Pinangunahan ng San Francisco ang isang amicus brief na humihimok sa Ninth Circuit na itigil ang pederalisasyon ng National Guard

SAN FRANCISCO, CA (Hunyo 16, 2025) – Pinangunahan ni San Francisco City Attorney David Chiu ang isang koalisyon ng mga lokal na halal na opisyal, lungsod, at county mula sa buong Estados Unidos sa paghahain ng amicus brief kahapon sa kasong Newsom v. Trump, na humihimok sa Ninth Circuit United States Court of Appeals na itigil ang ilegal na pederalisasyon ng Administrasyong Trump sa National Guard.

Matapos ang halos mapayapang mga protesta sa Los Angeles kaugnay ng agresibong mga pagsalakay ni Trump sa Immigration and Customs Enforcement, maling inangkin ni Trump na hindi kayang pangasiwaan ng lokal na tagapagpatupad ng batas ang mga protesta at nagpadala ng National Guard at mga tropang militar sa Los Angeles dahil sa pagtutol nina Mayor Karen Bass ng Los Angeles at Gobernador Gavin Newsom ng California. Ang ilegal at pabaya na pag-deploy ay nagpalala ng tensyon sa Los Angeles at nanganganib na pahinain ang kakayahan ng lokal na tagapagpatupad ng batas na mapanatili ang kaayusan habang pinapayagan ang mapayapang protesta.

Noong nakaraang linggo, nagsampa ng kaso si Gobernador Newsom na humahamon sa pederalisasyon ng National Guard at pag-deploy ng mga marino, at nakakuha si Attorney General Bonta ng pansamantalang restraining order mula sa isang Federal District Court na nag-aatas sa Administrasyong Trump na ihinto ang pag-deploy ng National Guard at ibalik ang National Guard sa kontrol ng Gobernador. Inapela ng Administrasyong Trump ang utos na iyon sa US Ninth Circuit Court of Appeals, na nagbigay ng pansamantalang pagpapaliban, o paghinto, sa utos ng mababang hukuman hanggang sa marinig ng Ninth Circuit ang usapin. Ang oral argument sa harap ng isang panel ng mga hukom ng Ninth Circuit ay gaganapin bukas, Martes, Hunyo 17, alas-12:00 ng hapon PST.

“Sa buong kasaysayan ng ating bansa, ang San Francisco ang naging sentro ng mga protesta ng Amerika mula sa Kilusang Karapatang Sibil, mga demonstrasyon sa Digmaang Vietnam, at Black Lives Matter hanggang sa mga protesta para sa mga karapatan ng LGBTQ+ at abot-kayang pabahay,” sabi ni City Attorney David Chiu . “Ipinagmamalaki namin ang pagpapanatiling ligtas ng aming mga komunidad habang itinataguyod ang mga karapatan sa Unang Susog. Ang aming lokal na tagapagpatupad ng batas ay may malalim na karanasan at kadalubhasaan sa larangang ito na wala sa militar. Nais naming maunawaan ng Korte na ang pagpapahina sa lokal na tagapagpatupad ng batas sa pamamagitan ng hindi kinakailangan at padalus-dalos na pag-deploy ng mga pederal na puwersa ay nagpapahina sa ating lahat.”

Limampu't tatlong alkalde, halal na opisyal, lungsod, at county mula sa buong Estados Unidos ang sumali sa amicus brief na humihimok sa Ninth Circuit na panatilihin ang pansamantalang restraining order ng mababang hukuman na nagbabawal sa pag-deploy ng National Guard sa Los Angeles. Ang mga hurisdiksyon ng amici na ito ay magkakaiba sa laki, demograpiko, at mga prayoridad sa patakaran, ngunit may parehong interes sa pagpapanatili ng kaligtasan ng kanilang mga nasasakupan habang pinapayagan ang mapayapang pampublikong protesta.

Ang karamihan sa mga protesta at demonstrasyon sa buong Estados Unidos ay mapayapa. Sa pamamagitan ng mga taon ng karanasan, ang mga lokal na hurisdiksyon, kabilang ang San Francisco, ay bumuo ng mga patakaran at kasanayan na nagbabalanse sa mga karapatan sa malayang pananalita ng mga residente at mga pangangailangan sa kaligtasan ng publiko.

Hindi tulad ng mga militarisadong pederal na puwersa, ang mga lokal na tagapagpatupad ng batas ay may matalas na pag-unawa sa kanilang mga hurisdiksyon at kung saan ang mga aktibidad ng protesta ay malamang na magsapanganib sa kaligtasan ng publiko. Mayroon silang malalim na ugnayan sa mga pinuno ng komunidad, at nagtatag ng mga kasanayan sa pagbabahagi ng impormasyon at mga channel ng komunikasyon sa iba pang mga unang tagatugon at mga pampublikong ahensya.

Mas may pananagutan din ang mga lokal na tagapagpatupad ng batas sa kanilang mga komunidad, at ang kanilang mga pamamaraan ng pagpupulis ay kadalasang sumasalamin sa mga prayoridad at alalahanin ng komunidad. Sa maraming estado, kabilang ang California, ang mga lokal na tagapagpatupad ng batas ay sumasailalim sa mahigpit na pagsasanay, pangangasiwa ng sibilyan tungkol sa paggamit ng puwersa, at gumagamit ng mga body-weared camera upang idokumento ang mga interaksyon sa publiko.

Dahil sa mga kadahilanang ito, ang paggawang pederal ng National Guard o ang pag-deploy ng militar sa loob ng bansa ay dapat na maging isang ganap na huling paraan kung saan tunay na nalulula ang mga lokal na mapagkukunan. Ang pag-deploy ng mga pederal na puwersa nang walang pahintulot o koordinasyon ng estado at lokal ay maaaring magdulot ng mga panganib sa kaligtasan para sa lahat ng kasangkot. Ang presensya ng sabay-sabay na mga tropang militar ay maaaring makagambala sa kadena ng pamumuno, mga istruktura ng pag-deploy, at mga diskarte sa de-escalation ng lokal na tagapagpatupad ng batas.

Ikinakatuwiran ng maikling pahayag na ang mga aksyon ng Pangulo ay naglalagay sa panganib sa mga layunin at kasanayan ng lokal na pulisya at nagtataas ng mga alalahanin na ang anumang protesta sa anumang lokal na komunidad ay maaaring magresulta sa hindi kinakailangan at nakakagambalang pag-deploy ng puwersang militar.

Ang amicus brief ay pinangunahan ng Lungsod at County ng San Francisco. Ang Public Rights Project at ang Keker, Van Nest & Peters LLP ay nagsilbing tagapayo sa ilang hurisdiksyon at opisyal ng amici. Ang kumpletong listahan ng mga lokal na halal na opisyal, lungsod, at county na sumali sa brief ay kinabibilangan ng:

• Lungsod at Kondado ng San Francisco, California
• Lungsod ng Alameda, California
• Marilyn Ezzy Ashcraft, Alkalde, Lungsod ng Alameda, California
• Nikki Fortunato Bas, Superbisor, Alameda County, California
• Lena Tam, Superbisor, Alameda County, California
• Lungsod ng Albuquerque, Bagong Mehiko
• Lungsod ng Baltimore, Maryland
• Zohaib “Zo” Qadri, Miyembro ng Konsehal, Lungsod ng Austin, Texas
• Isabel Piedmont-Smith Miyembro ng Konsehal, Lungsod ng Bloomington, Indiana
• Michael Dougherty, Abogado ng Distrito, Boulder County, Colorado
• Christopher Werner, Miyembro ng Konsehal, Bayan ng Brighton, New York
• Robin Wilt, Miyembro ng Konsehal, Bayan ng Brighton, New York
• Sarah Leonardi, Miyembro ng Lupon ng Paaralan, Broward County, Florida
• Diane M. Ellis-Marseglia, Komisyoner at Pangalawang Tagapangulo, Bucks County, Pennsylvania
• Lungsod ng Cambridge, Massachusetts
• Michael Siegrist, Clerk, Canton Township, Michigan
• Braxton White, Komisyoner, Clarion County, Pennsylvania
• Lungsod ng Chicago, Illinois
• Michael Chameides, Superbisor, Columbia County, New York
• Beau Harbin, Mambabatas, Cortland County, New York
• Yasmine-Imani McMorrin, Alkalde, Lungsod ng Culver City, California
• Bryan “Bubba” Fish, Miyembro ng Konsehal, Lungsod ng Culver City, California
• Kondado ng Dane, Wisconsin
• Lungsod ng Evanston, Illinois
• Heidi Garrido, Miyembro ng Konsehal, Lungsod ng Hopkins, Minnesota
• Quinton D. Lucas, Alkalde, Lungsod ng Kansas City, Missouri
• Seema Singh, Miyembro ng Konsehal, Lungsod ng Knoxville, Tennessee
• Satya Rhodes-Conway, Alkalde, Lungsod ng Madison, Wisconsin
• Jerald Lentini, Direktor, Bayan ng Manchester, Connecticut
• Kondado ni Martin Luther King, Jr., Washington
• Lungsod ng Minneapolis, Minnesota
• Susan Hughes-Smith, Mambabatas, Monroe County, New York
• Kondado ng Montgomery, Maryland
• Lungsod ng New Haven, Connecticut
• Christopher Jaramillo, Pangulo ng Lupon ng Paaralan, Distrito ng Paaralan ng Norristown Area, Pennsylvania
• Lungsod ng Oakland, California
• Ryan Richardson, Abogado ng Lungsod, Lungsod ng Oakland, California
• Robin Denson, Miyembro ng Konsehal, Pierce County, Washington
• Lungsod ng Pittsburgh, Pennsylvania
• John Clark, Alkalde, Bayan ng Ridgway, Colorado
• Lisa Kaplan, Konsehal, Lungsod ng Sacramento, California
• Lungsod ng Sacramento, California
• Todd Gloria, Alkalde, Lungsod ng San Diego, California
• Heather Ferbert, Abogado ng Lungsod, Lungsod ng San Diego, California
• Kondado ng San Mateo, California
• Jessie Lopez, Miyembro ng Konsehal, Lungsod ng Santa Ana, California
• Kondado ng Santa Clara, California
• Lungsod ng Santa Monica, California
• Caroline Torosis, Alkalde Pro Tempore, Lungsod ng Santa Monica, California
• Veronica Pillar, Mambabatas, Tompkins County, New York
• Andy Brown, Hukom, Travis County, Texas
• Eli Savit, Abogado ng Pag-uusig, Washtenaw County, Michigan
• Lungsod ng West Hollywood, California

Ang kaso ay Gavin Newsom, et al. laban kay Donald J. Trump, et al., United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, Case No. 25-3727. Tingnan ang kopya ng amicus brief .