Các nguyên đơn bác bỏ vụ kiện về chất lượng cuộc sống tại khu Tenderloin.

SAN FRANCISCO (Ngày 5 tháng 5 năm 2026) — Luật sư Thành phố San Francisco, David Chiu, hôm nay thông báo rằng các nguyên đơn trong vụ kiện về chất lượng cuộc sống tại khu Tenderloin đã rút lại đơn kiện chống lại Thành phố và Quận San Francisco. Các nguyên đơn, một nhóm cư dân và chủ doanh nghiệp tại khu Tenderloin, ban đầu đã đệ đơn kiện vào tháng 3 năm 2024 vì lo ngại về tội phạm và điều kiện đường phố tại khu Tenderloin.

Tháng trước, một thẩm phán liên bang đã bác bỏ yêu cầu của các nguyên đơn về lệnh cấm sơ bộ nhằm hạn chế cách thức thành phố giải quyết vấn nạn lạm dụng chất gây nghiện, tình trạng vô gia cư và tội phạm ở khu Tenderloin. Tòa án nhận thấy các nguyên đơn không có tư cách pháp lý để đưa ra các khiếu nại của mình và lưu ý rằng bằng chứng của thành phố cho thấy tình hình ở khu Tenderloin đã được cải thiện theo thời gian.

“Chúng tôi rất vui mừng khi vấn đề này đã được giải quyết ổn thỏa,” Luật sư Thành phố Chiu cho biết. “Thành phố vẫn cam kết hợp tác với người dân để cải thiện an ninh và mở rộng cơ hội ở khu Tenderloin. Những vụ kiện như thế này lãng phí nguồn lực, và tòa án không đủ khả năng để thay thế vai trò của các nhà hoạch định chính sách. Khi người dân và chính quyền cùng nhau hợp tác, chúng ta sẽ đạt được kết quả tốt hơn. Sở Cảnh sát của chúng ta xứng đáng được ghi nhận vì đã giữ an toàn cho khu Tenderloin và thành phố San Francisco.”

"Kể từ khi nhậm chức, chính quyền của chúng tôi đã chuyển đổi công tác giải quyết vấn đề vô gia cư và sức khỏe tâm thần của thành phố thông qua chương trình Breaking the Cycle. Và chúng tôi đang giải quyết những vấn đề này với sự cấp bách cần thiết," Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. "Vẫn còn nhiều việc phải làm, nhưng thành phố của chúng ta cuối cùng cũng đang đi đúng hướng, và tôi sẽ không ngừng nỗ lực cho đến khi mọi gia đình ở khu Tenderloin và trên khắp San Francisco đều có được những con phố an toàn và sạch sẽ mà họ xứng đáng."

"Mặc dù chúng tôi rất vui vì thành phố có thể vượt qua vấn đề pháp lý này, nhưng Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) sẽ tiếp tục tập trung cao độ vào việc giải quyết tình trạng đường phố ở khu Tenderloin và các khu vực lân cận," Giám đốc SFPD Derrick Lew cho biết. "Cư dân và chủ doanh nghiệp của chúng ta xứng đáng có những con phố sạch sẽ và an toàn, và các sĩ quan của chúng tôi sẽ không ngừng thực thi pháp luật, bắt giữ những kẻ liên quan đến hoạt động ma túy và làm mọi thứ trong khả năng để tiếp tục phát huy những tiến bộ chúng ta đã đạt được."

Lý lịch

Các cơ quan thực thi pháp luật thường xuyên gặp gỡ các doanh nghiệp và cư dân khu Tenderloin thông qua Trung tâm Điều phối Chống Ma túy (DMACC), một lực lượng đặc nhiệm đa ngành hoạt động nhằm giải quyết tình trạng đường phố và tội phạm liên quan đến buôn bán và sử dụng ma túy. Là một phần của DMACC, các cơ quan tìm kiếm ý kiến ​​đóng góp từ các bên liên quan trong cộng đồng về những cách thức tốt nhất để phục vụ cộng đồng.

Sự hợp tác này đã dẫn đến một số cải tiến về an toàn và các sáng kiến ​​chính sách, bao gồm cả quy định về an toàn ban đêm của Thành phố, cấm một số cửa hàng bán lẻ ở các khu vực đông đúc, có nhiều cửa hàng bán ma túy hoạt động đến khuya.

Thông qua DMACC, SFPD tiếp tục thực hiện các hoạt động thực thi pháp luật tại khu Tenderloin, bao gồm bắt giữ các đối tượng buôn bán ma túy và thu giữ ma túy. SFPD tiếp tục hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật địa phương, tiểu bang và liên bang. Kể từ khi DMACC được thành lập vào năm 2023, các sĩ quan SFPD đã thu giữ hơn 1.266 pound ma túy, bao gồm 359 pound fentanyl, 194 pound methamphetamine, 69 pound cocaine và 30 pound heroin. Ngoài ra, các sĩ quan đã thực hiện 14.283 vụ bắt giữ, trong đó có 2.554 vụ bắt giữ đối tượng buôn bán ma túy.

Văn phòng Luật sư Thành phố cũng đã phối hợp chặt chẽ với Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) để thực thi sắc lệnh an toàn ban đêm và đóng cửa các cửa hàng nhỏ gây rối, nơi diễn ra hoạt động đánh bạc bất hợp pháp và tiếp tay cho hoạt động buôn bán ma túy.

Tình hình ở khu Tenderloin đã dần được cải thiện nhờ những sáng kiến ​​hiện có và mới này, bao gồm các hoạt động thực thi pháp luật, dịch vụ nhà ở và y tế công cộng, cũng như các biện pháp xử lý đối với các doanh nghiệp góp phần vào hoạt động bất hợp pháp.

Các nguyên đơn đã đệ đơn kiện vào tháng 3 năm 2024 và cuối cùng đã yêu cầu một lệnh cấm sơ bộ có thể ngăn cản các quan chức thành phố áp dụng một số chiến lược y tế công cộng để giải quyết vấn nạn lạm dụng chất gây nghiện.

Vào tháng 3 năm 2026, Tòa án đã bác bỏ đơn kiến ​​nghị đó, nhận thấy rằng các nguyên đơn không chứng minh được tư cách khởi kiện, không chỉ ra được thiệt hại đang diễn ra hoặc sắp xảy ra do các chính sách của Thành phố gây ra, không liên kết các chính sách của Thành phố với các điều kiện mà họ mô tả, và không giải thích được lệnh cấm mà họ yêu cầu sẽ khắc phục những điều kiện đó như thế nào. Một số nguyên đơn thừa nhận có những cải thiện trong khu phố, và Tòa án cũng nhận thấy rằng các cáo buộc của nguyên đơn không được hỗ trợ bởi các bức ảnh hiện tại về điều kiện thực tế.

Các nhà hoạch định chính sách thành phố có thẩm quyền độc nhất trong việc thiết lập chính sách về nhiều vấn đề, bao gồm phân bổ nguồn lực thực thi pháp luật, xác định thời điểm kết nối cá nhân với các dịch vụ xã hội thay vì bắt giữ, và giải quyết các vấn đề về chất lượng cuộc sống. Tòa án không phải là diễn đàn thích hợp để giải quyết những bất đồng chính sách loại này, và các bên tư nhân nói chung không thể kiện một đô thị chỉ vì họ không đồng ý với các quyết định chính sách tùy ý của đô thị đó.

Vụ kiện đã bị bác bỏ vĩnh viễn vào ngày 28 tháng 4, có nghĩa là các nguyên đơn không thể khôi phục lại các yêu cầu của họ. Vụ kiện là Roe, et al. v. City and County of San Francisco, Tòa án cấp cao San Francisco, số 4:24-cv-01562-JST.