Malugod na tinatanggap Mayor Lurie ang pagbabalik ng Uniqlo sa Downtown gamit ang Free Street Festival, mga kolaborasyon kasama ang Muni, mga estudyante ng SFUSD, at mga lokal na artista

San Francisco – Ipinagdiwang ngayon Mayor Daniel Lurie ang pagbabalik ng Uniqlo sa downtown San Francisco, bago ang pagbubukas ng isang bagong flagship store sa Oktubre 9 sa 801 Market Street, habang patuloy na nagbubukas ang mga retailer sa Union Square at Yerba Buena area. Ang 20,000-square-foot, dalawang palapag na tindahan sa Fourth and Market ay muling magpapagana ng matagal nang bakanteng storefront, na magbibigay ng trabaho sa mahigit 80 katao at aakit ng mga tao at bagong enerhiya sa kapitbahayan. Magbubukas ito sa pamamagitan ng isang libreng street festival sa Biyernes, Oktubre 9, at mag-aalok ang bagong tindahan ng mga eksklusibong paninda na dinisenyo sa pakikipagtulungan ng San Francisco Ahensya ng Municipal Transportation (SFMTA), ng Ruth Asawa San Francisco School of the Arts ng San Francisco Unified School District (SFUSD), at mga lokal na artista na sina fnnch at Lauren Martin.

Ang pagbabalik ng Uniqlo sa downtown ay sumasalamin sa pag-unlad sa ilalim ng plano ni Mayor Lurie na Heart of the Lungsod na pabilisin ang pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco at muling pasiglahin ang downtown. Ngayong taon lamang, ang mga kapitbahayan ng Union Square at Yerba Buena ay tumanggap ng maraming bagong storefront—kabilang ang mga Vacant to Vibrant pop-up , The RealReal, AT&T , BAPE , at McMullen —na lalong nagpapahiwatig ng panibagong pamumuhunan at momentum sa lugar. Simula nang maupo ang alkalde, patuloy na bumababa ang krimen sa Union Square at sa Financial District, 20 bagong lisensya sa alak ang naidagdag upang suportahan ang nightlife , ang pagpapaupa ng opisina ay tumaas ng 37% , at nangunguna na ngayon ang San Francisco sa mga pangunahing lungsod sa US sa mga rate ng pagbabalik-opisina . Dahil sa paglakas ng mga conversion mula opisina patungong pabahay at ang mga unibersidad tulad ng Vanderbilt na namumuhunan sa Lungsod, ang downtown ay nagiging isang kapitbahayan kung saan ang mga tao ay nakatira, nagtatrabaho, naglalaro, at natututo.

“Ang sentro ng San Francisco ang puso ng ating lungsod, at ang pagbabalik ng Uniqlo ay isa na namang senyales ng momentum ng ating pagbangon,” sabi ni Mayor Lurie . “Gusto ng mga residente at bisita na muling makabalik dito, mas ligtas at mas malinis ang ating mga kalye, at ginagawa naming mas mabilis at mas madali ang pagbubukas para sa mga negosyo. At higit pa sa pagbubukas muli ng mga pinto nito ang ginagawa ng Uniqlo—tinutulungan nilang lumikha ng uri ng masigla at malugod na sentro ng lungsod na gusto nating makita, habang ipinagdiriwang ang pagkamalikhain at komunidad ng San Francisco. Sa pamamagitan ng isang street festival at mga espesyal na paninda na ginawa sa pakikipagtulungan ng mga lokal na artista, SFMTA, at mga estudyante ng SFUSD, ipinapakita nila kung ano ang posible kapag ang mga negosyo ay namumuhunan sa ating lungsod at sa ating mga tao.”

Ang mga bisita sa bagong tindahan ay maaaring lumikha ng mga kakaibang t-shirt at tote bag o bumili ng mga eksklusibong disenyo batay sa pakikipagtulungan ng Uniqlo sa SFMTA, sa Ruth Asawa School of the Arts, at sa mga lokal na artistang sina fnnch at Lauren Martin. Itatampok din sa tindahan ang isang mural ng fnnch, kasama ang mga pasadyang piraso na dinisenyo ng mga mag-aaral mula sa Ruth Asawa School of the Arts, na bahagyang sinusuportahan ng donasyon ng tela ng Uniqlo sa Fashion and Costume Departamento ng paaralan.  

“Ang San Francisco ay palaging isang lugar na nagbibigay-inspirasyon sa amin—puno ng pagkamalikhain, mga bagong ideya, at mga taong may malalim na pagmamalasakit sa kanilang lungsod,” sabi ni Fuminori Adachi, CEO ng Uniqlo sa Estados Unidos . “Namumuhunan ang Uniqlo sa downtown dahil naniniwala kami sa kinabukasan nito at nais naming maging bahagi ng enerhiyang bumabalik sa kapitbahayan. Ang Lungsod ay naging isang maalalahanin at sumusuportang kasosyo sa buong proseso, at nasasabik kaming magdala ng isang nakakaengganyong karanasan sa tindahan sa mga taong naninirahan, nagtatrabaho, at Pagbisita rito.”

“Ang pagbubukas ng Uniqlo ay isang malaking panalo para sa Market Street at para sa San Francisco. Gumugol kami ng mga taon sa paglalatag ng pundasyon para umunlad ang mga negosyo at para lumago ang downtown tungo sa isang tunay na 24/7 na kapitbahayan, at nakikita ng Uniqlo ang momentum—mga bagong pabahay na paparating, hindi kapani-paniwalang access sa transit, mga kapana-panabik na pampublikong kaganapan at pag-activate, at mga pangunahing pampublikong-pribadong pakikipagsosyo na nagpapasigla sa pagbabagong ito,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development . “Hindi maikakaila ang momentum, at ang tiyempo ng Uniqlo ay hindi na maaaring maging mas mahusay pa.”

“Ang koleksyon na ito ay isang liham ng pag-ibig para sa San Francisco,” sabi ni Julie Kirschbaum, Direktor ng Transportasyon ng SFMTA . “Ang isang masiglang downtown ay nakasalalay sa kakayahang makarating doon ng mga tao, at dinadala ng Muni ang mga customer sa bawat sulok ng lungsod na ito kabilang ang Market Street. Tuwang-tuwa kaming makipagsosyo sa Uniqlo upang mag-alok ng isang koleksyon na sumasalamin sa sistema ng transit at lungsod na minamahal ng aming mga pasahero.”

“Ang presentasyon ng Uniqlo ng mga gawa ng mga mag-aaral sa iba't ibang disiplina sa bagong tindahan ay nagbibigay-pugay sa pagkamalikhain at dedikasyon ng aming mga mag-aaral sa Ruth Asawa School of the Arts at inihahatid ang kanilang mga gawa sa mas malawak na madla,” sabi ni Alex Lunt, Pinuno ng Departamento ng Fashion and Costume sa Ruth Asawa School of the Arts . “Kasabay nito, ang aming programa sa Fashion and Costume ay nakikipagsosyo sa Uniqlo sa mga proyektong pagbabahagi ng mga materyales sa loob ng paaralan na nakatuon sa mga repurposed na damit at denim, na sumusuporta sa mga pamamaraan ng produksyon sa antas ng propesyonal kasama ang eksperimental na pamamaraan.”

“Ang pagkakaroon ng aking mga gawa na itinampok sa paglulunsad na ito ng Uniqlo ay nagbibigay-pugay sa intensyon, oras, at kasanayang ibinuhos ko sa paggawa nito,” sabi ni Mingus Blanco-Norberg, estudyante ng Ruth Asawa School of the Arts . “Ipinagmamalaki kong ibahagi ito sa mas malawak na madla kasama ang mga gawa ng aking mga kasamahan mula sa iba pang disiplina sa aming paaralan.”  

“Tuwang-tuwa ako na bumalik na ang Uniqlo! Isang karangalan ang makipagtulungan sa kanila, at nasasabik akong makita ng mga tao ang aking pinakamalaki, ngunit ganap na 3D Honey Bear,” sabi ni fnnch .

“Ang pagbabalik ng Uniqlo sa San Francisco ay isang malaking boto ng kumpiyansa para sa Market Street at downtown,” sabi ng District 6 Superbisor Matt Dorsey . “Ang sulok na ito ay naging isang napakahalagang sangandaan para sa tingian, turismo, at mga aktibidad sa kombensiyon, at hindi ako maaaring maging mas nasasabik na makita itong muling paganahin ng isang retailer na may kalibre ng Uniqlo. Ang pagbubukas ng bagong flagship store na ito ay lubos na inaasahan, at nagpapasalamat kami na tanggapin ang pagbabalik ng Uniqlo. Ito mismo ang uri ng pamumuhunan at aktibidad na gusto naming makita habang patuloy naming itinatayo muli ang aming masigla at maunlad na downtown.”

“Ang pagbubukas ng Uniqlo ay isang malaking hakbang pasulong sa muling pagkabuhay ng Union Square at Market,” sabi ng District 3 Superbisor Danny Sauter . “Isang minamahal na tatak, ang bagong tindahan ay aakit ng libu-libong mamimili araw-araw na tiyak na Pagbisita sa iba pang mga negosyo, kakain, at makikita mismo ang panibagong enerhiya ng ating sentro ng lungsod.”

Upang ipagdiwang ang pagbabalik nito sa downtown, magho-host ang Uniqlo ng isang libreng street festival sa Biyernes, Oktubre 9, mula 11:00 AM hanggang 6:00 PM kasama ang mga lokal na musikero at mga aktibidad sa libangan, pampublikong sining, lokal na pagkain, at mga aktibidad sa komunidad kasama ang mga kasosyo tulad ng Pampublikong Aklatan ng San Francisco (SFPL) at ang Exploratorium. Magkakaroon ng bookmobile ang SFPL at Friends of the Library sa festival, at ang Exploratorium ay magho-host ng mga hands-on na demonstrasyon sa agham bilang parangal sa pakikipagtulungan nito sa Uniqlo upang lumikha ng 250 family admission voucher para sa mga komunidad na nangangailangan ng tulong.

“Sa SFPL, gustung-gusto naming makilala ang aming komunidad kung nasaan sila, at bukas ay sa Market Street na iyon,” sabi ni Michael Lambert, SFPL City Librarian . “Ang aming bookmobile ay nagdadala ng saya sa library sa mga pagdiriwang, kung saan maaaring bumili ng mga libro ang mga tao at mag-sign up para sa isang library card. Nagpapasalamat kami na nakikipagtulungan sa Uniqlo at Friends of the Pampublikong Aklatan ng San Francisco upang suportahan ang mga programang alam at minamahal ng mga taga-San Francisco.”

“Gustung-gusto namin kung paano ginagawang naa-access ng Uniqlo ang sining at agham ng fashion para sa lahat,” sabi ni Lindsay Bierman, Executive Director at CEO ng Exploratorium na sina Sakurako at William Fisher . “Ibinabahagi namin ang kanilang pangako sa kultura ng pagkamalikhain, imahinasyon, at imbensyon ng San Francisco, at tuwang-tuwa kaming makita silang bumalik sa isang downtown na muling nabubuhay sa ilalim ng pamumuno ni Mayor Lurie. Ang aming pakikipagtulungan sa Uniqlo ay nagbubukas ng aming mga pinto sa mas maraming explorer, tinkerer, at mga nangangarap, kabilang ang mga pamilyang unang beses na bumibisita. Dahil ang kuryusidad, tulad ng mahusay na LifeWear, ay ginawa para sa lahat.”