Boletín informativo comunitario de divulgación, abril de 2026

Este es un momento crucial en el ciclo electoral, y su colaboración sigue garantizando que los votantes estén informados y preparados para emitir su voto. En esta edición, compartimos actualizaciones y recordatorios que pueden utilizar en su labor de divulgación: desde información clave sobre las opciones de voto por correo y presencial hasta oportunidades para la observación electoral, el servicio como miembro de las mesas electorales y mucho más.

Como siempre, agradecemos sus continuos esfuerzos por conectar con las comunidades de San Francisco y compartir información electoral clara y fiable.

A partir de mayo, los habitantes de San Francisco comenzarán a ver la campaña de difusión del Departamento para las elecciones del 2 de junio en toda la ciudad: en folletos, carteles, plataformas digitales y eventos comunitarios.

El lema de este año, «Nuestra comunidad. Nuestro rumbo. Vota en las elecciones del 2 de junio de 2026», resalta tanto la importancia del voto como el papel fundamental que desempeñan los residentes en la configuración del futuro de San Francisco. El lema refleja la idea de que, si bien votar es una decisión personal, también forma parte de un esfuerzo comunitario más amplio que nos une a todos.

La campaña presenta imágenes emblemáticas de San Francisco junto a un amanecer de fondo, simbolizando nuevos comienzos y optimismo. Para reflejar la diversidad de la ciudad, la palabra «votar» aparece en 13 idiomas, enfatizando que la participación es accesible y acogedora para todas las comunidades.

Es posible que ya haya visto este tema en nuestro sitio web o en el folleto informativo que enviamos a los hogares en abril. Durante todo mayo, el tema seguirá apareciendo en nuestros materiales de difusión, lo que ayudará a mantener presentes las elecciones del 2 de junio.

¡Animamos a todos a que hagan un plan para VOTAR en las elecciones del 2 de junio!

La próxima semana, las papeletas de voto por correo para las elecciones del 2 de junio comenzarán a llegar a los buzones de correo de San Francisco. Todos los votantes registrados recibirán una papeleta de voto por correo, lo que les permitirá votar fácilmente en el momento y lugar que les resulte más conveniente, ya sea enviándola por correo, depositándola en uno de los 37 buzones seguros de la ciudad o en el Centro de Votación del Ayuntamiento, o llevándola a uno de los 501 centros de votación que estarán abiertos el día de las elecciones.

En nuestros próximos eventos de divulgación, destacaremos los siguientes recordatorios para ayudar a garantizar que cada voto cuente:

• Esté atento a su papeleta de votación a partir de la primera semana de mayo.
• Marque su papeleta y asegúrese de firmar el sobre de devolución; su firma es necesaria para que el voto sea contabilizado.
• Devuelva su papeleta lo antes posible para garantizar que se reciba a tiempo.
• Si envía su boleta por correo el día de las elecciones, llévela a una oficina de correos y solicite que le pongan un matasellos manual. Las boletas depositadas en un buzón de correos el día de las elecciones podrían no ser recogidas ni selladas hasta el día siguiente, y un matasellos tardío significa que la boleta no podrá ser contada.
• Para saber cuándo se recibe y se cuenta su voto, visite sfelections.gov/voterportal.

Como socio comunitario de confianza, le invitamos a compartir esta información en sus actividades de divulgación para ayudar a garantizar que todos los votantes estén al tanto de estos importantes recordatorios.

Si bien muchos habitantes de San Francisco votan por correo, el voto presencial sigue siendo una opción conveniente para quienes lo prefieren.

A partir del 4 de mayo, el Centro de Votación del Ayuntamiento estará abierto a todos los votantes. En el Centro de Votación, los votantes podrán emitir su voto, recibir asistencia lingüística o utilizar equipos de votación accesibles. La votación anticipada estará disponible hasta el día de las elecciones, el 2 de junio.

• De lunes a viernes: de 8:00 a 17:00 (excepto el 25 de mayo, día festivo).
• Fines de semana del 23 al 24 de mayo y del 30 al 31 de mayo: de 10:00 a 16:00.
• Día de las elecciones, 2 de junio: de 7:00 a 20:00.

Para los votantes que prefieran votar en persona el día de las elecciones, 501 centros de votación estarán abiertos en todo San Francisco desde las 7 de la mañana hasta las 8 de la noche.

La ubicación de los centros de votación puede Cambiar de una elección a otra, por lo que incluso quienes hayan votado en persona anteriormente podrían tener un lugar diferente esta vez. Para confirmar su centro de votación asignado, consulte la contraportada de su folleto informativo para votantes (que recibirá a principios de mayo), Visitar sfelections.gov/myvotinglocation o llame al (415) 558-6100.

Para dar apoyo a 501 centros de votación en todo San Francisco el día de las elecciones, reclutamos a aproximadamente 2.500 trabajadores electorales, incluidos muchos trabajadores bilingües que ayudan a garantizar que los votantes puedan acceder a asistencia lingüística.

Nos complace haber alcanzado nuestros objetivos de personal, pero seguimos recibiendo con agrado a voluntarios bilingües, ya que siempre buscamos ampliar la asistencia lingüística el día de las elecciones. Les animamos a compartir esta oportunidad con personas de sus comunidades que hablen chino, español, filipino, vietnamita, bengalí, birmano, hindi, hmong, japonés, coreano, mongol, tailandés, urdu u otros idiomas.

Los trabajadores electorales pueden ganar hasta 295 dólares, y el proceso de Solicitud es rápido y sencillo: solo lleva unos minutos en sfelections.gov/pw .

La transparencia es fundamental en la organización de nuestras elecciones locales, y su colaboración contribuye a que esto sea visible para la comunidad. El público puede observar muchos procesos electorales, tanto en persona como en línea.

Los observadores pueden presenciar actividades clave como las pruebas de los equipos de votación, el procesamiento de las papeletas, las operaciones del día de las elecciones y el recuento de votos posterior a las elecciones, así como el escrutinio oficial. El calendario de oportunidades de observación para las elecciones del 2 de junio está disponible en sfelections.gov/observe .

Para facilitar la participación, muchas actividades también se transmiten en directo en sfelections.gov/live , lo que permite a los miembros de la comunidad observarlas desde dondequiera que se encuentren.

¡Agradecemos su ayuda al compartir esta información para contribuir a generar conciencia y confianza en el proceso electoral!

Los residentes no ciudadanos que cumplan los requisitos podrán votar en las elecciones locales para la Junta de Educación que se celebrarán el 2 de junio.

Para poder inscribirse en el registro electoral, los residentes no ciudadanos deben vivir en San Francisco, tener al menos 18 años el día de las elecciones y ser padre, madre o tutor legal de un menor que viva en San Francisco y sea menor de 19 años ese día. Además, los votantes elegibles no deben estar actualmente encarcelados por un delito grave ni haber sido declarados legalmente incapacitados para votar por un tribunal.

Nuestros organizaciones asociadas de extensión comunitaria siguen siendo una de las formas más efectivas de compartir esta información, ya que son fuentes confiables en las comunidades a las que sirven. Este año, en colaboración con la Comisión de Derechos Humanos, establecimos una nueva alianza con la red de Enlaces Familiares del Distrito Escolar Unificado de San Francisco para ayudar a crear conciencia sobre el voto de los no ciudadanos en las elecciones de la Junta de Educación del 2 de junio e informar a los padres inmigrantes sobre su derecho a participar en estas elecciones locales.

Los votantes que no sean ciudadanos deben registrarse utilizando un formulario de registro disponible llamando al Departamento de Elecciones al (415) 558-6100, imprimiendo un formulario desde sfelections.gov/NCV o recogiendo uno en persona en la oficina del Departamento en el Ayuntamiento, Sala 48.

Si su organización presta servicios a posibles votantes no ciudadanos, estaremos encantados de ponernos en contacto con usted y proporcionarle información y apoyo para la difusión de información.

Durante el último mes, el equipo de divulgación del Departamento tuvo la oportunidad de conectar con los habitantes de San Francisco en toda la ciudad a través de una variedad de eventos centrados en la comunidad.

En cada evento, compartimos recursos para ayudar a los residentes a prepararse para votar, incluyendo información sobre el registro, las opciones de votación y las fechas clave de las elecciones. Agradecemos cada oportunidad de interactuar con la comunidad y esperamos continuar con estos esfuerzos durante el próximo mes.

Aquí les presentamos algunos de los momentos más destacados de nuestros eventos recientes:

¡Ayudé a los residentes a ser más ecológicos! Al optar por no recibir el folleto informativo para votantes en papel.

Los estudiantes preinscritos y los residentes informados sobre las próximas elecciones de junio.

Realicé una presentación bilingüe sobre información electoral para residentes de la tercera edad.

¡Gracias por leer esta edición! Cuando regresemos en mayo, estaremos a solo unos días de las elecciones del 2 de junio, y esperamos que ya hayan votado o tengan previsto votar, y que hayan animado a otros a hacer lo mismo.

Mientras tanto, no dudes en contactarnos si necesitas materiales o apoyo para tu labor de difusión. Estamos aquí para ayudarte en cada paso del camino.

Un cordial saludo,
Tu equipo de divulgación: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar.