteng hindi mamamayan ay dapat magparehistro gamit ang isang form ng pagpaparehistro na makukuha sa pamamagitan ng pagtawag sa Departamento ng mga Eleksyon sa (415) 558-6100, pag-print ng form mula sa sfelections.gov/NCV , o pagkuha nito sa personal sa opisina ng Kagawaran sa City Hall, Room 48.

Kung ang inyong organisasyon ay nagsisilbi sa mga potensyal na botanteng hindi mamamayan, ikalulugod naming makipag-ugnayan sa inyo at magbigay ng impormasyon at suporta sa pakikipag-ugnayan.

Sa nakalipas na buwan, nagkaroon ng pagkakataon ang outreach team ng Kagawaran na kumonekta sa mga taga-San Francisco sa buong lungsod sa pamamagitan ng iba't ibang mga kaganapang nakatuon sa komunidad.

Sa bawat kaganapan, nagbahagi kami ng mga mapagkukunan upang matulungan ang mga residente na manatiling handa sa pagboto—kabilang ang impormasyon tungkol sa pagpaparehistro, mga opsyon sa pagboto, at mga mahahalagang petsa ng halalan. Pinahahalagahan namin ang bawat pagkakataon na makipag-ugnayan sa komunidad at inaasahan naming ipagpatuloy ang mga pagsisikap na ito sa mga susunod na buwan.

Narito ang ilang mga tampok mula sa aming mga nakaraang kaganapan:

Nakatulong sa mga residente na Maging Luntian! Sa pamamagitan ng pag-opt out sa papel na Pamplet ng Impormasyon para sa Botante.

Mga paunang rehistradong estudyante at ipinaalam sa mga residente ang tungkol sa nalalapit na Halalan sa Hunyo.

Nagsagawa ng isang bilingguwal na presentasyon tungkol sa impormasyon tungkol sa halalan para sa mga senior resident.

Salamat sa pagbabasa ng edisyong ito! Pagbalik namin sa Mayo, ilang araw na lang bago ang Halalan sa Hunyo 2, at umaasa kaming nakaboto na kayo o nakapagplano nang bumoto—at hinikayat ang iba na gawin din iyon.

Samantala, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan kung kailangan mo ng mga materyales o suporta para sa iyong outreach. Nandito kami para suportahan ka sa bawat hakbang.

Mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max, at Edgar