Thành phố San Francisco và Quận Santa Clara kết thúc vụ kiện "gánh nặng công cộng".

SAN FRANCISCO (Ngày 2 tháng 2 năm 2023) — Luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, và Cố vấn pháp lý quận Santa Clara, James R. Williams, hôm nay tuyên bố họ đã tự nguyện chấm dứt vụ kiện phản đối quy định “gánh nặng công cộng” của chính quyền Trump, vì quy định này hiện đã hết hiệu lực và không thể được khôi phục. Năm 2019, San Francisco và Quận Santa Clara đã đệ đơn kiện đầu tiên trên toàn quốc để ngăn chặn quy định thời Trump, quy định này sẽ thiết lập một bài kiểm tra tài sản đối với những người nhập cư vào Hoa Kỳ hoặc trải qua quá trình nhập tịch, đồng thời gieo rắc nỗi sợ hãi trong cộng đồng người nhập cư, khiến họ không tham gia vào đời sống công dân hoặc các chương trình phúc lợi công cộng.

Việc bác bỏ vụ kiện trong tuần này, trong vụ án Thành phố và Quận San Francisco và Quận Santa Clara kiện Cơ quan Nhập cư và Quốc tịch Hoa Kỳ và những bên khác, đánh dấu sự kết thúc thành công của cuộc chiến pháp lý kéo dài bốn năm, trong đó San Francisco và Quận Santa Clara đã ngăn chặn quy định về gánh nặng công cộng của chính quyền Trump.

Kể từ khi San Francisco và Quận Santa Clara đệ đơn kiện vào năm 2019, Tòa phúc thẩm Khu vực 9 đã phán quyết có lợi cho họ bằng cách ngăn chặn quy định này có hiệu lực; chính quyền Biden đã bãi bỏ quy định này khi nhậm chức; Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã bác bỏ nỗ lực của một liên minh do Arizona dẫn đầu nhằm bảo vệ quy định này; và, trong một vụ kiện riêng biệt nhưng tương tự, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã từ chối xem xét lại quyết định của Tòa phúc thẩm Khu vực 7 ngăn chặn quy định này có hiệu lực trên toàn quốc.

“Chúng tôi đã đưa vụ việc này lên tận Tòa án Tối cao, và tôi rất vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã thắng,” luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, cho biết. “Cộng đồng người nhập cư có thể yên tâm rằng quy định về gánh nặng công cộng đã bị đánh bại tại tòa án và đã bị chính quyền Biden bãi bỏ. Không ai cần phải lo sợ khi tìm kiếm sự hỗ trợ và các chương trình mà họ cần. Tại San Francisco, Quận Santa Clara và trên khắp California, chúng tôi sẽ tiếp tục tôn vinh di sản chào đón người nhập cư từ mọi tầng lớp và chống lại mọi nỗ lực thiết lập bài kiểm tra tài chính để cấp quốc tịch.”

“Chúng tôi là những người đầu tiên đứng lên trước tòa và nói rằng quy định về gánh nặng công cộng của chính quyền Trump không chỉ gây tổn hại sâu sắc đến cộng đồng người nhập cư của chúng tôi mà còn hoàn toàn bất hợp pháp. Và chúng tôi đã được minh oan ở mọi bước,” luật sư quận Santa Clara, ông James R. Williams , cho biết. “Chúng tôi sẽ tiếp tục dành sự quan tâm và nguồn lực của mình để bảo vệ cư dân khỏi các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc và bài ngoại. Chúng tôi luôn cam kết thúc đẩy sức khỏe, hạnh phúc, phẩm giá và sự công bằng trong tất cả các cộng đồng của chúng tôi, bao gồm cả cộng đồng người nhập cư. Chính phủ ở mọi cấp độ phải hỗ trợ và bảo vệ các gia đình, chứ không phải gạt bỏ và bôi nhọ họ.”

Lý lịch
Dưới thời chính quyền Trump, Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ năm 2019 đã công bố một quy định về “Không được phép nhập cảnh vì lý do trở thành gánh nặng cho xã hội”, quy định này sẽ đảo lộn gần 140 năm tiền lệ pháp lý. Chính quyền Trump tìm cách mở rộng đáng kể các căn cứ để đánh giá một người có khả năng trở thành “gánh nặng cho xã hội”, và do đó bị từ chối cấp thẻ xanh hoặc nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Về bản chất, quy định này sẽ buộc các cá nhân phải từ bỏ hoặc rút khỏi các phúc lợi và chăm sóc công cộng thiết yếu.

Thành phố San Francisco và Quận Santa Clara đã cùng nhau đệ đơn kiện đầu tiên trên toàn quốc thách thức quy định thời Trump. Sau đó, một số liên minh khác cũng tham gia thách thức quy định này, bao gồm các nhóm do các tiểu bang California, Washington và New York dẫn đầu; Quận Cook, Illinois; Baltimore, Maryland; Liên minh Illinois về Quyền của Người Nhập cư và Người Tị nạn; và Make the Road New York. Vào tháng 10 năm 2019, San Francisco và Quận Santa Clara đã giành được lệnh cấm sơ bộ ngăn chặn chính quyền Trump thực thi quy định này. Các tòa án trên khắp cả nước—bao gồm cả Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ khu vực 9, 7 và 2—đã nhất trí rằng quy định thời Trump là bất hợp pháp và cấm thực thi nó.

Tòa án Tối cao đã được yêu cầu xem xét lại những thắng lợi pháp lý này ba lần, và mỗi lần Tòa án đều giữ nguyên quyết định. Chính quyền Trump đã tìm cách xem xét lại phán quyết của Tòa án phúc thẩm khu vực số 9 tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, nhưng vào tháng 3 năm 2021, Bộ Tư pháp của chính quyền Biden đã rút lại vụ kiện và tuyên bố chính quyền sẽ không thực thi quy định của Trump. Sau đó, Tòa án Tối cao đã xem xét liệu một liên minh các tiểu bang do Arizona dẫn đầu có được phép can thiệp để bảo vệ quy định thời Trump sau khi Tổng thống Biden nhậm chức hay không. Nhưng vào tháng 6 năm 2022, San Francisco, Quận Santa Clara và các tiểu bang do California và Washington dẫn đầu đã thuyết phục Tòa án Tối cao bác bỏ đơn xin xem xét lại của Tòa án vì cho rằng việc chấp thuận là không hợp lý, điều này một lần nữa giữ nguyên quyết định của Tòa án phúc thẩm khu vực số 9. Cuối cùng, vào tháng 1 năm 2023, Tòa án Tối cao đã bác bỏ đơn xin xem xét lại trong nỗ lực cuối cùng của Texas nhằm can thiệp và đảo ngược quyết định của một tòa án quận liên bang ở Illinois rằng quy định thời Trump là bất hợp pháp và không thể được thực thi.

Trong khi San Francisco, Quận Santa Clara và các nguyên đơn khác đang thắng kiện, chính quyền Biden đã xóa bỏ quy định thời Trump khỏi Bộ luật Liên bang và thông qua một quy định mới về gánh nặng công cộng phù hợp với luật nhập cư liên bang và lập trường pháp lý của các quận.

Vụ kiện được tự nguyện bác bỏ là City and County of San Francisco and County of Santa Clara v. US Citizenship and Immigration Services et al., Tòa án Quận Hoa Kỳ khu vực Bắc California, số 4:19-cv-04717.