PRESS RELEASE
Tinatanggap ng Legacy Business Registry ng San Francisco ang Ika-500 Negosyo
Office of Small BusinessAng mahalagang kaganapan ay nagaganap sa ika-10 anibersaryo ng unang programa ng bansa upang kilalanin ang mga matagal nang negosyo.
Noong Lunes, ika-23 ng Pebrero, nagkakaisang inaprubahan ng San Francisco Small Business Commission ang 12 negosyo sa Registry of longstanding, community-serving, and culturally vital businesses ng lungsod.
Ang pagsali sa Legacy Business Registry ay nagsisilbing pagkilala sa positibong kontribusyon ng bawat negosyo—at patuloy na ginagawa—sa mga customer nito, kapitbahayan, at sa Lungsod sa pangkalahatan. Nagbibigay din ang programa ng tulong pang-edukasyon at pang-promosyon upang hikayatin ang kanilang patuloy na kakayahang mabuhay at tagumpay. Ang programang Legacy Business Stabilization Grant ay nagsisilbing insentibo sa pananalapi para sa mga may-ari ng ari-arian upang magbigay ng pangmatagalang kontrata sa mga negosyo; katatagan na maaaring maging mahalaga para sa patuloy na pagtagal ng isang negosyo.
“Ang maliliit na negosyo ng San Francisco ang nagpapaespesyal sa ating mga kapitbahayan. Ang pag-abot sa 500 Legacy Businesses ay isang patunay sa ating mga may-ari ng negosyo na naglalaan ng bawat araw sa paglilingkod sa kanilang mga komunidad,” sabi ni Mayor Daniel Lurie. “Mula sa mga tindahan sa kanto hanggang sa mga barberya hanggang sa mga iconic na restawran at teatro, ipinagmamalaki ko ang ating legacy business community at patuloy silang susuportahan ng aking administrasyon sa pamamagitan ng PermitSF at higit pa.”
Santa Clara Organic Market: Ika-500 Legacy Business ng San Francisco
Hinirang sa Registry ni District 5 Supervisor Bilal Mahmood, ang Santa Clara Organic Market ay naging mahalagang bahagi ng Lower Haight simula pa noong 1990. Ang negosyo ay pagmamay-ari ng Syrian immigrant na si Louai Atieh at ng Syrian-American na si Mahana Askandafi.
Ito ay isang klasikong tindahan sa kanto ng San Francisco, na nagbibigay sa mga residente ng destinasyon para sa sariwa at organikong ani na may matinding diin sa mga organiko at napapanatiling produkto.
“Nasasabik ang Komisyon na parangalan ang bagong pangkat na ito ng mga Legacy Businesses, kabilang ang ika-500 na sumali sa Registry, Santa Clara Organic Market,” sabi ng Small Business Commissioner na si Miriam Zouzounis. “Bilang bahagi ng Arab American Grocers Association, alam ko ang mga natatanging hamong kinakaharap ng mga tindahang ito sa kanto pati na rin ang halagang idinaragdag nila sa pang-araw-araw na buhay sa San Francisco. Hindi ko na maaaring ipagmalaki pa ang pagiging maligaya ko na tanggapin ang tindahan nina Louai at Mahana sa Registry.”
“Lubos kaming ipinagmamalaki na maging isang Legacy Business. Ang aming tindahan ay 36 na taon nang nandito!” sabi ni Louai Atieh, kapwa may-ari ng Santa Clara Organic Market. “Hindi namin magagawa ito kung wala ang aming mga tapat na kostumer, ang mga pamilyang pumupunta araw-araw. Ang pagkilalang ito ay nagbibigay sa amin ng lakas upang patuloy na maglingkod sa aming mga kapitbahay sa mas maraming taon pa!”
Kasama rin sa mga Legacy na Negosyo na idinagdag sa Registry noong Pebrero 23 ang:
Brava! para sa Kababaihan sa Sining
2781 Ika-24 na Kalye.
Ang Brava! for Women in the Arts ay isang non-profit na organisasyong pang-sining na matatagpuan sa Mission District ng San Francisco sa Calle 24 corridor. Nagbibigay ito ng malawak na hanay ng mga handog na sining at kultural: pagtatanghal, edukasyon at pagsasanay para sa mga kabataan at umuusbong na artista, sponsorship sa pananalapi ng mga organisasyon ng sining sa komunidad, at abot-kayang mga pasilidad para sa pagrenta at mga presentasyon.
5145 Kalye Misyon.
Ang Bravo Pizza ay naging pangunahing pagkain sa Excelsior simula pa noong 1974. Ang restawran ay nagbibigay ng mainit at palakaibigang kapaligiran para sa mga bata kung saan maaaring masiyahan ang mga customer sa klasikong San Francisco pizza at mga espesyalidad na Italyano.
12 Kalye Gough, #300
Ang Casa Hispana ay isang paaralan ng wikang Espanyol at propesyonal na serbisyo sa pagsasalin at interpretasyon na nakabase sa San Francisco. Nagtuturo ito ng Espanyol bilang pangalawang wika sa mga matatanda at mga mag-aaral sa hayskul, na nag-aalok ng parehong pagtuturo nang personal at online.
1000 Kalye Divisadero.
Ang Chicago II Barbershop ay isang barbershop na matatagpuan sa Western Addition / Fillmore. Isa ito sa mga pangunahing sentro ng komunidad sa San Francisco. Nagbibigay sila ng mga propesyonal na gupit, ahit, paglilinis ng tainga, at mga facial. Ipinagpapatuloy nito ang isang pamana ng mga barbershop na pag-aari ng mga Itim sa "Chicago" na nagsimula pa noong 1953.
Ahensya ng Paglalakbay sa Fugazi
345 Kalye California, Suite 160
Nagsimula ang negosyo noong 1869 nang unang lumawak ang transcontinental railroad sa buong Amerika. Tinulungan ng Fugazi Travel Agency, Inc. ang mga imigrante na ihatid ang kanilang mga pamilya at buhay upang manirahan sa San Francisco. Patuloy na ipinagkakatiwala ng mga modernong eksplorador sa Fugazi Travel ang kanilang mga karanasan sa paglalakbay.
3546 Ika-19 na Kalye.
Ang Ike's Electric, Inc. ay isang lisensyadong kompanya ng pagkontrata ng kuryente na nakabase sa San Francisco. Nagbibigay ito ng mga serbisyong elektrikal simula pa noong 1977.
Hindi kapani-paniwalang mga Pakikipagsapalaran
755 Abenida Pennsylvania.
Ang Incredible Adventures ay isang negosyong pag-aari ng pamilya na dalubhasa sa pagbibigay ng mga paglilibot para sa maliliit na grupo mula San Francisco patungo sa iba't ibang destinasyon sa loob ng kalakhang Bay Area, kabilang ang mga iconic na lokasyon tulad ng mga bundok ng Sierra Nevada at Yosemite National Park.
2420 Kalye Misyon.
Ang Jim's Restaurant ay isang matagal nang kainan na matatagpuan sa puso ng Mission District ng San Francisco. Naghahain ito ng mga klasikong Amerikanong pagkain na may kakaibang Latino twist, at nag-aalok ng menu na pinaghalo ang tradisyonal na comfort food at mga lutuing nakaugat sa kultura.
820 Kalye Ulloa.
Ang Submarine Center ay naghahain ng mga gourmet submarine-style sandwich sa mga kaibigan at bisita sa West Portal at sa kalakhang San Francisco simula noong 1981.
590 Kalye Washington.
Ang Tricolore ay isang restawran/kapehan at isang pizzeria. Sinikap ng mga tagapagtatag na lumikha ng isang pribadong espasyo na magmumukhang at parang kainan sa labas sa timog Italya – na parang nakapasok ka sa isang nayon ng mga Italyano.
1326 Kalye Simbahan.
Matatagpuan sa Noe Valley sa puso ng San Francisco, ang Valley Chiropractic SF, Inc. ay nagbibigay ng banayad na pagsasaayos, isinapersonal na mga plano sa paggamot, at mahabaging pangangalagang chiropractic para sa buong pamilya mula sa mga sanggol hanggang sa mga nakatatanda.
Tungkol sa Legacy Business Registry
Ang isang Legacy Business ay isang negosyong pangkalakal o hindi pangkalakal na nagpapatakbo sa San Francisco nang 30 taon o higit pa. Ang negosyo ay dapat mag-ambag sa kasaysayan ng kapitbahayan at/o sa pagkakakilanlan ng isang partikular na kapitbahayan o komunidad, at dapat itong mangakong panatilihin ang mga pisikal na katangian o tradisyon na tumutukoy sa negosyo, kabilang ang mga anyong pang-sining, pagluluto, o sining. Kung ang isang negosyo ay nagpapatakbo sa San Francisco nang higit sa 20 taon ngunit wala pang 30 taon, maaari pa rin itong maisama sa Registry kung ang negosyo ay nahaharap sa isang malaking panganib ng pagkaalis sa trabaho.
Kasama sa proseso ng pagpaparehistro para sa Legacy Business Program ang nominasyon ni Mayor Daniel Lurie o isang miyembro ng Board of Supervisors, isang nakasulat na aplikasyon, isang rekomendasyon mula sa Historic Preservation Commission, at pag-apruba ng Small Business Commission.
Ang Legacy Business Program ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng Office of Small Business . Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Legacy Business Program, kabilang ang isang listahan at mapa ng mga negosyo sa Legacy Business Registry, bisitahin ang SF.gov/LegacyBusiness .