PAHINA NG IMPORMASYON

Newsletter ng Tanggapan ng Tagapangasiwa ng Lungsod para sa Marso 2026

Ang Tanggapan ng Tagapangasiwa ng Lungsod ay nakatuon sa pagpapabuti kung paano naglilingkod ang gobyerno ng San Francisco sa publiko. Nasasabik kaming ibahagi ang ilan sa aming mga pinakabagong gawain at magbigay sa inyo ng impormasyon tungkol sa mga kaganapan at workshop na magaganap ngayong buwan! Magbasa nang higit pa sa ibaba.

Graphic of the City and County of San Francisco City Hall in Gold

Itinampok si City Administrator Carmen Chu sa “I Left My Podcast in San Francisco”

A man in a suit sits in front of a microphone. A dark haired woman in a dress smiles.

Bago mula sa SFGovTV, itinatampok ng “I Left My Podcast in San Francisco” ang mga tao at kwentong humuhubog sa ating lokal na pamahalaan. Nakikipag-usap si Hypeman Franco Finn ng Golden State Warriors kay City Administrator Chu habang ibinabahagi niya ang kanyang personal na paglalakbay—mula sa pinagmulan ng kanyang pamilya bilang mga imigrante hanggang sa pamumuno sa ilan sa mga pinakamasalimuot na operasyon ng serbisyo publiko sa Lungsod. Makinig habang pinag-uusapan nila ang kakayahang umahon, representasyon, pagkain, at kung ano talaga ang kailangan upang mapanatili ang pagpapatakbo ng San Francisco .

Panoorin ang podcast sa YouTube: Carmen Chu: Ang Puso sa Likod ng City Hall

Mag-apply para sa piling mga permit ng Lungsod online

A woman sits with a laptop

Maaari ka na ngayong mag-aplay para sa iba't ibang uri ng City permit online! Nagpaplano ka man ng isang espesyal na kaganapan, pinapalitan ang isang bintana, o ina-upgrade ang isang fire alarm system, nag-aalok ang PermitSF ng isang sentralisadong paraan upang simulan ang proseso. 

Ipinatupad ng Departamento of Technology, DataSF, at Digital Services, ang online portal ay nagbibigay-daan na ngayon sa iyo na magsumite ng mga plano, makipag-ugnayan sa mga kawani, subaybayan ang katayuan ng iyong Aplikasyon, at pamahalaan ang mga inspeksyon, lahat sa iisang lugar.

Galugarin ang online na pagpapahintulot

Ipinakilala ng Commission Streamlining Task Force ang ordinansa sa reporma

A woman gives a comment at a public hearing

Ang Commission Streamlining Task Force ay nagpakilala ng bagong batas na naglalayong palakasin at gawing moderno ang sistema ng komisyon ng San Francisco. Inaprubahan ng mga botante noong 2024, pinahintulutan ng Proposisyon E ang Task Force na magsagawa ng isang taon Pagrepaso sa mga pampublikong katawan ng Lungsod at magsumite ng batas na sumasalamin sa mga rekomendasyon nito sa Board of Supervisors. 

Nilalayon ng iminungkahing ordinansa na gawing pamantayan kung paano gumagana ang mga komisyon, ihanay ang mga proseso ng paghirang, paglilinaw ng awtoridad, pagpapabuti ng transparency, at pagpapahusay ng pananagutan sa mga lupon at komisyon ng Lungsod.

Alamin ang tungkol sa Pagpapadali ng Komisyon

Pagpapahusay ng tugon sa emerhensiya sa pamamagitan ng mga pagpapahusay sa network ng istasyon ng bumbero

Exterior of a fire station.

Ang mga Istasyon ng Bumbero ng San Francisco ay gumagana na ngayon sa isang mas mabilis at mas maaasahang fiber network kasunod ng mga kamakailang pagpapahusay na natapos ng Departamento ng Teknolohiya.

Ang mga pagpapahusay na ito ay nagpapataas ng bilis at bandwidth ng network upang mas masuportahan ang Computer Aided Dispatch system ng Lungsod, na nagbibigay-daan sa mga tauhan ng Departamento ng Bumbero na makatanggap ng mahahalagang impormasyon nang mas mahusay at mas mabilis na makatugon sa mga emergency.

Pinahuhusay din ng na-upgrade na network ang pagiging maaasahan ng mga real-time na operational update, na nagpapalakas sa pangkalahatang kakayahan sa pagtugon sa mga emergency sa buong lungsod.

Pagpapalawak ng internet access sa Chinatown

Chinatown street decorated with traditional Chinese lanterns

Nakumpleto ng Departamento ng Teknolohiya ngayong buwan ang mga pagpapahusay sa #SFWiFi network sa Chinatown, na naghahatid ng libre at high-speed na serbisyo ng internet sa Grant Avenue sa kasagsagan ng pagdiriwang ng Lunar New Year sa San Francisco. 

Bukod sa pagpapalawak ng wi-fi sa Grant Avenue mula Bush Street hanggang Broadway, naglagay din ang Lungsod ng high-speed fiber internet sa mga gusali ng Ping Yuen sa Chinatown, na nagkonekta sa 234 na pamilya sa de-kalidad at maaasahang serbisyo ng network sa pamamagitan ng Fiber to Housing Program. 

Ang mga pagpapahusay na ito ay nagpapalakas sa access sa internet para sa mga residente at nagpapalalim sa patuloy na pangako ng Lungsod sa pagsuporta sa koneksyon sa lahat ng komunidad. 

Kumonekta sa #SFWiFi

Pagsuporta sa ating mga komunidad ng mga imigrante

A photo collage of 4 different people, from a senior adult to a college students, a woman smiling and a young father with his child.

Isa ka bang maliliit na negosyo o non-profit sa Bay Area? Sumali sa SF Immigrant Forum para sa isang virtual na pagsasanay na "Alamin ang Iyong mga Karapatan" para sa Maliliit na Negosyo at Non-Profits sa Miyerkules, Marso 25. 

Ang SF Immigrant Forum ay nagho-host ng mga virtual webinar upang magbahagi ng mga mapagkukunan sa mga service provider na nakikipagtulungan sa mga komunidad ng mga imigrante sa San Francisco. Ang workshop na ito ay inihahandog ng OCEIA sa pakikipagtulungan ng Lawyers' Committee for Civil Rights ng San Francisco Bay Area. Lahat ay malugod na inaanyayahang dumalo sa pagsasanay na ito.

Magrehistro para sa workshop

Four people waving

Ang San Francisco Opisina ng Sibikang Pakikilahok at para sa Kapakanan ng mga Imigrante (OCEIA) ay patuloy na nakikipagtulungan nang malapitan sa mga lokal na tagapagbigay ng serbisyo upang matulungan ang mga komunidad ng imigrante na kumonekta sa mga mapagkukunan at impormasyon. 

Mga Mapagkukunan

Kung ikaw o ang isang kakilala mo ay may pakikipag-ugnayan sa pederal na tagapagpatupad ng batas at nangangailangan ng agarang legal na suporta, tawagan ang community-led Rapid Response Hotline sa (415) 200-1458.

Nakatanggap ang Treasure Island ng bagong tulong pinansyal para sa Abot-kayang pabahay

Future buildings on Treasure Island with the East Bay hills in the background

Ngayong buwan, inaprubahan ng Board of Supervisors ang $45M na grant upang pondohan ang mga proyekto sa pagpapaunlad ng Abot-kayang pabahay at imprastraktura ng transportasyon sa Treasure Island. 

Ang mga proyektong ito ay magdaragdag ng 150 yunit ng pabahay sa Isla, kabilang ang 58 yunit ng Abot-kayang pabahay at 30 yunit para sa transitional housing. Ang tulong pinansyal na ito ay ilalaan din sa pagsuporta sa mga operasyon ng electric ferry at pagbuo ng mga bagong bus shelter, park space, bikeway, at pedestrian walkway. 

Ang mga pondong bigay, na ibinibigay ng California Departamento of Housing and Community Development, ay iginagawad sa mga proyektong magpapaunlad ng napapanatiling imprastraktura at makakatulong sa net-zero greenhouse gas emissions. 

Pagbisita ang Isla ng Kayamanan

Magbabalik ang SF Nightlife and Entertainment Summit sa Mayo 6

Flyer image for SF Entertainment Commission's Nightlife and Entertainment Summit

Samahan ang SF Comisión de Entretenimiento, mga opisyal ng Lungsod, mga lider ng komunidad, at mga kasamahan sa industriya para sa SF Nightlife and Entertainment Summit sa Miyerkules, Mayo 6, sa ganap na 11:00am - 4:00pm.

Pinagsasama-sama ng SF Nightlife and Entertainment Summit ang mga lider ng industriya at mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa Lungsod upang talakayin ang mga pangunahing isyung kinakaharap ng komunidad ng nightlife at entertainment at tuklasin ang mga paraan kung paano natin patuloy na mapapatibay ang masiglang ecosystem ng entertainment ng San Francisco. Libre ang pagpasok at bukas sa publiko.

Libreng RSVP para sa summit