Tinapos ng San Francisco at County ng Santa Clara ang kasong 'public charge'

SAN FRANCISCO (Pebrero 2, 2023) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu at ng Tagapayo ng Santa Clara County na si James R. Williams na kusang-loob nilang tinapos ang kanilang kaso na humahamon sa tuntunin ng "public charge" ng Administrasyong Trump ngayong wala na ang tuntunin at hindi na maaaring ibalik. Noong 2019, ang San Francisco at ang County ng Santa Clara ang naghain ng unang kaso sa bansa upang harangan ang tuntunin noong panahon ni Trump, na magtatatag sana ng isang pagsubok sa kayamanan para sa mga imigranteng pumapasok sa Estados Unidos o dumadaan sa proseso ng naturalisasyon at kasabay nito ay magtatanim ng takot sa mga komunidad ng imigrante na pumipigil sa kanila na lumahok sa buhay sibiko o mga programa ng pampublikong benepisyo.

Ang pagbasura ngayong linggo, sa kasong City and County of San Francisco at County of Santa Clara laban sa US Citizenship and Immigration Services et al., ay nagmamarka ng matagumpay na pagtatapos ng apat na taong legal na labanan kung saan hinarang ng San Francisco at County of Santa Clara ang panuntunan ng administrasyong Trump sa public charge.

Simula nang magsampa ng kaso ang San Francisco at ang County ng Santa Clara noong 2019, pumanig sa kanila ang Ninth Circuit Court of Appeals sa pamamagitan ng pagharang sa pagpapatupad ng tuntunin; pinawalang-bisa ng Administrasyong Biden ang tuntunin nang ito ay maupo sa pwesto; itinanggi ng Korte Suprema ng US ang pagtatangka ng isang koalisyong pinamumunuan ng Arizona na ipagtanggol ang tuntunin; at, sa magkahiwalay ngunit magkatulad na litigasyon, tumanggi ang Korte Suprema ng US na repasuhin ang desisyon ng Seventh Circuit na humaharang sa pagpapatupad ng tuntunin sa buong bansa.

“Dinala namin ang laban na ito hanggang sa Korte Suprema, at tuwang-tuwa akong sabihin na nanalo kami,” sabi ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu . “Makakaasa ang mga komunidad ng mga imigrante na ang tuntunin sa public charge ay natalo sa korte at pinawalang-bisa na ng Administrasyong Biden. Walang dapat matakot na humingi ng tulong at mga programang kailangan nila. Sa San Francisco, Santa Clara County, at sa buong California, patuloy naming pararangalan ang aming pamana ng pagtanggap sa mga imigrante mula sa lahat ng pinagmulan at lalabanan ang anumang pagtatangka na magsagawa ng isang pagsubok sa kayamanan para sa pagkamamamayan.”

“Kami ang unang tumayo sa korte at nagsabing ang tuntunin ng administrasyong Trump sa public charge ay hindi lamang lubhang nakakapinsala sa aming mga komunidad ng mga imigrante, kundi lubos din na labag sa batas. At kami ay napawalang-sala sa bawat hakbang,” sabi ni Santa Clara County Counsel James R. Williams . “Patuloy naming ilalaan ang aming atensyon at mga mapagkukunan sa pagprotekta sa mga residente mula sa mga pag-atake ng rasista at xenophobic. Kami ay at palaging magiging nakatuon sa pagsusulong ng kalusugan, kagalingan, dignidad, at pagkakapantay-pantay sa lahat ng aming mga komunidad, kabilang ang aming mga komunidad ng mga imigrante. Dapat suportahan at protektahan ng gobyerno sa bawat antas ang mga pamilya, hindi maliitin at gawing kontrabida sila.”

Kaligiran
Sa ilalim ng Administrasyong Trump, inanunsyo ng US Department of Homeland Security noong 2019 ang isang patakaran tungkol sa "Hindi Pagtanggap sa mga Kasong Pampubliko" na maaaring bumagsak sa halos 140 taon ng legal na precedent. Hinangad ng Administrasyong Trump na radikal na palawakin ang mga batayan kung saan maaaring ituring na malamang na maging isang "pampublikong kaso," at sa gayon ay tanggihan ang isang green card o pagpasok sa Estados Unidos. Sa pamamagitan ng disenyo, pipilitin ng patakaran ang mga indibidwal na talikuran o umatras mula sa mga kritikal na benepisyo at pangangalagang pampubliko.

Magkasamang naghain ang San Francisco at ang County ng Santa Clara ng unang kaso sa bansa na humahamon sa pamumuno noong panahon ni Trump. Kalaunan ay sinamahan ang mga County ng ilang koalisyon na humamon din sa pamumuno, kabilang ang mga grupong pinamumunuan ng mga Estado ng California, Washington, at New York; Cook County, Ill.; Baltimore, Md.; ang Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights; at Make the Road New York. Noong Oktubre 2019, nakakuha ang San Francisco at ang County ng Santa Clara ng isang paunang utos na humadlang sa Administrasyong Trump sa pagpapatupad ng pamumuno nito. Ang mga korte sa buong bansa—kabilang ang mga US Courts of Appeals para sa Ninth, Seventh, at Second Circuits—ay nagkakaisang sumang-ayon na ang pamumuno noong panahon ni Trump ay labag sa batas at ipinagbawal ang pagpapatupad nito.

Ang Korte Suprema ay hiniling sa tatlong magkakahiwalay na pagkakataon na muling isaalang-alang ang mga tagumpay na legal na ito, at sa bawat pagkakataon ay pinabayaan ng Korte ang mga ito. Hiniling ng Administrasyong Trump na repasuhin ang desisyon ng Ninth Circuit sa Korte Suprema ng US, ngunit noong Marso 2021, ibinasura ng Kagawaran ng Hustisya ng Administrasyong Biden ang kaso at inanunsyo na hindi ipapatupad ng administrasyon ang panuntunan ni Trump. Pagkatapos ay pinag-aralan ng Korte Suprema kung dapat bang payagan ang isang koalisyon ng mga estado na pinamumunuan ng Arizona na makialam upang ipagtanggol ang pamamahala noong panahon ni Trump pagkatapos maluklok si Pangulong Biden. Ngunit noong Hunyo 2022, hinikayat ng San Francisco, ng County ng Santa Clara, at ng mga Estado na pinamumunuan ng California at Washington ang Korte Suprema na ibasura ang writ of certiorari nito bilang hindi sinasadyang ipinagkaloob, na muling nag-iwan sa desisyon ng Ninth Circuit na hindi nagambala. Sa wakas, noong Enero 2023, itinanggi ng Korte Suprema ang certiorari sa huling pagsisikap ng Texas na makialam at baligtarin ang desisyon ng isang pederal na hukuman ng distrito sa Illinois na ang panuntunan noong panahon ni Trump ay labag sa batas at hindi maaaring ipatupad.

Habang nananaig sa korte ang San Francisco, ang County ng Santa Clara, at ang iba pang mga nagsasakdal, tinanggal ng Administrasyong Biden ang tuntunin noong panahon ni Trump mula sa Kodigo ng mga Regulasyon Pederal at nagpatibay ng isang bagong tuntunin sa pampublikong singil na naaayon sa pederal na batas sa imigrasyon at mga legal na posisyon ng mga County.

Ang kasong kusang-loob na ibinasura ay City and County of San Francisco and County of Santa Clara v. US Citizenship and Immigration Services et al., US District Court for the Northern District of California, No. 4:19-cv-04717.