Inilunsad ng San Francisco ang Seryeng This is Your City: 2026 Family Listening

San Francisco, CA — Inaanyayahan ng Lungsod at County ng San Francisco at ng Our Children Our Families Initiative (OCOFI) ang mga bata, kabataan, mga transitional-age mga kabataang edad 17-21 (minsa’y hangang 27) (TAY/A), mga magulang, tagapag-alaga, lolo't lola, at mga pamilya mula sa bawat kapitbahayan na ibahagi ang kanilang mga kwento at tumulong sa paghubog ng kinabukasan ng San Francisco sa pamamagitan ng This Is Your City: 2026 Family Listening Series . Kasama sa pagsisikap sa buong lungsod ang Citywide Survey for Families at 14 Family Summits sa buong San Francisco.

“Kapag ang mga pamilya ay may access sa pabahay, de-kalidad na mga paaralan at pangangalaga sa bata, abot-kayang pagkain, at maaasahang transportasyon, maaari silang magtanim ng mga ugat at umunlad sa San Francisco,” sabi ni Mayor Daniel Lurie . “Mula sa paghahatid ng mas ligtas at mas malinis na mga kalye hanggang sa pagpapababa ng halaga ng pamumuhay at pagtatayo ng mas maraming pabahay, araw-araw kaming nagsusumikap upang gawing mas malugod na tinatanggap ng ating lungsod ang mga pamilya. Habang ginagawa namin ang gawaing iyon, palagi kaming makikinig sa mga pamilya sa bawat kapitbahayan upang maitayo namin ang nananagot na pamahalaan at maihatid ang mga resultang nararapat sa kanila.”

Ang Our Children Our Families Initiative (OCOFI), na nakapaloob sa Departamento of Children, Youth and Their Families (DCYF), ay itinatag ng mga botante ng San Francisco noong 2024. Nagsusumikap ang OCOFI na mapabuti ang mga resulta para sa mga bata at pamilya sa pamamagitan ng pagpapalakas ng koordinasyon, pagkakahanay, at pananagutan sa pagitan ng mga departamento ng Lungsod at sa San Francisco Unified School District (SFUSD).

“Nakatuon ang San Francisco sa pagiging isang lungsod na mas palakaibigan sa mga bata at kabataan. Sa pamamagitan ng Our Children, Our Families Initiative, bumubuo kami ng isang permanente at koordinadong pamamaraan sa pagpaplano kasama at para sa mga bata, kabataan, at pamilya,” sabi ni Superbisor Myrna Melgar . “Nangangailangan ito ng makabuluhang pakikilahok upang matiyak na ang karanasan sa pagpapalaki ng pamilya at paglaki sa San Francisco ay maayos, ligtas, masaya, at kasiya-siya. Kailangan namin na maging katuwang ang bawat Ahensiya ng Lungsod upang ang gawaing ito ay mabuhay nang mas matagal kaysa sa mga nahalal sa pwesto at maitanim sa kultura ng ating dakilang Lungsod.”

Ilulunsad ng Family Listening Series na ito ang kauna-unahang Citywide Community Needs Assessment (CCNA) ng San Francisco, isang kauna-unahang koordinadong pagsisikap upang magbigay-alam sa kolaboratibong pagpaplano sa 13 departamento ng Lungsod at SFUSD. Kinukumpleto ng CCNA ang maraming paraan ng pakikipag-ugnayan ng mga departamento ng Lungsod sa mga residente sa pamamagitan ng estratehikong pagpaplano, pakikipag-ugnayan sa komunidad, at mga pagtatasa ng pangangailangang partikular sa programa. Sa pamamagitan ng pag-uugnay ng mga natututuhan ng mga departamento mula sa mga pamilya, magkakaroon ang Lungsod ng mas kumpletong pag-unawa sa mga karanasan ng mga pamilya, matutukoy ang mga ibinahaging prayoridad sa iba't ibang sistema, mas mahusay na pag-unawa sa kung paano nagsasalubong ang mga pangangailangan at magbibigay-alam sa mas koordinadong pagpaplano at aksyon para sa mga bata, kabataan, mga kabataang edad 17-21 (minsa’y hangang 27) , at mga pamilya.

“Hindi nararanasan ng mga bata at pamilya ang kanilang mga pangangailangan nang paisa-isa, nararanasan nila ang mga ito sa bawat bahagi ng kanilang buhay,” pagbabahagi ni Sherrice Dorsey Smith, Direktor ng Departamento ng mga Bata, Kabataan, at Kanilang mga Pamilya . “Ang nangyayari sa tahanan ay maaaring makaapekto sa nangyayari sa paaralan, sa kanilang kalusugan, at sa kanilang mga komunidad. Sa pamamagitan ng pag-unawa sa mga koneksyon na iyon, makakabuo tayo ng mas matibay na sistema na nagtutulungan upang mas masuportahan ang mga bata, kabataan, at pamilya.”

"Alam namin na ang pagsuporta sa mga bata at kabataan ay nangangailangan ng ating lahat na magtulungan. Ang aming pakikipagtulungan sa Lungsod ay nakakatulong sa amin na mas maunawaan ang karanasan at mga pangangailangan ng mga pamilyang pinaglilingkuran namin," sabi ng Superintendent ng SFUSD na si Dr. Maria Su . "Sa pamamagitan ng pakikinig sa mga pamilya at pagbabahagi ng aming natututuhan, makakabuo kami ng mas malakas at mas koordinadong mga sistema ng suporta para sa mga bata, kabataan, at mga pamilya sa buong San Francisco. Ang Family Listening Series na ito ay isang mahalagang pagkakataon upang matiyak na ang mga tinig ng ating pamilya ay nasa sentro ng gawaing iyon."

Nasa puso ng bagong inisyatibong ito ang pangako ng Lungsod na makinig, matuto, at kumilos nang sama-sama. Sa pamamagitan ng Family Listening Series, ibabahagi ng mga residente ng San Francisco ang kanilang mga kwento at karanasan, na tutulong sa mga departamento na bumuo ng isang ibinahaging pag-unawa sa kung ano ang kailangan ng mga komunidad upang manatili, mapabilang, at umunlad sa kanilang mga kapitbahayan. Maaaring gamitin ng mga departamento ang kanilang natutunan upang palakasin ang koordinasyon, ihanay ang mga mapagkukunan, at gumawa ng sama-samang aksyon sa paglilingkod sa mga bata, kabataan, mga kabataang edad 17-21 (minsa’y hangang 27), at mga pamilya ng San Francisco.

"Walang iisang pag-uusap ang nagsasabi ng buong kwento ng kung ano ang kailangan ng mga pamilya. Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga naririnig natin sa mga kapitbahayan, komunidad, at departamento ng Lungsod, ipinapakita ng CCNA ang mga koneksyon at ibinahaging pagkakataon na makikita lamang natin kapag tiningnan natin ang buong larawan," pagbabahagi ng Direktor ng OCOFI na si Kimberly Wicoff . "Ganito tayo bumubuo ng mas matibay na plano para sa mga bata, kabataan, at pamilya."

Maaaring lumahok ang mga pamilya sa paraang pinakamainam para sa kanila. Maaari silang dumalo sa isa sa 14 na Family Summit sa 11 na supervisorial district ng Lungsod, kumpletuhin ang Citywide Survey for Families, lumahok sa mga pagkakataon sa pakikipag-ugnayan na pinangungunahan ng mga kabataan, o sumali sa mga focus group at mga pag-uusap ng mga partner. Ang mga insight na nakalap sa pamamagitan ng mga pagsisikap na ito ay makakatulong sa pagpaplano, mga prayoridad, at koordinadong aksyon ng Lungsod sa hinaharap upang mas masuportahan ang mga bata, kabataan, at pamilya.

Kasama sa bawat Family Summit ang libreng pagkain, pangangalaga sa bata, at mga serbisyo sa interpretasyon upang makatulong na gawing malugod at madaling ma-access ang pakikilahok. Lahat ay malugod na tinatanggap kabilang ang mga bata, kabataan, at mga kabataang edad 17-21 (minsa’y hangang 27). Maaaring dumalo ang mga pamilya sa Family Summit na pinakamalapit sa kanilang kapitbahayan o pumili ng petsa at lokasyon na pinakakombenyente para sa kanila. Matagal nang nanirahan ang mga pamilya sa San Francisco o kamakailan lamang ay naging tahanan sa Lungsod , ang bawat pananaw ay nakakatulong sa isang mas malakas at mas kumpletong larawan ng buhay para sa mga pamilya sa buong Lungsod.

Magkakaroon din ng mga pagkakataon ang mga kabataan na lumahok sa mga usapan na dinisenyo at pinangungunahan ng mga kabataan. Simula ngayong taglagas, ang mga sesyon na pinangungunahan ng mga kabataan ay lilikha ng mga karagdagang espasyo para maibahagi ng mga kabataan kung ano ang epektibo, kung ano ang kailangan nila, at kung ano ang gusto nilang makitang Pagbabago. Ang kanilang mga tinig at ideya ay magiging bahagi ng mga natutunan ng Lungsod at isasagawa sa mga pagpaplano at aksyon sa hinaharap.

Paano Makilahok:

Maaaring lumahok ang mga residente ng San Francisco sa ilang paraan:

(1) Kumpletuhin ang Citywide Survey upang magbahagi ng mga karanasan online. Ito ay magiging available mula Agosto 17, 2026 - Disyembre 31, 2026.

(2) Dumalo sa isang This Is Your City: Family Summit upang magbahagi ng mga kwento, karanasan, at prayoridad sa mga kapitbahay, mga organisasyon ng komunidad, at mga pinuno ng Lungsod.

• Sabado, Setyembre 12, 11:00 AM – 1:30 PM: District 7 Westwood Park Family Summit, Aptos Middle School, 105 Aptos Ave, San Francisco, CA 94127
• Huwebes, Setyembre 17, 5PM – 7:30PM: District 10 Sunnydale Family Summit, The Hub (Sunnydale Ave Community Center), 530 Sunnydale Ave, San Francisco, CA 94134
• Sabado, Setyembre 19, 11AM – 1:30PM: District 6 SOMA Family Summit, Gene Friend SOMA Recreation Center, 270 6th St, San Francisco, CA 94103
• Huwebes, Setyembre 24, 5PM – 7:30PM: District 5 Tenderloin Family Summit, Tenderloin Recreation Center, 570 Ellis St, San Francisco, CA 94109
• Sabado, Setyembre 26, 11AM – 1:30PM: District 11 OMI Family Summit, Minnie and Lovie Ward Recreation Center, 650 Capitol Ave, San Francisco, CA 94112
• Sabado, Oktubre 3, 11AM – 1:30PM: District 5 Fillmore Family Summit, African American Arts and Culture Complex (AAACC), 762 Fulton St, San Francisco, CA 94102
• Huwebes, Oktubre 8, 5PM – 7:30PM: District 9 Mission Family Summit, The Women's Building, 3543 18th Street, San Francisco, CA 94110
• Sabado, Oktubre 17, 1 PM –3:30 PM: District 8 Castro Family Summit, Eureka Valley Recreation Center, 100 Collingwood St, San Francisco, CA 94114
• Huwebes, Oktubre 22, 5:30 PM – 8:00 PM: District 1 Richmond Family Summit, Richmond Recreation Center, 251 18th Ave, San Francisco, CA 94121
• Huwebes, Oktubre 29, 5:30 PM – 8 PM: District 11 Excelsior Family Summit, Islais Place, 4840 Mission St. San Francisco, CA 94112
• Sabado, Nobyembre 7, 11AM – 1:30PM: District 2 Marina Family Summit, Marina Middle School, 3500 Fillmore St, San Francisco, CA 94123
• Sabado, Nobyembre 14, 11AM – 1:30PM: District 4 Sunset Family Summit, Sunset Recreation Center, 2201 Lawton St, San Francisco, CA 94122
• Sabado, Disyembre 5, 11AM – 1:30PM: District 10 Bayview Family Summit, Southeast Community Center, 1550 Evans Ave, San Francisco, CA 94124
• Sabado, Disyembre 12, 11:00 AM – 1:30 PM: District 3 Chinatown Family Summit, Betty Ann Ong Recreation Center, 1199 Mason St, San Francisco, CA 94108

(3) Makilahok sa mga sesyon ng pakikipag-ugnayan na pinangungunahan ng mga kabataan, mga grupong nakatuon sa komunidad, at mga pag-uusap ng mga kasosyo sa buong Taglagas.

Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang San Francisco

Tungkol sa OCOFI

Ang Our Children Our Families Initiative (OCOFI) ay ang pakikipagtulungan ng San Francisco sa iba't ibang sektor na nakatuon sa pagpapabuti ng mga resulta para sa mga bata, kabataan, mga kabataang edad 17-21 (minsa’y hangang 27) nasa transisyonal na edad, at mga pamilya. Itinatag noong 2024 sa pamamagitan ng Proposition J, pinagsasama-sama ng OCOFI ang 13 departamento ng Lungsod at ang San Francisco Unified School District upang palakasin ang koordinasyon, ihanay ang pagpaplano at mga pamumuhunan, at isulong ang mga ibinahaging layunin upang umunlad ang mga bata at pamilya.

Kabilang sa mga katuwang ng OCOFI ang: Departamento of Children, Youth and Their Families (DCYF), Departamento of Early Childhood (DEC), Departamento of Pagkawalan ng tirahan and Supportive Housing (HSH), Departamento ng Pampublikong Kalusugan Health Services (BHS) at Maternal Child and Adolescent Health (MCAH) ng Department of Public Health (DPH), Departamento on the Status of Women (DOSW), Komisyon sa Karapatang Pangtao (HRC), Ahensya ng Serbisyong Pantao (HSA) Departamento ng Probasyon ng Kabataan (JPD), Opisina ng Meyor para sa Pabahay at Pag-unlad ng Komunidad (MOHCD), Office of Economic and Workforce Development (OEWD), Office of the Treasurer at Tax Collector (TTX), Pampublikong Aklatan ng San Francisco (SFPL), Departamento ng Libangan at mga Park (RPD), at ang San Francisco Unified School District (SFUSD).