市長羅偉舉辦免費街頭節，歡迎優衣庫重返市中心，並與舊金山公共交通局、舊金山聯合學區學生和當地藝術家合作。

三藩市——丹尼爾·羅偉市長今天慶祝優衣庫重返三藩市市中心。優衣庫位於市場街801號的新旗艦店將於10月9日盛大開業，同時，聯合廣場和芳草地公園地區的零售商也陸續入駐。這家位於第四街和市場街交匯處的兩層樓、佔地2萬平方英尺的店鋪將重新激活一處長期空置的店面，提供超過80個就業崗位，並為週邊地區帶來人流和新的活力。新店將於10月9日（週五）舉辦免費的街頭慶祝活動，屆時將出售與三藩市交通局（SFMTA）、三藩市聯合學區（SFUSD）旗下的露絲·阿薩瓦三藩市藝術學校以及當地藝術家fnnch和Lauren Martin合作設計的獨家商品。

優衣庫重返市中心，體現了盧里市長「市府之心」計畫在加速舊金山經濟復甦和振興市中心方面的進展。光是今年，聯合廣場和芳草地街區就迎來了許多新店面，包括Vacant to Vibrant快閃店、 The RealReal、AT&T 、 BAPE和McMullen等，進一步顯示該地區投資和發展勢頭強勁。自盧里市長上任以來，聯合廣場和金融區的犯罪率持續下降，新增20張酒類許可證以支持夜生活，辦公大樓租賃量增長了37% ，三藩市目前在辦公大樓回租率方面領先於美國主要城市。隨著辦公大樓改建為住宅的趨勢日益明顯，以及范德比爾特大學等高校對市府的投資，市中心正逐漸成為一個集居住、工作、娛樂和學習於一體的社區。

「三藩市市中心是我們城市的心臟，優衣庫的回歸再次印證了我們復甦的勢頭，」市長羅偉表示。 「居民和遊客都渴望再次回到這裡，我們的街道更加安全整潔，我們也正在加快企業開業的步伐，讓一切變得更加便捷。優衣庫的貢獻遠不止於重新開門營業——他們正在幫助我們打造一個充滿活力、熱情友好的市中心，同時也在頌揚舊金山的創造力和社區精神。透過舊金山節慶活動，並與當地藝術家、舊金山交通局 (SFM) 和舊金山節慶區 (SFM)的學生合作推出特別商品，他們展現了當企業投資於我們的城市和人民時，能夠取得怎樣的成就。

新店顧客可以客製化獨一無二的T恤和手提袋，或購買優衣庫與舊金山交通局 (SFMTA)、露絲·阿薩瓦藝術學院 (Ruth Asawa School of the Arts) 以及當地藝術家fnnch和Lauren Martin合作推出的獨家設計。店內還將展出fnnch的壁畫作品，以及由露絲·阿薩瓦藝術學院學生設計的定製作品，這些作品的部分設計得到了優衣庫向該校服裝設計部門捐贈面料的支持。  

優衣庫美國執行長足立文典表示：「三藩市一直以來都是一個充滿靈感的地方——這裡創意無限，新思想層出不窮，人們也對這座城市充滿熱愛。優衣庫之所以投資市中心，是因為我們相信它的未來，並希望成為這片街區復興的一部分。在整個購物過程中，舊金山市府一直是體貼周到、鼎力支持的合作造訪，我們很高興遊覽

「優衣庫的開幕對市場街和三藩市來說都是一個巨大的勝利。多年來，我們一直在為企業蓬勃發展和市中心發展成為真正的全天候社區奠定基礎，而優衣庫看到了這股勢頭——新建住宅、便捷的交通、精彩紛呈的公共活動和項目，以及推動這一轉型的大型公私合作項目，」經濟和勞動力發展辦公室執行董事安妮·陶皮爾表示安妮·陶皮爾表示。 “這股勢頭毋庸置疑，優衣庫的入駐時機可謂恰到好處。”

「這個系列是對三藩市的情書，」舊金山交通局交通總監朱莉·基爾施鮑姆 (Julie Kirschbaum)表示。 「充滿活力的市中心離不開便捷的交通，而舊金山公共交通系統 (Muni) 將乘客送到這座城市的每個角落，包括市場街。我們很高興能與優衣庫合作，推出這個系列，它充分展現了我們乘客所熱愛的公共交通系統和這座城市。”

「優衣庫在新店展示跨學科學生作品，是對我們露絲·阿薩瓦藝術學院學生創造力和奉獻精神的致敬，並將他們的作品帶給更廣泛的受眾，」露絲·阿薩瓦藝術學院時裝與服裝部門亞歷克斯·倫特表示。 “與此同時，我們的時裝與服裝課程正與優衣庫合作開展校內材料共享項目，重點關注舊衣改造和牛仔布，旨在支持專業水平的生產方法以及實驗性技術。”

「我的作品能在優衣庫的這次新品發布會上展出，是對我投入心血、時間和技藝的肯定，」露絲·阿薩瓦藝術學院的學生明格斯·布蘭科-諾伯格說。 “我很榮幸能與學校其他專業的同學們的作品一起，向更廣泛的觀眾展示我的作品。”  

「我很高興優衣庫回歸！能與他們合作是我的榮幸，我也很期待大家能看到我迄今為止最大、完全3D的Honey Bear，」 fnnch說道。

「優衣庫重返三藩市是對市場街和市中心的巨大肯定，」第六區市參事麥德誠表示。 「這個街角歷來是零售、旅遊和會展活動的重要交匯點，看到優衣庫這樣級別的零售商重新激活它，我感到無比興奮。這家新旗艦店的開業備受期待，我們非常感謝優衣庫的回歸。這正是我們希望看到的投資和活力，我們將繼續重建充滿活力、繁榮發展的市中心。」

「優衣庫的開幕標誌著聯合廣場和市場復興邁出了重要一步，」第三區市參事李爾德表示。 “作為深受喜愛的品牌，這家新店將吸引成千上萬的顧客前來購物，他們一定會造訪其他商家、用餐，並親身感受到我們市中心煥然一新的活力。”

為慶祝重返市中心，優衣庫將於10月9日（週五）上午11點至下午6點舉辦免費街頭節慶活動。屆時將有當地音樂家和娛樂表演、公共藝術、本地美食以及與三藩市公立圖書館（SFPL）和探索館等合作夥伴共同開展的社區活動。舊金山公共圖書館及其圖書館之友將在節慶現場設立流動圖書館，而探索館將舉辦互動科學演示，以紀念其與優衣庫合作，為弱勢群體提供250張家庭入場券。

「舊金山公共圖書館一直致力於服務社區，明天我們將在市場街與社區居民見面，」舊金山公共圖書館館長邁克爾·蘭伯特說。 “我們的流動圖書館將為節日增添圖書館的樂趣，人們可以在這裡借閱書籍並辦理借書證。我們很榮幸能與優衣庫和三藩市公立圖書館之友合作，共同支持舊金山市民熟知和喜愛的各項活動。”

「我們非常欣賞優衣庫將時尚的藝術與科學帶給每個人的方式，」探索館執行董事兼首席執行官林賽·比爾曼 (Lindsay Bierman)表示，「我們與他們一樣致力於舊金山的創意、想像力和發明創造文化，我們很高興看到他們重返在盧里市長領導下重煥生機的市中心。我們與優衣庫的合作將為更多探索者、發明家和夢想家敞開大門，包括首次到訪的家庭。因為好奇心，就像優質的LifeWear一樣，屬於所有人。」