Ibinasura ng mga nagsasakdal ang kaso laban sa kalidad ng buhay ng Tenderloin

San Francisco (Mayo 5, 2026) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu na ibinasura ng mga Nagsasakdal sa isang kaso laban sa Kalidad ng Buhay sa Tenderloin ang kanilang kaso laban sa Lungsod at County ng San Francisco. Ang mga Nagsasakdal, isang grupo ng mga residente ng Tenderloin at mga may-ari ng negosyo, ay orihinal na nagsampa ng kaso noong Marso 2024 dahil sa mga alalahanin tungkol sa krimen at mga kondisyon sa kalye sa Tenderloin.

Noong nakaraang buwan, tinanggihan ng isang pederal na hukom ang kahilingan ng mga Nagsasakdal para sa isang paunang utos ng pagbabawal sa hukuman na naglalayong paghigpitan kung paano tinutugunan ng Lungsod ang paggamit ng droga, pagkawalan ng tirahan, at krimen sa Tenderloin. Natuklasan ng Korte na ang mga Nagsasakdal ay walang karapatang maghain ng kanilang mga reklamo at binanggit na ang ebidensya ng Lungsod ay nagpapakita na ang mga kondisyon sa Tenderloin ay bumubuti sa paglipas ng panahon.

“Ikinagagalak naming kalimutan na ang bagay na ito,” sabi ni City Attorney Chiu. “Nananatiling nakatuon ang Lungsod sa pakikipagtulungan sa mga residente upang mapabuti ang kaligtasan at mapalawak ang mga oportunidad sa Tenderloin. Ang mga kasong tulad nito ay nagsasayang ng mga mapagkukunan, at ang mga korte ay hindi handang humawak sa posisyon ng mga tagagawa ng patakaran. Kapag nagtutulungan ang mga residente at gobyerno, nakakakuha tayo ng mas magagandang resulta. Malaking papuri ang napupunta sa aming Departmento ng Pulisya para mapanatiling ligtas ang Tenderloin at San Francisco .”

"Simula nang manungkulan tayo, binago ng ating administrasyon ang gawain ng lungsod pagkawalan ng tirahan at kalusugang pangkaisipan sa pamamagitan ng Breaking the Cycle. At tinutugunan natin ang mga isyung iyon nang may pagmamadali na nararapat sa kanila," sabi ni Mayor Daniel Lurie . "Mayroon pa ring dapat gawin, ngunit ang ating lungsod ay sa wakas ay sumusulong sa tamang direksyon bilang isang lungsod, at ako ay magiging walang humpay hanggang sa ang bawat pamilya sa Tenderloin at sa buong San Francisco ay magkaroon ng ligtas at malinis na mga kalye na nararapat sa kanila."

"Bagama't natutuwa kami na kayang malampasan ng lungsod ang legal na bagay na ito, mananatiling nakatuon ang SFPD sa pagtugon sa mga kondisyon ng kalye sa Tenderloin at mga nakapalibot na lugar," sabi ni SFPD Chief Derrick Lew . "Karapat-dapat sa malinis at ligtas na mga kalye ang ating mga residente at may-ari ng negosyo, at walang humpay na ipapatupad ng ating mga opisyal ang batas, mag-aaresto para sa mga aktibidad na may kaugnayan sa droga at gagawin ang lahat sa ating makakaya upang mapaunlad ang pag-unlad na ating nagawa."

Kaligiran

Regular na nakikipagpulong ang mga ahensya ng pagpapatupad sa batas sa mga negosyo at residente ng Tenderloin sa pamamagitan ng Drug Enforcement Ahensiya Coordination Center (DMACC), isang multi-agency task force na nagtatrabaho upang tugunan ang mga kondisyon sa kalye at krimen na nauugnay sa pagbebenta at paggamit ng droga. Bilang bahagi ng DMACC, humihingi ng input ang mga ahensya mula sa mga stakeholder ng komunidad sa mga pinakamahusay na paraan upang maglingkod sa komunidad.

Ang kolaborasyong ito ay humantong sa ilang mga pagpapabuti sa kaligtasan at mga inisyatibo sa patakaran, kabilang ang ordinansa ng Lungsod tungkol sa kaligtasan sa gabi na nagbabawal sa ilang mga tindahan sa mga lugar na matao ang trapiko at pamilihan ng droga na mag-operate nang hatinggabi.

Sa pamamagitan ng DMACC, patuloy na nagsasagawa ang SFPD ng mga operasyon sa pagpapatupad ng batas sa Tenderloin, kabilang ang pag-aresto sa mga nagtutulak ng droga at pagsamsam ng mga narkotiko. Patuloy na nakikipagsosyo ang SFPD sa mga lokal, pang-estado, at pederal na ahensya ng pagpapatupad sa batas . Simula nang itatag ang DMACC noong 2023, nakasamsam ang mga opisyal ng SFPD ng mahigit 1,266 libra ng narkotiko, kabilang ang 359 libra ng fentanyl, 194 libra ng methamphetamine, 69 libra ng cocaine, at 30 libra ng heroin. Bukod pa rito, nakagawa ang mga opisyal ng 14,283 na pag-aresto, kabilang ang 2,554 na pag-aresto sa mga nagtutulak ng droga.

Ang Tanggapan ng Abugado ng Lungsod ay nakipagtulungan din nang malapitan sa SFPD upang ipatupad ang ordinansa sa kaligtasan sa gabi at isara ang mga problematikong tindahan sa kanto na nakikibahagi sa ilegal na pagsusugal at aktibidad ng droga na nagtitinda ng gasolina.

Patuloy na bumuti ang mga kondisyon sa Tenderloin dahil sa mga kasalukuyan at bagong inisyatibong ito, kabilang ang mga operasyon sa pagpapatupad sa batas , mga serbisyo sa pabahay at kalusugan ng publiko, at mga aksyon sa pagpapatupad laban sa mga negosyong nag-aambag sa ilegal na aktibidad.

Nagsampa ng kaso ang mga nagsasakdal noong Marso 2024 at kalaunan ay humingi ng paunang utos ng pagbabawal sa hukuman na maaaring pumigil sa mga opisyal ng Lungsod na gumamit ng ilang partikular na estratehiya sa kalusugan ng publiko upang matugunan ang paggamit ng droga.

Noong Marso 2026, itinanggi ng Korte ang mosyong iyon, at natuklasang nabigo ang mga Nagsasakdal na magtatag ng katayuan, hindi nagpakita ng patuloy o napipintong pinsala na dulot ng mga patakaran ng Lungsod, hindi iniugnay ang mga patakaran ng Lungsod sa mga kundisyong kanilang inilarawan, at hindi ipinaliwanag kung paano maaayos ng utos na kanilang hiniling ang mga kundisyong iyon. Kinilala ng ilang Nagsasakdal ang mga pagpapabuti sa kapitbahayan, at kinilala rin ng Korte na ang mga paratang ng mga Nagsasakdal ay hindi sinusuportahan ng mga kasalukuyang litrato ng mga aktwal na kondisyon.

Ang mga tagagawa ng patakaran ng lungsod ang may hawak ng eksklusibong awtoridad na magtakda ng patakaran sa iba't ibang isyu, kabilang ang paglalaan ng mga mapagkukunan ng tagapagpatupad ng batas, pagtukoy kung kailan ikokonekta ang mga indibidwal sa mga serbisyong panlipunan sa halip na magsagawa ng mga pag-aresto, at pagtugon sa mga alalahanin sa kalidad ng buhay. Ang mga korte ay hindi angkop na mga forum upang lutasin ang mga hindi pagkakasundo sa patakaran ng ganitong uri, at ang mga pribadong partido sa pangkalahatan ay hindi maaaring magsampa ng kaso sa isang munisipalidad dahil lamang sa hindi sila sumasang-ayon sa mga desisyon nito sa patakaran.

Ang kaso ay ibinasura nang may diskriminasyon noong Abril 28, ibig sabihin ay hindi na maaaring buhayin muli ng mga Nagsasakdal ang kanilang mga paghahabol. Ang kaso ay Roe, et al. v. City and County of San Francisco, San Francisco Korte Superior, No. 4:24-cv-01562-JST.