PRESS RELEASE
舊金山傳統企業名錄迎來第500家企業
Office of Small Business這項里程碑事件正值全國首個表彰老牌企業的計畫迎來十週年之際。
2 月 23 日星期一，舊金山小型企業委員會一致批准 12 家企業加入該市歷史悠久、服務社區且具有文化活力的企業名錄。
加入「老字號企業名錄」是對每家企業過去和現在為顧客、社區乃至整個城市所做出的積極貢獻的認可。該計畫也提供教育和推廣方面的支持，以鼓勵企業持續發展壯大。 「老字號企業穩定補助金」計畫旨在為業主提供經濟激勵，鼓勵他們與企業簽訂長期租賃合約；這種穩定性對於企業的長期生存至關重要。
「舊金山的小型企業讓我們的社區獨具特色。達到500家『老字號企業』是對那些每天致力於服務社區的企業主的最佳證明，」市長丹尼爾·盧裡表示。 “從街角商店到理髮店，再到標誌性餐廳和劇院，我為我們的老字號企業感到自豪，我的政府將繼續通過PermitSF等項目為他們提供支持。”
聖克拉拉有機市場：舊金山第500家傳承企業
聖克拉拉有機市場由第五區監事比拉爾·馬哈茂德提名進入註冊名錄，自 1990 年以來一直是下海特區的重要組成部分。該企業由敘利亞移民盧艾·阿提耶和敘利亞裔美國人瑪哈娜·阿斯坎達菲所有。
這是一家典型的舊金山街角商店，為居民提供新鮮的有機農產品，並專注於銷售有機和永續產品。
「委員會非常高興能夠表彰這批新晉的傳承企業，其中包括第500家加入名錄的聖克拉拉有機市場，」小企業委員會委員米里亞姆·祖祖尼斯說道。 “作為阿拉伯裔美國雜貨商協會的一員，我深知這些街角小店面臨的獨特挑戰，以及它們為舊金山居民日常生活增添的價值。我非常高興地歡迎盧艾和瑪哈娜的店鋪加入名錄。”
「我們非常自豪能成為一家傳承企業。我們的店已經在這裡經營了36年！」聖克拉拉有機市場共同所有人盧艾·阿蒂耶說道。 「沒有我們忠實的顧客，沒有每天光顧的家庭，我們不可能走到今天。這份榮譽激勵著我們繼續為鄰裡服務，直到未來更多年！”
2月23日加入註冊名錄中的傳統企業還包括：
2781 24街
Brava! for Women in the Arts 是位於舊金山 Mission 區 Calle 24 走廊的非營利藝術組織。它提供廣泛的藝術和文化服務：表演、青年和新興藝術家的教育和培訓、對社區藝術組織的財政贊助，以及價格合理的場地租賃和展覽設施。
米申街5145號
自 1974 年以來，Bravo Pizza 一直是 Excelsior 的標誌性餐廳。這家餐廳提供溫馨、適合兒童的環境，顧客可以享用經典的舊金山披薩和義大利特色菜。
戈夫街12號，300室
Casa Hispana是一家位於舊金山的西班牙語學校，同時也是專業的翻譯和口譯服務機構。它是為成人和高中生教授西班牙語作為第二語言，提供面授和線上兩種授課方式。
迪維薩德羅街1000號
Chicago II 理髮店位於舊金山西增區/菲爾莫爾區，是當地重要的社區中心之一。他們提供專業的理髮、刮鬍子、耳部清潔和臉部護理服務，延續了自 1953 年以來由黑人經營的「芝加哥」理髮店的傳統。
加州街345號，160室
這家公司始於1869年，當時橫貫大陸的鐵路首次橫貫美國。富加齊旅行社（Fugazi Travel Agency, Inc.）協助移民將家人和生活帶到舊金山定居。如今，旅客們依然信賴富加齊旅行社，將他們的旅行體驗交給這家公司。
3546 19街
Ike's Electric, Inc. 是一家位於舊金山的持牌電氣承包公司，自 1977 年以來一直提供電氣服務。
賓州大道755號
Incredible Adventures 是一家家族企業，專門提供從舊金山出發的小團體旅遊，前往大灣區內的各個目的地，包括內華達山脈和優勝美地國家公園等標誌性景點。
米申街2420號
吉姆餐廳是一家歷史悠久的餐館，位於舊金山米慎區的中心地帶。它供應經典的美國餐廳菜餚，並帶有獨特的拉丁美洲風味，菜單融合了傳統的家常菜和具有文化底蘊的菜餚。
烏略亞街820號
自 1981 年以來，Submarine Center 一直為西門戶區和舊金山灣區的遊客和朋友提供美味的潛水艇三明治。
華盛頓街590號
Tricolore 是一家集餐廳、咖啡館和披薩店於一體的場所。創辦人希望打造一個私密的空間，讓顧客感覺彷彿置身於義大利南部戶外用餐——就像走進了一個義大利村莊。
教堂街1326號
Valley Chiropractic SF, Inc. 位於舊金山市中心的諾伊谷，為從嬰兒到老年人的全家提供溫和的調整、個性化的治療方案和充滿愛心的脊椎按摩護理。
關於傳統企業註冊處
「傳承企業」指在舊金山經營30年或以上的營利或非營利企業。該企業必須對所在街區的歷史和/或特定街區或社區的特色做出貢獻，並致力於維護構成其獨特性的實體特徵或傳統，包括工藝、烹飪或藝術形式。若企業在舊金山經營超過20年但少於30年，且面臨重大搬遷風險，仍可列入名錄。
遺產企業計畫的註冊流程包括：市長丹尼爾·盧里或監事會成員的提名、書面申請、歷史保護委員會的諮詢建議以及小型企業委員會的批准。
傳統企業扶持計畫由小型企業辦公室管理。有關傳統企業扶持計劃的更多信息，包括傳統企業登記冊上的企業列表和地圖，請訪問SF.gov/LegacyBusiness 。