Boletín de alcance comunitario — abril de 2026

Este es un momento clave en el ciclo electoral, y su colaboración sigue siendo fundamental para que los electores estén informados y preparados para emitir su voto. En esta edición, compartimos novedades y recordatorios que pueden serles útiles en sus actividades de alcance comunitario: desde información esencial sobre el voto por correo y las opciones de votación en persona, hasta oportunidades para observar el proceso electoral, trabajar como personal electoral y mucho más.

Como siempre, agradecemos su continuo esfuerzo por conectar con las comunidades de San Francisco y difundir información electoral clara y fiable.

A partir de mayo, los residentes de San Francisco comenzarán a ver la campaña de difusión del Departamento para las elecciones del 2 de junio en toda la ciudad: en envíos postales, en carteles, en plataformas digitales y en eventos comunitarios.

El lema de este año, «Nuestra comunidad. Nuestro camino. Vote en las elecciones del 2 de junio de 2026», destaca tanto la importancia del voto como el papel compartido que cumplimos como vecinos en dar forma al futuro de San Francisco. El lema refleja la idea de que, si bien votar es una decisión personal, también forma parte de un esfuerzo comunitario más amplio que nos une a todos.

La identidad visual de campaña combina imágenes emblemáticas de San Francisco con un fondo de amanecer, símbolo de nuevos comienzos y optimismo. Para reflejar la diversidad de la ciudad, la palabra «vote» aparece en 13 idiomas, lo que enfatiza que la participación es accesible y acogedora para todas las comunidades.

Es posible que ya hayan visto este lema en nuestro sitio web o en el volante que enviamos a los hogares en abril. A lo largo de mayo, esta identidad visual seguirá presente en nuestros materiales de difusión y nos ayudará a mantener las elecciones del 2 de junio en el centro de la atención.

¡Animamos a todos a que hagan un plan para VOTAR en las elecciones del 2 de junio!

La próxima semana, las boletas de voto por correo de las elecciones del 2 de junio comenzarán a llegar a los buzones de todo San Francisco. Todo/a elector/a inscrito/a recibirá una boleta de voto por correo, lo que permite votar fácilmente en el momento y lugar más convenientes: por correo, en una de las 37 cajas oficiales de recolección de la Ciudad, en el Centro de Votación del Ayuntamiento, o en una de las 501 mesas electorales que estarán abiertas el Día de las Elecciones.

En nuestros próximos eventos de difusión, destacaremos los siguientes recordatorios para que cada voto cuente:

• Esté atento/a a la llegada de su boleta a partir de la primera semana de mayo.
• Marque su boleta y asegúrese de firmar el sobre de devolución; su firma es imprescindible para que su voto se contabilice.
• Devuelva su boleta lo antes posible para asegurarse que se reciba a tiempo.
• Si envía su boleta por correo el Día de las Elecciones, llévela a una oficina postal y solicite un «matasellos manual». Las boletas depositadas en un buzón de correos el Día de las Elecciones podrían no recogerse ni recibir matasellos hasta el día siguiente, y un matasellos tardío significa que la boleta no se contabilizará.
• Para rastrear su boleta y averiguar el resultado de su escrutinio, visite sfelections.gov/voterportal.

Como socio comunitario de confianza, le invitamos a compartir esta información en su labor de alcance al electorado a fin de que todos los electores estén al tanto de estos recordatorios importantes.

Si bien muchos san franciscanos votan por correo, el voto presencial sigue siendo una opción conveniente para quienes lo prefieren.

A partir del 4 de mayo, el Centro de Votación del Ayuntamiento estará abierto a todo el electorado. En el Centro de Votación, los electores pueden emitir su voto, recibir asistencia lingüística o utilizar dispositivos de votación accesible. La votación anticipada estará disponible hasta el 2 de junio, Día de las Elecciones.

• Lunes–viernes: 8:00–17:00 (excepto el 25 de mayo, día festivo)
• Fines de semana 23–24 y 30–31 de mayo: 10:00–16:00
• Día de las Elecciones, 2 de junio: 7:00–20:00

Para quienes prefieran votar en persona el Día de las Elecciones, las 501 mesas electorales estarán abiertas en todo San Francisco de 7:00 a 20:00.

Los lugares de votación pueden cambiar de una jornada electoral a otra, así que incluso quienes hayan votado en persona anteriormente podrían tener una ubicación distinta esta vez. Para confirmar el lugar de votación que le corresponde, consulte la contraportada del Folleto de Información para los Electores (que llegará a principios de mayo), visite sfelections.gov/myvotinglocation o llame al (415) 558-6103.

Para atender los 501 lugares de votación de San Francisco el Día de las Elecciones, hemos reclutado a aproximadamente 2,500 auxiliares electorales, muchos de ellos bilingües, que contribuyen a que el electorado pueda acceder a asistencia lingüística.

Hemos cumplido con creces nuestros objetivos de plantilla, pero seguimos dando la bienvenida a voluntarios bilingües, ya que siempre buscamos ampliar la asistencia lingüística disponible el Día de las Elecciones. Les animamos a compartir esta oportunidad con personas de sus comunidades que hablen chino, español, filipino, vietnamita, bengalí, birmano, coreano, hindi, hmong, japonés, mongol, tailandés, urdu u otros idiomas.

Los auxiliares electorales pueden ganar hasta $295, y el proceso de postulación es rápido y sencillo: solo unos minutos en sfelections.gov/pw.

La transparencia es esencial en la manera en que llevamos a cabo las elecciones municipales, y su colaboración ayuda a que esa transparencia llegue a la comunidad. Los miembros del público pueden observar muchos de los procesos electorales, tanto en persona como en línea.

Los observadores pueden presenciar actividades clave como las pruebas de la maquinaria de votación, el procesamiento de boletas, las operaciones de la jornada electoral y la posterior tabulación de votos, así como el escrutinio oficial. El calendario de oportunidades de observación para las elecciones del 2 de junio está disponible en sfelections.gov/observe .

Para facilitar la participación, muchas actividades también se transmiten en directo en sfelections.gov/live, lo que permite a los miembros de la comunidad observar desde dondequiera que se encuentren.

¡Agradecemos su ayuda al difundir esta información para contribuir a la concienciación y la confianza en el proceso electoral!

Los residentes sin ciudadanía estadounidense que reúnan los requisitos podrán votar en la contienda municipal al Consejo de Educación del 2 de junio.

Para poder inscribirse, los residentes no ciudadanos deben vivir en San Francisco, tener al menos 18 años el Día de las Elecciones y ser padre/madre, tutor/a legal o cuidador/a de un menor que viva en San Francisco y sea menor de 19 años el Día de las Elecciones. Para poder ejercer el derecho al voto no ciudadano, las personas electoras no deben encontrarse cumpliendo condena en prisión por un delito grave ni haber sido declaradas por un tribunal, por causa mental, incapacitadas para votar mediante una resolución vigente.

Nuestros aliados comunitarios siguen siendo uno de los medios más eficaces para difundir esta información, ya que son fuentes de confianza en las comunidades a las que sirven. Este año, en colaboración con la Comisión de Derechos Humanos, establecimos una nueva alianza con la red de Enlaces Familiares del Distrito Escolar Unificado de San Francisco para concienciar al público no ciudadano de su derecho al sufragio en las elecciones al Consejo Escolar del 2 de junio.

Los electores no ciudadanos pueden inscribirse de las siguientes maneras: llamando al Departamento de Elecciones al (415) 558-6103 para solicitar el formulario de Solicitud de Inscripción Electoral; imprimiendo el formulario desde sfelections.gov/NCV; o recogiéndolo en persona en la oficina del Departamento en la sala 48 del Ayuntamiento.

Si su organización presta servicios a potenciales electores no ciudadanos, nos encantaría conectar con usted y brindar información y apoyo en la divulgación de información.

Durante el último mes, el equipo de alcance al electorado del Departamento ha tenido la oportunidad de conectar con sanfranciscos de toda la ciudad a través de una variedad de eventos comunitarios.

En cada evento, compartimos recursos para ayudar a los residentes a prepararse para votar: información sobre la inscripción, opciones de votación y fechas clave de las elecciones. Agradecemos cada oportunidad de interactuar con la comunidad y esperamos seguir adelante en el mes que viene.

Algunos de los momentos destacados de nuestros eventos recientes:

Animamos a los vecinos a ser más ecológicos optando por no recibir el Folleto de Información para los Electores en papel.

Preinscribimos a estudiantes e informamos a vecinos sobre las próximas elecciones, las del 2 de junio.

Realizamos una presentación bilingüe sobre información electoral para residentes de tercera edad.

¡Gracias por leer esta edición! Cuando volvamos en mayo, estaremos a pocos días de las elecciones del 2 de junio, y esperamos que ya hayan votado o tengan un plan para hacerlo, y que hayan animado a otros a sumarse.

Mientras tanto, no duden en contactarnos si necesitan materiales o apoyo para sus actividades de alcance y divulgación. Estamos aquí para ayudarles en cada paso del camino.

Un cordial saludo,
Su equipo de alcance electoral: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar.