Bản tin cộng đồng Outreach, tháng 4 năm 2026

Đây là thời điểm quan trọng trong chu kỳ bầu cử, và sự hợp tác của quý vị tiếp tục đảm bảo rằng cử tri được thông tin đầy đủ và chuẩn bị sẵn sàng để bỏ phiếu. Trong ấn bản này, chúng tôi chia sẻ những cập nhật và lời nhắc nhở mà quý vị có thể sử dụng trong hoạt động tiếp cận cộng đồng – từ thông tin quan trọng về bỏ phiếu qua thư và bỏ phiếu trực tiếp đến các cơ hội quan sát bầu cử, làm việc tại điểm bỏ phiếu, và nhiều hơn nữa.

Như mọi khi, chúng tôi đánh giá cao những nỗ lực không ngừng của các bạn trong việc kết nối với cộng đồng trên khắp San Francisco và chia sẻ thông tin bầu cử rõ ràng, đáng tin cậy.

Bắt đầu từ tháng 5, người dân San Francisco sẽ bắt đầu thấy chiến dịch tuyên truyền của Sở Cảnh sát về cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 trên khắp thành phố—qua thư từ, áp phích, nền tảng kỹ thuật số và các sự kiện cộng đồng.

Chủ đề năm nay, “Cộng đồng của chúng ta. Định hướng của chúng ta. Hãy bỏ phiếu trong cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 năm 2026”, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bỏ phiếu và vai trò chung của cư dân trong việc định hình tương lai của San Francisco. Chủ đề này phản ánh ý tưởng rằng, mặc dù bỏ phiếu là một quyết định cá nhân, nhưng nó cũng là một phần của nỗ lực cộng đồng rộng lớn hơn, gắn kết tất cả chúng ta lại với nhau.

Chiến dịch này sử dụng những hình ảnh quen thuộc của San Francisco cùng với phông nền bình minh, tượng trưng cho sự khởi đầu mới và niềm lạc quan. Để phản ánh sự đa dạng của thành phố, từ “bỏ phiếu” xuất hiện bằng 13 ngôn ngữ, nhấn mạnh rằng việc tham gia chính trị dễ dàng và chào đón tất cả các cộng đồng.

Có thể bạn đã thấy chủ đề này trên trang web của chúng tôi hoặc trong tờ rơi thông tin được gửi đến các hộ gia đình vào tháng Tư. Trong suốt tháng Năm, chủ đề này sẽ tiếp tục xuất hiện trên các tài liệu tuyên truyền, giúp giữ cho cuộc bầu cử ngày 2 tháng Sáu luôn hiện hữu trong tâm trí mọi người.

Chúng tôi khuyến khích mọi người hãy lên kế hoạch ĐI BỎ PHIẾU trong cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6!

Tuần tới, phiếu bầu qua thư cho cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 sẽ bắt đầu được gửi đến các hòm thư trên khắp San Francisco. Mỗi cử tri đã đăng ký sẽ nhận được một phiếu bầu qua thư, giúp việc bỏ phiếu trở nên dễ dàng hơn vào thời điểm và địa điểm thuận tiện nhất, cho dù bằng cách gửi phiếu bầu qua đường bưu điện, bỏ vào một trong 37 thùng bỏ phiếu an toàn của Thành phố hoặc Trung tâm Bỏ phiếu Tòa thị chính, hoặc mang đến một trong 501 điểm bỏ phiếu mở cửa vào Ngày bầu cử.

Tại các sự kiện vận động sắp tới, chúng tôi sẽ nhấn mạnh những điều sau đây để giúp đảm bảo mọi lá phiếu đều được tính:

• Hãy chú ý đến lá phiếu của bạn bắt đầu từ tuần đầu tiên của tháng Năm.
• Hãy đánh dấu vào phiếu bầu của bạn và nhớ ký tên vào phong bì gửi trả — chữ ký của bạn là bắt buộc để phiếu bầu được tính.
• Hãy gửi lại phiếu bầu của bạn càng sớm càng tốt để đảm bảo phiếu bầu được nhận đúng thời hạn.
• Nếu gửi phiếu bầu qua đường bưu điện vào Ngày Bầu cử, hãy mang đến quầy của Bưu điện Hoa Kỳ (USPS) và yêu cầu đóng dấu bưu điện trực tiếp. Phiếu bầu được bỏ vào thùng thư của USPS vào Ngày Bầu cử có thể không được thu gom hoặc đóng dấu bưu điện cho đến ngày hôm sau, và dấu bưu điện muộn có nghĩa là phiếu bầu không được tính.
• Bạn có thể theo dõi phiếu bầu của mình tại sfelections.gov/voterportal để xem khi nào phiếu bầu được nhận và kiểm đếm.

Với tư cách là đối tác cộng đồng đáng tin cậy, chúng tôi mời bạn chia sẻ thông tin này trong các hoạt động tiếp cận cộng đồng để giúp đảm bảo tất cả cử tri đều nắm được những lời nhắc nhở quan trọng này.

Mặc dù nhiều người dân San Francisco bỏ phiếu qua thư, nhưng bỏ phiếu trực tiếp vẫn là một lựa chọn thuận tiện cho những người thích hình thức này.

Bắt đầu từ ngày 4 tháng 5, Trung tâm bỏ phiếu tại Tòa thị chính sẽ mở cửa cho tất cả cử tri. Tại Trung tâm bỏ phiếu, cử tri có thể bỏ phiếu, nhận hỗ trợ ngôn ngữ hoặc sử dụng thiết bị bỏ phiếu dành cho người khuyết tật. Việc bỏ phiếu sớm sẽ được thực hiện cho đến hết ngày bầu cử, ngày 2 tháng 6.

• Thứ Hai đến Thứ Sáu: 8:00 sáng – 5:00 chiều (trừ ngày lễ 25 tháng 5)
• Các ngày cuối tuần 23–24 tháng 5 và 30–31 tháng 5: 10:00 sáng–4:00 chiều
• Ngày bầu cử, ngày 2 tháng 6: 7:00 sáng – 8:00 tối

Đối với những cử tri muốn trực tiếp bỏ phiếu vào Ngày bầu cử, 501 điểm bỏ phiếu sẽ mở cửa trên khắp San Francisco từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.

Địa điểm bỏ phiếu có thể thay đổi từ cuộc bầu cử này sang cuộc bầu cử khác, vì vậy ngay cả những người đã từng bỏ phiếu trực tiếp trước đây cũng có thể có địa điểm bỏ phiếu khác lần này. Để xác nhận địa điểm bỏ phiếu được chỉ định của bạn, hãy kiểm tra trang bìa sau của Tập sách Thông tin Cử tri (sẽ đến vào đầu tháng 5), truy cập sfelections.gov/myvotinglocation hoặc gọi (415) 558-6100.

Để hỗ trợ 501 điểm bỏ phiếu trên khắp San Francisco vào Ngày Bầu cử, chúng tôi đã tuyển dụng khoảng 2.500 nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu, bao gồm nhiều nhân viên song ngữ giúp đảm bảo cử tri có thể tiếp cận hỗ trợ ngôn ngữ.

Chúng tôi rất vui vì đã đạt được mục tiêu về nhân sự, nhưng chúng tôi vẫn luôn hoan nghênh các tình nguyện viên song ngữ, vì chúng tôi luôn tìm cách mở rộng hỗ trợ ngôn ngữ trong Ngày Bầu cử. Chúng tôi khuyến khích bạn chia sẻ cơ hội này với những người trong cộng đồng của bạn nói tiếng Trung Quốc, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Việt, tiếng Bengali, tiếng Miến Điện, tiếng Hindi, tiếng Hmong, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Mông Cổ, tiếng Thái, tiếng Urdu hoặc các ngôn ngữ khác.

Nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu có thể kiếm được tới 295 đô la, và quy trình đăng ký nhanh chóng và dễ dàng—chỉ mất vài phút tại sfelections.gov/pw .

Tính minh bạch là cốt lõi trong cách chúng tôi tiến hành các cuộc bầu cử địa phương, và sự hợp tác của quý vị giúp cộng đồng hiểu rõ điều đó. Người dân được hoan nghênh quan sát nhiều quy trình bầu cử, cả trực tiếp và trực tuyến.

Người quan sát có thể theo dõi các hoạt động chính như kiểm tra thiết bị bỏ phiếu, xử lý phiếu bầu, hoạt động trong Ngày bầu cử, kiểm đếm phiếu bầu sau bầu cử và kiểm phiếu chính thức. Lịch trình các cơ hội quan sát cho cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 có sẵn tại sfelections.gov/observe .

Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc tham gia, nhiều hoạt động cũng được phát trực tiếp trên sfelections.gov/live , cho phép các thành viên cộng đồng theo dõi từ bất cứ đâu.

Chúng tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của bạn trong việc chia sẻ thông tin này nhằm góp phần nâng cao nhận thức và niềm tin vào quy trình bầu cử!

Cư dân không phải công dân đủ điều kiện có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục địa phương vào ngày 2 tháng 6.

Để đủ điều kiện đăng ký bầu cử, cư dân không phải công dân phải sống ở San Francisco, ít nhất 18 tuổi vào ngày bầu cử, và là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của một đứa trẻ sống ở San Francisco và sẽ dưới 19 tuổi vào ngày bầu cử. Người đủ điều kiện bầu cử cũng không được đang bị giam giữ vì tội hình sự và không bị tòa án tuyên bố là mất năng lực tâm thần để bỏ phiếu.

Các đối tác tiếp cận cộng đồng của chúng tôi tiếp tục là một trong những cách hiệu quả nhất để chia sẻ thông tin này, vì họ là những nguồn thông tin đáng tin cậy trong cộng đồng mà họ phục vụ. Năm nay, phối hợp với Ủy ban Nhân quyền, chúng tôi đã thiết lập mối quan hệ đối tác mới với mạng lưới Liên lạc Gia đình của Học khu Thống nhất San Francisco để giúp nâng cao nhận thức về quyền bầu cử của người không phải công dân trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục ngày 2 tháng 6 và thông báo cho các bậc phụ huynh nhập cư về quyền tham gia bầu cử địa phương này.

Cử tri không phải công dân phải đăng ký bằng cách sử dụng mẫu đăng ký có sẵn bằng cách gọi cho Sở Bầu cử theo số (415) 558-6100, in mẫu từ sfelections.gov/NCV hoặc lấy trực tiếp tại văn phòng của Sở trong Tòa thị chính, Phòng 48.

Nếu tổ chức của bạn phục vụ các cử tri tiềm năng không phải là công dân, chúng tôi rất sẵn lòng kết nối với bạn và cung cấp thông tin cũng như hỗ trợ tiếp cận cộng đồng.

Trong tháng vừa qua, nhóm tiếp cận cộng đồng của Sở đã có cơ hội kết nối với người dân San Francisco trên khắp thành phố thông qua nhiều sự kiện hướng đến cộng đồng.

Tại mỗi sự kiện, chúng tôi đều chia sẻ các nguồn lực giúp người dân chuẩn bị sẵn sàng cho việc bỏ phiếu—bao gồm thông tin về đăng ký, các lựa chọn bỏ phiếu và các ngày bầu cử quan trọng. Chúng tôi trân trọng mọi cơ hội được tương tác với cộng đồng và mong muốn tiếp tục những nỗ lực này trong tháng tới.

Dưới đây là một vài điểm nổi bật từ các sự kiện gần đây của chúng tôi:

Giúp cư dân bảo vệ môi trường! Bằng cách từ chối nhận tờ rơi thông tin cử tri bằng giấy.

Đã thông báo cho các sinh viên đã đăng ký trước và cư dân về cuộc bầu cử sắp tới vào tháng Sáu.

Đã thực hiện một buổi thuyết trình song ngữ về thông tin bầu cử cho cư dân cao tuổi.

Cảm ơn các bạn đã đọc ấn bản này! Khi chúng tôi trở lại vào tháng Năm, chỉ còn vài ngày nữa là đến cuộc bầu cử ngày 2 tháng Sáu, và chúng tôi hy vọng các bạn đã bỏ phiếu hoặc lên kế hoạch bỏ phiếu – và khuyến khích những người khác cùng làm như vậy.

Trong thời gian chờ đợi, nếu bạn cần tài liệu hoặc hỗ trợ cho hoạt động truyền giáo của mình, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn trên mọi chặng đường.

Trân trọng,
Nhóm phụ trách hoạt động cộng đồng của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max và Edgar