PRESS RELEASE
Sổ đăng ký doanh nghiệp lâu đời của San Francisco chào đón doanh nghiệp thứ 500.
Office of Small BusinessSự kiện trọng đại này diễn ra trong năm kỷ niệm 10 năm chương trình đầu tiên của quốc gia nhằm vinh danh các doanh nghiệp lâu đời.
Vào thứ Hai, ngày 23 tháng 2, Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco đã nhất trí thông qua việc đưa 12 doanh nghiệp vào Danh bạ các doanh nghiệp lâu đời, phục vụ cộng đồng và có vai trò quan trọng về văn hóa của thành phố.
Việc gia nhập Danh bạ Doanh nghiệp Di sản là sự ghi nhận những đóng góp tích cực mà mỗi doanh nghiệp đã và đang thực hiện đối với khách hàng, khu phố và toàn thành phố. Chương trình cũng cung cấp hỗ trợ giáo dục và quảng bá để khuyến khích sự phát triển và thành công bền vững của họ. Chương trình Trợ cấp Ổn định Doanh nghiệp Di sản đóng vai trò là động lực tài chính để chủ sở hữu bất động sản cung cấp hợp đồng thuê dài hạn cho các doanh nghiệp; sự ổn định này rất quan trọng đối với sự trường tồn của doanh nghiệp.
“Các doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco chính là điều làm nên nét đặc sắc cho các khu phố của chúng ta. Việc đạt được cột mốc 500 Doanh nghiệp Lâu đời là minh chứng cho sự cống hiến của các chủ doanh nghiệp mỗi ngày để phục vụ cộng đồng,” Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. “Từ các cửa hàng tạp hóa nhỏ đến các tiệm cắt tóc, nhà hàng và rạp chiếu phim nổi tiếng, tôi tự hào về cộng đồng doanh nghiệp lâu đời của chúng ta và chính quyền của tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ họ thông qua chương trình PermitSF và nhiều chương trình khác.”
Chợ thực phẩm hữu cơ Santa Clara: Doanh nghiệp lâu đời thứ 500 của San Francisco
Được đề cử vào Sổ đăng ký bởi Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood, Chợ Thực phẩm Hữu cơ Santa Clara đã là một phần thiết yếu của khu Lower Haight kể từ năm 1990. Doanh nghiệp này thuộc sở hữu của người nhập cư Syria Louai Atieh và người Mỹ gốc Syria Mahana Askandafi.
Đây là một cửa hàng tiện lợi điển hình ở San Francisco, cung cấp cho cư dân địa điểm mua các sản phẩm tươi sống và hữu cơ, đặc biệt chú trọng đến các sản phẩm hữu cơ và bền vững.
“Ủy ban rất vui mừng được vinh danh nhóm Doanh nghiệp Lâu đời mới này, bao gồm cả doanh nghiệp thứ 500 gia nhập Danh bạ, Chợ Thực phẩm Hữu cơ Santa Clara,” Ủy viên Doanh nghiệp Nhỏ Miriam Zouzounis cho biết. “Là thành viên của Hiệp hội các Chủ cửa hàng tạp hóa người Mỹ gốc Ả Rập, tôi hiểu những thách thức đặc thù mà các cửa hàng nhỏ này phải đối mặt cũng như giá trị mà chúng mang lại cho cuộc sống hàng ngày ở San Francisco. Tôi vô cùng hạnh phúc khi chào đón cửa hàng của Louai và Mahana gia nhập Danh bạ.”
“Chúng tôi rất tự hào khi được vinh danh là Doanh nghiệp lâu đời. Cửa hàng của chúng tôi đã hoạt động được 36 năm rồi!” , ông Louai Atieh, đồng sở hữu của Chợ Thực phẩm Hữu cơ Santa Clara, cho biết. “Chúng tôi không thể làm được điều này nếu không có những khách hàng trung thành, những gia đình đến mua hàng mỗi ngày. Sự công nhận này tiếp thêm động lực cho chúng tôi để tiếp tục phục vụ cộng đồng xung quanh trong nhiều năm nữa!”
Các doanh nghiệp lâu đời được thêm vào Sổ đăng ký vào ngày 23 tháng 2 cũng bao gồm:
Tuyệt vời! dành cho phụ nữ trong lĩnh vực nghệ thuật
2781 Đường số 24
Brava! for Women in the Arts là một tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận nằm ở khu Mission District của San Francisco, trên tuyến phố Calle 24. Tổ chức này cung cấp một loạt các hoạt động nghệ thuật và văn hóa đa dạng: biểu diễn, giáo dục và đào tạo cho thanh thiếu niên và các nghệ sĩ mới nổi, tài trợ tài chính cho các tổ chức nghệ thuật cộng đồng, và cung cấp các cơ sở vật chất giá cả phải chăng cho thuê và trình diễn.
5145 Đường Mission
Bravo Pizza đã là một địa điểm quen thuộc ở Excelsior từ năm 1974. Nhà hàng mang đến một không gian ấm cúng, thân thiện với trẻ em, nơi khách hàng có thể thưởng thức pizza kiểu San Francisco truyền thống và các món đặc sản Ý.
Số 12 đường Gough, phòng 300
Casa Hispana là một trường dạy tiếng Tây Ban Nha kiêm dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp có trụ sở tại San Francisco. Trường cung cấp các khóa học tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ thứ hai cho người lớn và học sinh trung học, với cả hình thức học trực tiếp và trực tuyến.
Số nhà 1000, đường Divisadero.
Tiệm cắt tóc Chicago II Barbershop nằm ở khu Western Addition/Fillmore. Đây là một trong những trung tâm cộng đồng quan trọng ở San Francisco. Họ cung cấp các dịch vụ cắt tóc chuyên nghiệp, cạo râu, vệ sinh tai và chăm sóc da mặt. Tiệm tiếp nối truyền thống các tiệm cắt tóc "Chicago" do người Mỹ gốc Phi làm chủ, có từ năm 1953.
345 Đường California, Phòng 160
Công ty được thành lập vào năm 1869 khi tuyến đường sắt xuyên lục địa đầu tiên trải dài khắp nước Mỹ. Công ty du lịch Fugazi Travel Agency, Inc. đã giúp những người nhập cư vận chuyển gia đình và cuộc sống của họ đến định cư tại San Francisco. Ngày nay, những người thích khám phá vẫn tiếp tục tin tưởng Fugazi Travel trong những chuyến đi của mình.
3546 Đường số 19
Công ty Ike's Electric, Inc. là một công ty thầu điện được cấp phép có trụ sở tại San Francisco. Công ty đã cung cấp các dịch vụ điện từ năm 1977.
755 Đại lộ Pennsylvania
Incredible Adventures là một doanh nghiệp gia đình chuyên cung cấp các tour du lịch nhóm nhỏ từ San Francisco đến nhiều điểm đến khác nhau trong khu vực Vịnh San Francisco rộng lớn, bao gồm các địa điểm nổi tiếng như dãy núi Sierra Nevada và Vườn quốc gia Yosemite.
2420 Đường Mission
Nhà hàng Jim's là một quán ăn lâu đời nằm ở trung tâm khu Mission District của San Francisco. Nơi đây phục vụ các món ăn kiểu Mỹ truyền thống với một chút biến tấu đậm chất Latinh, mang đến một thực đơn kết hợp giữa các món ăn quen thuộc với các món ăn mang đậm bản sắc văn hóa.
820 Đường Ulloa
Submarine Center đã phục vụ những món bánh mì kẹp kiểu tàu ngầm hảo hạng cho bạn bè và du khách ở West Portal và khu vực San Francisco rộng lớn hơn kể từ năm 1981.
Quán cà phê và pizza Tricolore
590 Đường Washington
Tricolore là một nhà hàng/quán cà phê kiêm tiệm pizza. Những người sáng lập muốn tạo ra một không gian ấm cúng, mang lại cảm giác như đang dùng bữa ngoài trời ở miền Nam nước Ý – như thể bạn đang bước vào một ngôi làng Ý vậy.
Phòng khám chỉnh hình Valley Chiropractic
1326 Đường Church
Tọa lạc tại Noe Valley, trung tâm thành phố San Francisco, Valley Chiropractic SF, Inc. cung cấp các phương pháp điều chỉnh nhẹ nhàng, kế hoạch điều trị cá nhân hóa và chăm sóc chỉnh hình tận tâm cho cả gia đình, từ trẻ sơ sinh đến người cao tuổi.
Giới thiệu về Sổ đăng ký Doanh nghiệp Kế thừa
Doanh nghiệp lâu đời là doanh nghiệp vì lợi nhuận hoặc phi lợi nhuận đã hoạt động tại San Francisco từ 30 năm trở lên. Doanh nghiệp đó phải đóng góp vào lịch sử và/hoặc bản sắc của khu phố hoặc cộng đồng cụ thể, và phải cam kết duy trì các đặc điểm vật chất hoặc truyền thống xác định doanh nghiệp, bao gồm các nghề thủ công, ẩm thực hoặc hình thức nghệ thuật. Nếu một doanh nghiệp đã hoạt động tại San Francisco hơn 20 năm nhưng chưa đến 30 năm, doanh nghiệp đó vẫn có thể được đưa vào Sổ đăng ký nếu doanh nghiệp đó đối mặt với nguy cơ bị di dời đáng kể.
Quy trình đăng ký tham gia Chương trình Doanh nghiệp Di sản bao gồm đề cử từ Thị trưởng Daniel Lurie hoặc một thành viên của Hội đồng Giám sát, đơn đăng ký bằng văn bản, khuyến nghị tư vấn từ Ủy ban Bảo tồn Di tích Lịch sử và sự chấp thuận của Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ.
Chương trình Doanh nghiệp Kế thừa được quản lý thông qua Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ . Để biết thêm thông tin về Chương trình Doanh nghiệp Kế thừa, bao gồm danh sách và bản đồ các doanh nghiệp trong Sổ đăng ký Doanh nghiệp Kế thừa, hãy truy cập SF.gov/LegacyBusiness .