PRESS RELEASE
El Registro de Empresas Legadas de San Francisco da la bienvenida a su empresa número 500
Office of Small BusinessEste hito se produce durante el décimo aniversario del primer programa del país que reconoce a empresas de larga trayectoria.
El lunes 23 de febrero, la Comisión de Pequeñas Empresas de San Francisco aprobó por unanimidad la inclusión de 12 empresas en el Registro de la ciudad de empresas de larga trayectoria, que sirven a la comunidad y son culturalmente vitales.
Unirse al Registro de Empresas Legadas es un reconocimiento a la contribución positiva que cada empresa ha hecho, y continúa haciendo, a sus clientes, al vecindario y a la ciudad en general. El programa también ofrece asistencia educativa y promocional para fomentar su viabilidad y éxito continuos. El programa de Subvenciones para la Estabilización de Empresas Legadas actúa como un incentivo financiero para que los propietarios ofrezcan arrendamientos a largo plazo a sus negocios; una estabilidad que puede ser crucial para la longevidad de un negocio.
“Los pequeños negocios de San Francisco son lo que hace especiales a nuestros barrios. Alcanzar los 500 Negocios Tradicionales es un testimonio de nuestros dueños, quienes se dedican cada día a servir a sus comunidades”, dijo el alcalde Daniel Lurie. “Desde tiendas de barrio hasta barberías, restaurantes icónicos y teatros, estoy orgulloso de nuestra comunidad de negocios tradicionales y mi administración seguirá apoyándolos a través de PermitSF y más”.
Mercado Orgánico de Santa Clara: El negocio con legado número 500 de San Francisco
Nominado al Registro por el Supervisor del Distrito 5 Bilal Mahmood, Santa Clara Organic Market ha sido una parte esencial de Lower Haight desde 1990. El negocio es propiedad del inmigrante sirio Louai Atieh y del sirio-estadounidense Mahana Askandafi.
Es una clásica tienda de esquina de San Francisco, que ofrece a los residentes un destino para obtener productos frescos y orgánicos con un fuerte énfasis en los productos orgánicos y sostenibles.
“La Comisión se complace en reconocer a este nuevo grupo de Negocios Legados, incluyendo el número 500 en unirse al Registro, Santa Clara Organic Market”, declaró la Comisionada de Pequeñas Empresas, Miriam Zouzounis. “Como miembro de la Asociación Árabe-Americana de Comerciantes, conozco los desafíos únicos que enfrentan estas tiendas de barrio, así como el valor que aportan a la vida cotidiana en San Francisco. Estoy encantada de dar la bienvenida al Registro a la tienda de Louai y Mahana”.
Nos sentimos muy orgullosos de ser un Negocio Legado. ¡Nuestra tienda lleva aquí 36 años!, dice Louai Atieh, copropietario del Mercado Orgánico de Santa Clara. No podríamos haberlo logrado sin nuestros fieles clientes, las familias que vienen todos los días. Este reconocimiento nos llena de energía para seguir sirviendo a nuestros vecinos por muchos años más.
Las empresas heredadas agregadas al Registro el 23 de febrero también incluyen:
¡Brava! por las mujeres en las artes
2781 Calle 24
¡Brava! para Mujeres en las Artes es una organización artística sin fines de lucro ubicada en el Distrito de la Misión de San Francisco, en el corredor de la Calle 24. Ofrece una amplia gama de propuestas artísticas y culturales: espectáculos, educación y formación para jóvenes y artistas emergentes, patrocinio financiero de organizaciones artísticas comunitarias e instalaciones asequibles para alquiler y presentaciones.
5145 Calle Misión
Bravo Pizza ha sido un elemento básico en Excelsior desde 1974. El restaurante ofrece un ambiente cálido y amigable para los niños donde los clientes pueden disfrutar de la clásica pizza de San Francisco y especialidades italianas.
12 Gough St., #300
Casa Hispana es una escuela de español y un servicio profesional de traducción e interpretación con sede en San Francisco. Enseña español como segunda lengua a adultos y estudiantes de secundaria, tanto presencialmente como en línea.
Calle Divisadero 1000
Chicago II Barbershop es una barbería ubicada en Western Addition/Fillmore. Es uno de los centros comunitarios clave de San Francisco. Ofrece cortes de pelo profesionales, afeitado, limpieza de oídos y tratamientos faciales. Continúa el legado de las barberías de Chicago de propietarios afroamericanos que data de 1953.
345 California St., Suite 160
El negocio comenzó en 1869, cuando el ferrocarril transcontinental se extendió por primera vez a través de Estados Unidos. Fugazi Travel Agency, Inc. ayudó a los inmigrantes a trasladar a sus familias y sus vidas para establecerse en San Francisco. Los exploradores de hoy en día siguen confiando sus experiencias de viaje a Fugazi Travel.
3546 Calle 19
Ike's Electric, Inc. es una empresa contratista eléctrica con licencia, con sede en San Francisco. Ofrece servicios eléctricos desde 1977.
755 Avenida Pensilvania
Incredible Adventures es una empresa familiar que se especializa en ofrecer recorridos para grupos pequeños desde San Francisco a varios destinos dentro del área de la Bahía, incluidos lugares emblemáticos como las montañas de Sierra Nevada y el Parque Nacional de Yosemite.
2420 Calle Misión
Jim's Restaurant es un restaurante con una larga trayectoria ubicado en el corazón del Distrito de la Misión de San Francisco. Sirve comida clásica estadounidense con un toque latino distintivo, ofreciendo un menú que combina la comida tradicional casera con platos con raíces culturales.
Calle Ulloa 820
Submarine Center ha estado sirviendo sándwiches gourmet estilo submarino a amigos y visitantes en West Portal y el área metropolitana de San Francisco desde 1981.
590 Calle Washington
Tricolore es un restaurante/cafetería y también una pizzería. Sus fundadores buscaban crear un espacio íntimo que pareciera y se sintiera como si estuvieras cenando al aire libre en el sur de Italia, como si estuvieras en un pueblo italiano.
1326 Calle Iglesia
Ubicado en Noe Valley, en el corazón de San Francisco, Valley Chiropractic SF, Inc. ofrece ajustes suaves, planes de tratamiento personalizados y atención quiropráctica compasiva para toda la familia, desde bebés hasta personas mayores.
Acerca del Registro de Empresas Legadas
Un negocio tradicional es una empresa con o sin fines de lucro que ha operado en San Francisco durante 30 años o más. El negocio debe contribuir a la historia del vecindario o a la identidad de un barrio o comunidad en particular, y debe comprometerse a mantener las características físicas o tradiciones que lo definen, incluyendo la artesanía, la gastronomía o las formas de arte. Si un negocio ha operado en San Francisco durante más de 20 años pero menos de 30, aún puede incluirse en el Registro si, por otras razones, enfrenta un riesgo significativo de desplazamiento.
El proceso de registro para el Programa de Negocios Legados incluye la nominación del Alcalde Daniel Lurie o un miembro de la Junta de Supervisores, una solicitud por escrito, una recomendación asesora de la Comisión de Preservación Histórica y la aprobación de la Comisión de Pequeñas Empresas.
El Programa de Empresas Legadas se gestiona a través de la Oficina de Pequeñas Empresas . Para obtener más información sobre el Programa de Empresas Legadas, incluyendo una lista y un mapa de las empresas inscritas en el Registro de Empresas Legadas, visite SF.gov/LegacyBusiness .