Kapag Nagbanggaan ang mga Nahukay na Tanawin
Arts CommissionIsang eksibisyon para sa dalawang tao na nagtatampok kina Shirin Khalatbari at Sun Park, ang unang Mentorship Fellows ng SFAC Galleries
Larawan: (kaliwa) Shirin Khalatbari, Mula sa seryeng Time without Duration, 2024. Mga na-scan na artifact na tanso mula sa Luristan. Sa kagandahang-loob ng pintor. (kanan) Sun Park, Eating as Becoming, 2024 (detalye). Slime, mga karayom ng pino, sinulid na alambre, mga butil. Sa kagandahang-loob ng pintor.
San Francisco, Agosto 19, 2024 — Nasasabik ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) (SFAC) Main Gallery na ipahayag ang When Unearthed Sights Collide , isang eksibisyon para sa dalawang tao na nagtatampok ng mga gawa ng dalawang umuusbong na artista sa Bay Area na sina Shirin Khalatbari at Sun Park , na pinangasiwaan ng independiyenteng curator na si Shirin Makaremi.
Magbubukas ang When Unearthed Sights Collide sa Setyembre 20, 2024 sa SFAC Main Gallery sa War Memorial Veterans Building at mapapanood hanggang Disyembre 14, 2024 .
Sa *When Unearthed Sights Collide* , parehong nagtatag ang mga artista ng kani-kanilang sariling naratibo ng ispiritwalidad at kasaysayan, kinukuwestiyon ang mga doktrinang Kanluranin at ginalugad ang mga alternatibong pamamaraan upang mabawi ang awtonomiya sa mga ispiritwal at makasaysayang naratibo.
“Tuwang-tuwa ang Komisyon sa Sining (Arts Commission) na ilunsad ang bagong programang ito ng pagtuturo at eksibisyon na makakatulong sa pagbibigay ng malikhaing espasyo para sa mga artista upang mapaunlad at mapalago ang kanilang gawaing pansining,” sabi ni Ralph Remington , Direktor ng Cultural Affairs. “Inihahandog ng When Unearthed Sights Collide ang dalawang ambisyosong instalasyon ng dalawang umuusbong na lokal na artista, sina Shirin Khalatbari at Sun Park. Nasasabik kaming makatrabaho at masuportahan ang parehong artista sa ganitong mahalagang sandali sa kanilang mga karera.”
Ang "When Unearthed Sights Collide" ay ang unang eksibisyon na bahagi ng bagong programa ng mentorship fellowship ng SFAC Galleries, kung saan dalawang umuusbong na artista ang malapit na nakikipagtulungan sa isang curator sa loob ng walong buwan para sa kanilang propesyonal na pag-unlad at upang lumikha ng mga bagong gawa para sa isang eksibisyon sa Main Gallery. Mahigit 160 aplikasyon para sa artista ang isinumite nang maglunsad ang SFAC Galleries ng isang bukas na panawagan para sa mga artista noong Enero 2024. Sina Shirin Khalatbari at Sun Park ay napili bilang isang panel na binubuo ng mga kawani ng SFAC at mga stakeholder sa komunidad ng sining sa Bay Area.
Si Shirin Khalatbari ay isang artista, tagapagturo, at aktibista na ipinanganak at lumaki sa Tehran, Iran at kasalukuyang nakabase sa Oakland, CA. Sa kanilang interdisiplinaryong gawain, hinarap ni Khalatbari ang arkeolohiya bilang isang kasangkapan na ginagamit ng mga kolonyal na kapangyarihan upang pagsamantalahan ang mga arkeolohikong kayamanan at likas na yaman ng Iran noong unang bahagi ng ika-20 siglo. Tinutukoy ng kanyang mga gawa ang manipulasyon ng kasaysayan bilang paraan upang bigyang-katwiran ang dominasyon at pagbura ng pamana ng kultura. Upang mabawi ang naratibo, ginagamit nila ang natitira upang baligtarin at baguhin ang nawala. Hinihiling ng mga gawa ni Khalatbari sa manonood na muling isaalang-alang ang kanilang nakikitang kaalaman sa mga bagay na nakadispley sa harap nila.
Si Sun Park ay isang visual artist at manunulat na nakabase sa San Francisco. Ang mga gawa ni Park ay tumutugon sa mga pandamdam ng katawan na nagpapahiwatig ng koneksyon sa pagitan ng panloob at panlabas na kapaligiran, na ginalugad ang mga butas-butas na hangganan kung saan nabubuo at nababago ang pagkakakilanlan. Para sa *When Unearthed Sights Collide*, ang instalasyon ni Park ay sumisiyasat sa personal na mitolohiya at ritwal. Humahango sila mula sa mga karanasan sa pagkabata at mga salaysay mula sa panitikan na nagbibigay-liwanag sa kilos ng pagkonsumo at nag-aanyaya sa mga manonood na muling isaalang-alang ang mga hangganan ng pagkakakilanlan at komunidad. Iniiwan ni Park sa manonood ang tanong kung ano ang nagpapakain sa atin sa espirituwal at kung paano natin ito natutunaw sa ating mga katawan.
“Ang mga gawa nina Shirin at Sun ay pumupukaw ng mga pagninilay-nilay sa mga pangmatagalang epekto ng imperyalismo at ng manipulasyon ng mga naratibo upang ipatupad ang dinamika ng kapangyarihan,” sabi ng tagapangasiwa ng eksibisyon na si Shirin Makaremi . “Sama-sama, hinihimok ng kanilang mga gawa ang mga manonood na kritikal na suriin ang ating pag-unawa sa pisikal at mitolohikong mundo na alam natin.”
“Nasasabik kaming ilunsad ang programang ito kasama ang dalawang kahanga-hangang artista at isang curator na nagbuhos ng enerhiya at ambisyon sa eksibisyong ito,” sabi ni Carolina Aranibar-Fernandez , Direktor ng mga Galeriya at Pampublikong Programa ng SFAC. “Isang karangalan ang masaksihan ang pag-unlad ng likhang sining. Parehong niyakap ng mga artista ang pagkakataong ito upang lumikha ng mga bagong gawa, at nasasabik ako na maranasan ito ng mga bisita.”
Ang When Unearthed Sights Collide ay sinusuportahan, sa bahagi, ng pondo mula sa National Endowment for the Arts.
Tungkol sa tagapangasiwa
Si Shirin Makaremi ay isang Iranian-American na artista at curator na nakabase sa San Francisco, CA. Si Makaremi ay dating Direktor ng Incline Gallery sa San Francisco, kung saan siya ang nag-curate at nag-facilitate ng mga eksibisyon at programa. Nasisiyahan siyang makipagtulungan sa mga umuusbong na lokal na artista, nakikipagtulungan at sumusuporta sa kanila upang sumulong sa kanilang pagsasanay. Si Makaremi ay nakipagtulungan sa ilang mga organisasyon sa Bay Area, tulad ng Zamin Project, Southern Exposure (pagkalantad), SF Camerawork, at SOMArts. Natanggap ni Makaremi ang kanyang BA mula sa San Francisco State University sa Studio Art at Art History.
Mga Detalye ng Eksibisyon
Kapag Nagbanggaan ang mga Nahukay na Tanawin
Setyembre 20 – Disyembre 14, 2024
Pangunahing Galeriya ng SFAC, Gusali ng mga Beterano ng War Memorial
401 Van Ness Avenue, Suite 126, San Francisco, CA 94102
Miyerkules – Sabado, tanghali – 5 ng hapon
Libre at bukas sa publiko
Mga Detalye ng Pagbubukas ng Resepsyon
Biyernes, Setyembre 20 | 6 – 8 pm
Pangunahing Galeriya ng SFAC, Gusali ng mga Beterano ng War Memorial
401 Van Ness Avenue, Suite 126, San Francisco, CA 94102
Hindi kailangan ng reserbasyon. Libre at bukas sa publiko
Mga Detalye ng Pampublikong Programa
Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang sfartscommission.org
Libre at bukas sa publiko ang lahat ng programa
Usapan at Pag-Screening ng Artista
Miyerkules, Nobyembre 13 | 6 – 8 pm
Pangunahing Galeriya ng SFAC
Samahan ang artist na si Shirin Khalatbari at ang curator at edukador na si Kathy Zarur para sa isang pag-uusap na susundan ng isang pag-screening ng mga dokumentaryong pelikula ni Ebrahim Golestan.
Workshop sa Pagsusulat sa Proyekto ng Winslow House
Linggo, Nobyembre 24 | 10:00 AM - 2:00 PM
Proyekto ng Bahay na Winslow, Vallejo, CA
Limitado ang espasyo. Kinakailangan ang RSVP. Mag-email sa sfac.galleries@sfgov.org para magparehistro
Samahan ang artist na si Sun Park at manunulat na si London Pinkney para sa isang workshop sa pagsusulat kung saan aalalahanin at muling iisipin ng mga kalahok ang kanilang mga karanasan sa relihiyon at ispiritwalidad. Ang mga pagbasa sa astrolohiya ng Chinese Ba Zi sa lugar ay ibibigay ng astrologo na si Forest Lin.
Mga Pagtatanghal sa Pangwakas na Resepsyon
Sabado, Disyembre 14 | 2 – 4 pm
Pangunahing Galeriya ng SFAC
Samahan kami sa pangwakas na salu-salo ng When Unearthed Sights Collide sa pamamagitan ng isang pagtatanghal ng sayaw ng artist na si Leyya Mona Tawil at musika at gabay na imahe mula sa biyolinista at therapist na si Dr. Sangeeta Swamy.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa eksibisyong ito, Pagbisita ang sfartscommission.org/whenunearthedsightscollide
Tingnan ang mga preview na larawan ng When Unearthed Sights Collide sa Flickr .
###
Tungkol sa Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng San Francisco
Ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang Ahensiya ng Lungsod na nagtataguyod sa sining bilang mahalaga sa pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng pamumuhunan sa isang masiglang komunidad ng sining, pagbibigay-buhay sa kapaligirang urbano, at paghubog ng makabagong patakaran sa kultura. Kabilang sa aming mga programa ang: Civic Art Collection, Civic Design Pagrepaso, Community Investments, Public Art, SFAC Galleries, at Art Vendor Licensing. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang sfartscommission.org .
Iba Pang Mga Mapagkukunan Online
Mag-sign up para sa aming newsletter upang makatanggap ng mga abiso tungkol sa mga kaganapan, pagbubukas ng gallery, mga panayam para sa mga artista, mga deadline ng grant, at mga panawagan para sa mga artista.