Nagkasundo ang San Francisco at Port of Oakland sa kasong pagpapalit ng pangalan ng paliparan

San Francisco, CA (Abril 28, 2026) — Napagkasunduan na ng San Francisco at ng Port of Oakland ang isang kaso ng paglabag sa trademark kaugnay ng pagpapalit ng pangalan ng paliparan ng Oakland. Bilang bahagi ng kasunduan, patuloy na gagamitin ng Port of Oakland ang "Oakland San Francisco Bay Airport" upang tukuyin ang paliparan nito at pananatilihin ang kasalukuyang kodigo ng International Air Transport Association (IATA), ang OAK.

Nagsampa ng kaso ang San Francisco noong Abril 2024 na nag-aakusa na ang aksyon ng Port na nagpapalit ng pangalan ng Oakland International Airport sa "San Francisco Bay Oakland International Airport" ay lumabag sa trademark ng Pangdaigdigan Paliparan ng San Francisco (San Francisco International Airport -SFO)®. Isang hukom ng Pederal District Court ang naglabas ng preliminary injunction na pumipigil sa Port sa paggamit ng pangalang iyon, at inapela ng Oakland ang utos na iyon sa Ninth Circuit US Court of Appeals. Kalaunan ay pinalitan ng pangalan ng Port ang paliparan sa pangalawang pagkakataon sa "Oakland San Francisco Bay Airport." Ang kasunduang ito ang nagresolba sa kaso ng San Francisco, sa kontra-demanda ng Oakland, at sa apela ng Oakland sa preliminary injunction.

“Kapag mas maraming bisita ang pumupunta sa Bay Area, nakikinabang ang buong rehiyon natin. Malaki ang pagmamalasakit ng San Francisco sa tagumpay ng lahat ng ating mga paliparan at destinasyon ng turista sa Bay Area,” sabi ni San Francisco City Attorney David Chiu . “Natutuwa kami na makakarating kami sa isang mutual na resolusyon na makakamit ang mga layunin ng Oakland habang pinoprotektahan pa rin ang trademark ng Pangdaigdigan Paliparan ng San Francisco (San Francisco International Airport -SFO)®.”

“Nagpapasalamat kami na nakarating kami sa isang resolusyon sa bagay na ito,” sabi ni Mike Nakornkhet, Direktor ng Pangdaigdigan Paliparan ng San Francisco (San Francisco International Airport -SFO)® . “Ang kasunduang ito ay nagbibigay ng kalinawan para sa mga manlalakbay upang makagawa ng matalinong mga desisyon tungkol sa paglalakbay sa pamamagitan ng aming kani-kanilang mga paliparan. Patuloy na maghahatid ang SFO ng isang natatanging karanasan sa paglalakbay para sa mga taga-San Francisco at mga bisita, at inaasahan namin ang pagtanggap sa mga manlalakbay sa San Francisco.”

Kaligiran
Sa ilalim ng kasunduan sa kasunduan, maaaring ipagpatuloy ng Port of Oakland ang paggamit ng pangalang "Oakland San Francisco Bay Airport," napapailalim sa mga partikular na limitasyon na tinitiyak na ang "San Francisco" ay hindi lilitaw nang mas kitang-kita kaysa sa "Oakland" sa anumang mga display o materyales sa marketing. Sumang-ayon ang Port na huwag idagdag ang "SF" sa umiiral nitong IATA code, ang OAK.

Bilang bahagi ng kasunduan, iiwasan ng daungan ang paggamit ng ilang ipinagbabawal na pangalan:

• "Pandaigdigang Paliparan ng Oakland sa San Francisco Bay"
• "Paliparan ng Oakland San Francisco International Bay"
• "Pandaigdigang Paliparan ng Oakland San Francisco Bay"

Sa online advertising, ang Port ay hindi maaaring bumili — at dapat na hayagang ibukod — mga keyword tulad ng “San Francisco Airport,” “SF Airport,” at “Pangdaigdigan Paliparan ng San Francisco (San Francisco International Airport -SFO).”

Aabisuhan ng Daungan ang mga operator ng transit, mga regulatory agency, at lahat ng airline na nag-ooperate sa paliparan nito na ang "Oakland San Francisco Bay Airport" ang wastong pangalan na gagamitin upang tukuyin ang paliparan. Kung may alinmang partido na makaalam na may ikatlong partido na gumagamit ng maling pangalan, dapat abisuhan ng Daungan ang ikatlong partido ng pagkakamali at hilingin na gamitin nila ang tamang pangalan.

Hindi tututulan ng San Francisco ang pagpaparehistro ng Daungan ng “Oakland San Francisco Bay Airport” sa US Patent and Trademark Office, at hindi hahamunin ng Daungan ang paggamit ng San Francisco sa marka nito na Pangdaigdigan Paliparan ng San Francisco (San Francisco International Airport -SFO)®.

Bilang bahagi ng kasunduan , ibasura ng San Francisco ang kaso nito, at ibasura naman ng Port ang kontra-demanda at apela nito sa Ninth Circuit.

Ang kaso ay Lungsod at Kondado ng San Francisco laban sa Lungsod ng Oakland at Daungan ng Oakland, Hukuman ng Distrito ng Estados Unidos para sa Hilagang Distrito ng California, Kaso Blg. 3:24-cv-02311-TSH.