San Francisco ra mắt chuỗi chương trình nghe nhạc dành cho gia đình "This is Your City: 2026 Family Listening Series" (Đây là thành phố của bạn: Năm 2026).

San Francisco, CA — Thành phố và Quận San Francisco cùng Sáng kiến ​​"Trẻ em và Gia đình của chúng ta" (OCOFI) trân trọng mời các em nhỏ, thanh thiếu niên, người trẻ tuổi trong giai đoạn chuyển tiếp (TAY/A), phụ huynh, người chăm sóc, ông bà và các gia đình từ mọi khu phố cùng chia sẻ câu chuyện của mình và góp phần định hình tương lai của San Francisco thông qua chuỗi sự kiện "Đây là Thành phố của Bạn: Chuỗi Lắng nghe Gia đình năm 2026" . Nỗ lực trên toàn thành phố này bao gồm Khảo sát Gia đình Toàn thành phố và 14 Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình được tổ chức trên khắp San Francisco.

“Khi các gia đình có nhà ở, trường học và dịch vụ chăm sóc trẻ em chất lượng, thực phẩm giá cả phải chăng và phương tiện giao thông công cộng đáng tin cậy, họ có thể ổn định cuộc sống và phát triển mạnh mẽ ở San Francisco,” Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. “Từ việc xây dựng những con phố an toàn và sạch sẽ hơn đến việc giảm chi phí sinh hoạt và xây dựng thêm nhà ở, chúng tôi đang nỗ lực mỗi ngày để làm cho thành phố của chúng ta trở nên thân thiện hơn với các gia đình. Trong quá trình đó, chúng tôi sẽ luôn lắng nghe ý kiến ​​của các gia đình ở mọi khu phố để xây dựng một chính quyền có trách nhiệm và mang lại những kết quả mà họ xứng đáng được hưởng.”

Sáng kiến ​​"Trẻ em của chúng ta, Gia đình của chúng ta" (OCOFI), trực thuộc Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình (DCYF), được cử tri San Francisco thành lập vào năm 2024. OCOFI hoạt động nhằm cải thiện kết quả cho trẻ em và gia đình bằng cách tăng cường sự phối hợp, thống nhất và trách nhiệm giải trình giữa các sở ban ngành của Thành phố và với Học khu Thống nhất San Francisco (SFUSD).

“Thành phố San Francisco cam kết trở thành một thành phố thân thiện hơn với trẻ em và thanh thiếu niên. Thông qua Sáng kiến ​​‘Trẻ em của chúng ta, Gia đình của chúng ta’, chúng tôi đang phát triển một phương pháp tiếp cận phối hợp, lâu dài để lập kế hoạch cùng và vì trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình,” Giám sát viên Myrna Melgar cho biết. “Điều này đòi hỏi sự tham gia có ý nghĩa để đảm bảo trải nghiệm nuôi dạy con cái và lớn lên ở San Francisco được suôn sẻ, an toàn, vui vẻ và trọn vẹn. Chúng ta cần mọi cơ quan của Thành phố trở thành đối tác để công việc này tồn tại lâu dài sau khi ai đó được bầu vào chức vụ và được khắc sâu vào văn hóa của Thành phố tuyệt vời này.”

Chuỗi sự kiện Lắng nghe Gia đình này sẽ khởi động chương trình Đánh giá Nhu cầu Cộng đồng Toàn thành phố (CCNA) đầu tiên của San Francisco, một nỗ lực phối hợp chưa từng có nhằm cung cấp thông tin cho việc lập kế hoạch hợp tác giữa 13 sở ban ngành của Thành phố và SFUSD. CCNA bổ sung cho nhiều cách thức mà các sở ban ngành của Thành phố đã và đang tương tác với cư dân thông qua lập kế hoạch chiến lược, tham gia cộng đồng và đánh giá nhu cầu cụ thể của từng chương trình. Bằng cách kết nối những gì các sở ban ngành đang học hỏi từ các gia đình, Thành phố sẽ có được sự hiểu biết đầy đủ hơn về trải nghiệm của các gia đình, xác định các ưu tiên chung giữa các hệ thống, hiểu rõ hơn về cách các nhu cầu giao thoa và cung cấp thông tin cho việc lập kế hoạch và hành động phối hợp hơn cho trẻ em, thanh thiếu niên, người trẻ tuổi và gia đình.

“Trẻ em và gia đình không chỉ trải nghiệm những nhu cầu riêng lẻ, mà chúng được trải nghiệm trong mọi khía cạnh của cuộc sống,” Giám đốc Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình, bà Sherrice Dorsey Smith chia sẻ. “Những gì xảy ra ở nhà có thể ảnh hưởng đến những gì xảy ra ở trường, đến sức khỏe và cộng đồng của các em. Bằng cách hiểu được những mối liên hệ đó, chúng ta có thể xây dựng các hệ thống vững mạnh hơn, hoạt động cùng nhau để hỗ trợ tốt hơn cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình.”

"Chúng tôi biết rằng việc hỗ trợ trẻ em và thanh thiếu niên cần sự hợp tác của tất cả mọi người. Sự hợp tác của chúng tôi với Thành phố giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về trải nghiệm và nhu cầu của các gia đình mà tất cả chúng ta cùng phục vụ," Tiến sĩ Maria Su, Giám đốc Học khu SFUSD, cho biết. "Bằng cách lắng nghe các gia đình và chia sẻ những gì chúng ta học được, chúng ta có thể xây dựng các hệ thống hỗ trợ mạnh mẽ hơn và phối hợp tốt hơn cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình trên khắp San Francisco. Chuỗi hội thảo lắng nghe gia đình này là một cơ hội quan trọng để đảm bảo tiếng nói của các gia đình luôn là trọng tâm của công việc đó."

Cốt lõi của sáng kiến ​​mới này là cam kết của Thành phố về việc lắng nghe, học hỏi và hành động cùng nhau. Thông qua Chuỗi Lắng nghe Gia đình, cư dân San Francisco sẽ chia sẻ những câu chuyện và kinh nghiệm của họ, giúp các sở ban ngành xây dựng sự hiểu biết chung về những gì cộng đồng cần để ở lại, gắn bó và phát triển mạnh mẽ trong khu phố của mình. Các sở ban ngành có thể sử dụng những gì họ học được để tăng cường phối hợp, điều chỉnh nguồn lực và cùng nhau hành động vì trẻ em, thanh thiếu niên, người trẻ tuổi và các gia đình ở San Francisco.

“Không một cuộc trò chuyện nào có thể kể hết toàn bộ câu chuyện về những gì các gia đình cần. Bằng cách tổng hợp những gì chúng ta nghe được từ các khu phố, cộng đồng và các sở ban ngành của Thành phố, CCNA (Common Water Account Network) hé lộ những mối liên hệ và cơ hội chung mà chúng ta chỉ có thể thấy khi nhìn vào toàn cảnh,” Giám đốc OCOFI, Kimberly Wicoff chia sẻ. “Đó là cách chúng ta xây dựng những kế hoạch vững chắc hơn cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình.”

Các gia đình có thể tham gia theo cách phù hợp nhất với mình. Họ có thể tham dự một trong 14 Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình trên khắp 11 khu vực giám sát của Thành phố, hoàn thành Khảo sát Toàn thành phố dành cho Gia đình, tham gia các hoạt động do thanh thiếu niên dẫn dắt, hoặc tham gia các nhóm thảo luận và đối thoại với các đối tác. Những hiểu biết thu thập được thông qua các nỗ lực này sẽ giúp định hướng quy hoạch, ưu tiên và hành động phối hợp của Thành phố trong tương lai nhằm hỗ trợ tốt hơn cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình.

Mỗi Hội nghị Gia đình đều bao gồm đồ ăn miễn phí, dịch vụ trông trẻ và phiên dịch để giúp việc tham gia trở nên dễ dàng và thuận tiện hơn. Tất cả mọi người đều được chào đón, bao gồm trẻ em, thanh thiếu niên và người trẻ tuổi. Các gia đình có thể tham dự Hội nghị Gia đình gần khu phố của mình nhất hoặc chọn ngày và địa điểm thuận tiện nhất cho họ. Cho dù các gia đình đã sống ở San Francisco qua nhiều thế hệ hay mới chuyển đến Thành phố này sinh sống, mọi góc nhìn đều góp phần tạo nên một bức tranh toàn diện và đầy đủ hơn về cuộc sống của các gia đình trên khắp Thành phố.

Thanh thiếu niên và giới trẻ cũng sẽ có cơ hội tham gia vào các cuộc thảo luận do chính thanh thiếu niên thiết kế và dẫn dắt. Bắt đầu từ mùa thu này, các buổi thảo luận do thanh thiếu niên chủ trì sẽ tạo thêm không gian để các bạn trẻ chia sẻ những điều đang hiệu quả, những gì họ cần và những gì họ muốn thay đổi. Tiếng nói và ý tưởng của họ sẽ là một phần trong những bài học mà Thành phố rút ra và sẽ tiếp tục áp dụng trong quy hoạch và hành động tương lai.

Cách thức tham gia:

Cư dân San Francisco có thể tham gia bằng nhiều cách:

(1) Hoàn thành Khảo sát Toàn thành phố để chia sẻ kinh nghiệm trực tuyến. Khảo sát này sẽ có sẵn từ ngày 17 tháng 8 năm 2026 đến ngày 31 tháng 12 năm 2026.

(2) Tham dự Hội nghị thượng đỉnh Gia đình "Đây là Thành phố của Bạn" để chia sẻ những câu chuyện, kinh nghiệm và ưu tiên với hàng xóm, các tổ chức cộng đồng và các nhà lãnh đạo Thành phố.

• Thứ Bảy, ngày 12 tháng 9, 11 giờ sáng – 1 giờ 30 chiều: Hội nghị gia đình Quận 7 Westwood Park, Trường Trung học Aptos, 105 Aptos Ave, San Francisco, California 94127
• Thứ Năm, ngày 17 tháng 9, 17:00 – 19:30: Hội nghị Gia đình Quận 10 Sunnydale, The Hub (Trung tâm Cộng đồng Sunnydale Ave), 530 Sunnydale Ave, SF, CA 94134
• Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9, 11 giờ sáng – 1 giờ 30 chiều: Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình Quận 6 SOMA, Trung tâm Giải trí Gene Friend SOMA, 270 Đường số 6, San Francisco, CA 94103
• Thứ Năm, ngày 24 tháng 9, 17:00 – 19:30: Hội nghị Gia đình Khu 5 Tenderloin, Trung tâm Giải trí Tenderloin, 570 Ellis St, SF, CA 94109
• Thứ Bảy, ngày 26 tháng 9, 11 giờ sáng – 1 giờ 30 chiều: Hội nghị Gia đình OMI Quận 11, Trung tâm Giải trí Minnie và Lovie Ward, 650 Capitol Ave, SF, CA 94112
• Thứ Bảy, ngày 3 tháng 10, 11 giờ sáng – 1 giờ 30 chiều: Hội nghị Gia đình Quận 5 Fillmore, Khu phức hợp Nghệ thuật và Văn hóa người Mỹ gốc Phi (AAACC), 762 Fulton St, San Francisco, California 94102
• Thứ Năm, ngày 8 tháng 10, 17:00 – 19:30: Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình Sứ mệnh Quận 9, Tòa nhà Phụ nữ, 3543 Đường 18, San Francisco, CA 94110
• Thứ Bảy, ngày 17 tháng 10, 13:00 – 15:30: Hội nghị gia đình Castro Quận 8, Trung tâm giải trí Eureka Valley, 100 Collingwood St, SF, CA 94114
• Thứ Năm, ngày 22 tháng 10, 17:30 – 20:00: Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình Quận 1 Richmond, Trung tâm Giải trí Richmond, 251 Đại lộ 18, San Francisco, CA 94121
• Thứ Năm, ngày 29 tháng 10, 17:30 – 20:00: Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình Excelsior Quận 11, Islais Place, 4840 Mission St., San Francisco, CA 94112
• Thứ Bảy, ngày 7 tháng 11, 11 giờ sáng – 1 giờ 30 chiều: Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình Quận 2 Marina, Trường Trung học Marina, 3500 Fillmore St, SF, CA 94123
• Thứ Bảy, ngày 14 tháng 11, 11 giờ sáng – 1 giờ 30 chiều: Hội nghị Gia đình Quận 4 Sunset, Trung tâm Giải trí Sunset, 2201 Lawton St, SF, CA 94122
• Thứ Bảy, ngày 5 tháng 12, 11 giờ sáng – 1 giờ 30 chiều: Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình Bayview Quận 10, Trung tâm Cộng đồng Đông Nam, 1550 Evans Ave, SF, CA 94124
• Thứ Bảy, ngày 12 tháng 12, 11 giờ sáng – 1 giờ 30 chiều: Hội nghị Gia đình Khu phố Tàu Quận 3, Trung tâm Giải trí Betty Ann Ong, 1199 Mason St, San Francisco, California 94108

(3) Tham gia các buổi giao lưu do thanh niên dẫn dắt, các nhóm tập trung cộng đồng và các cuộc trò chuyện với đối tác trong suốt mùa thu.

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập sf.gov/thisisyourcity

Giới thiệu về OCOFI

Sáng kiến ​​"Trẻ em và Gia đình chúng ta" (OCOFI) là một quan hệ đối tác đa ngành của thành phố San Francisco, chuyên tâm cải thiện kết quả cho trẻ em, thanh thiếu niên, người trẻ tuổi trong độ tuổi chuyển tiếp và các gia đình. Được thành lập vào năm 2024 thông qua Đề án J, OCOFI quy tụ 13 sở ban ngành của thành phố và Học khu Thống nhất San Francisco để tăng cường phối hợp, điều chỉnh kế hoạch và đầu tư, và thúc đẩy các mục tiêu chung để trẻ em và gia đình có thể phát triển mạnh mẽ.

Các đối tác của OCOFI bao gồm: Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình (DCYF), Sở Giáo dục Mầm non (DEC), Sở Vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ (HSH), Sở Y tế Công cộng (DPH) - Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần (BHS) và Sức khỏe Bà mẹ, Trẻ em và Thanh thiếu niên (MCAH), Sở về Tình trạng Phụ nữ (DOSW), Ủy ban Nhân quyền (HRC), Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh (HSA) - Sở Quản chế Vị thành niên (JPD), Văn phòng Thị trưởng về Nhà ở và Phát triển Cộng đồng (MOHCD), Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động (OEWD), Văn phòng Thủ quỹ và Thuế (TTX), Thư viện Công cộng San Francisco (SFPL), Sở Giải trí và Công viên San Francisco (RPD) và Học khu Thống nhất San Francisco (SFUSD).