Malugod na tinatanggap Mayor Lurie ang Apat na Bagong Maliliit na Negosyo sa Union Square at Downtown

San Francisco – Malugod na tinanggap ngayon Mayor Lurie ang apat na bagong maliliit na negosyo sa downtown San Francisco, ipinagdiriwang ang engrandeng pagbubukas ng tatlong bagong Vacant to Vibrant pop-up at isang pangmatagalang kontrata ng pag-upa na nilagdaan kasunod ng tagumpay ng isang pop-up. Tatanggapin ng San Francisco ang GCS Ahensiya sa Union Square, at Polly Ann Ice Cream, Elaichi Co., at Craftivity sa downtown. Ang mga pagbubukas na ito ang unang bagong pagbubukas ng Vacant to Vibrant storefront sa 2026, na siyang nagpapatibay sa momentum ng programa matapos maglunsad ng siyam na bagong pop-up noong nakaraang taon.  

Ang mga bagong tindahan ay itinatayo batay sa mga pagsisikap ni Mayor Lurie na mapabilis ang pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco. Noong nakaraang Setyembre, inilabas ng alkalde ang kanyang direktiba na "Puso ng Lungsod," na may mahigit $60 milyon na inilaan sa Downtown Development Corporation upang pagyamanin ang isang downtown kung saan ang mga tao ay naninirahan, nagtatrabaho, naglalaro, at natututo. Bumabalik ang mga retail store sa Union Square—kamakailan ay ipinagdiriwang ng alkalde ang pagbabalik ng RealReal at AT&T sa kapitbahayan at ang pagbubukas ng Nintendo ng isang flagship store . Simula nang maupo ang alkalde sa pwesto, bumaba ng 40% ang krimen sa Union Square at sa Financial District, 20 bagong lisensya sa alak ang inisyu upang suportahan ang nightlife, ang pagpapaupa ng opisina ay tumaas ng 66.7% , at nangunguna na ngayon ang San Francisco sa mga pangunahing lungsod sa US sa mga return-to-office rates . Noong nakaraang buwan, inanunsyo ng alkalde na ipagpapatuloy ng Biederman Redevelopment Ventures ang trabaho nito sa pagbabago ng Union Square sa isang aktibong pampublikong espasyo sa pamamagitan ng pang-araw-araw na programa at mga amenity—na nagbabalik ng enerhiya sa downtown.  

“Sa pamamagitan ng aming planong Heart of the City, pinapabilis ng aming administrasyon ang pagbangon ng San Francisco mula sa downtown sa pamamagitan ng pagbibigay-priyoridad sa ligtas at malinis na mga kalye, pagsuporta sa maliliit na negosyo, at pag-activate ng aming mga pampublikong espasyo,” sabi ni Mayor Lurie . “Ang aming programang Vacant to Vibrant ay umaakit ng mga bagong negosyo sa downtown at pinupunan ang mga bakanteng tindahan, at nasasabik akong tanggapin ang apat na negosyong ito sa aming lungsod.”

“Ang pagbabalik ng San Francisco ay pinapalakas ng tatlong bagong pagbubukas sa downtown,” sabi ng District 3 Supervisor Danny Sauter . “Mula sa ice cream hanggang sa chai at magagandang sining, ang mga bagong pagbubukas na ito ay magbibigay ng bagong enerhiya at buhay sa sentro ng ating lungsod. Pinupuri ko ang SF New Deal para sa kanilang makabagong programang Vacant to Vibrant at hinihikayat ko ang lahat na suportahan ang mga kamangha-manghang bagong maliliit na negosyong ito na kumakatawan sa pinakamahusay sa ating lungsod.”

“Umuunlad muli ang sentro ng lungsod sa tulong ng ating mga malikhaing maliliit na negosyo at mahuhusay na negosyante,” sabi ng Superbisor ng Distrito 6 na Matt Dorsey . “Ang lungsod ay lubos na nakatuon sa pag-akit ng mga bagong negosyo at paggawa ng sentro ng lungsod na isang masiglang destinasyon, at ang maliliit na negosyong ito ay magiging mga hindi kapani-paniwalang karagdagan para sa ating mga residente, bisita, at mga commuter. Nasasabik akong tanggapin sila sa distrito 6 at sa sentro ng lungsod!”

Ang Vacant to Vibrant, isang pakikipagtulungan sa pagitan ng Office of Economic and Workforce Development at ng non-profit na SF New Deal, ay magpapagana ng 30 storefront sa buong downtown San Francisco simula nang ilunsad ang programa noong 2023, na magbabago sa mga bakanteng storefront tungo sa mga maunlad na lokal na negosyo at mga destinasyong pangkultura. Mahigit sa kalahati ng mga kwalipikadong storefront pop-up ang pumirma na ng mga pangmatagalang kontrata sa pag-upa. Noong nakaraang taon, tinanggap ng Union Square ang 21 bagong storefront kabilang ang mga lokasyon mula Vacant to Vibrant.

“Ang programang Vacant to Vibrant ay nagbibigay sa maliliit na negosyo ng pagkakataong makapasok sa downtown nang hindi inaako ang buong panganib ng isang tradisyonal na pag-upa,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development . “Ang pagkakataong subukan ang isang ideya at bumuo ng mga tagasunod sa mga lugar na madaling makita sa downtown ay epektibo. Mahigit sa kalahati ng mga kwalipikadong pop-up ang pumirma ng mga pangmatagalang kontrata sa pag-upa, na nagpapakita ng lakas ng mga negosyong ito at ang pangangailangan para sa mga masiglang storefront sa downtown. Ipinagmamalaki naming ipagdiwang ang tatlong bagong pagbubukas na ito at ang momentum na tinutulungan nilang itayo sa San Francisco.”

“Ang maliliit na negosyo ang kaluluwa ng San Francisco, at tinitiyak ng Vacant to Vibrant na maaari silang maging bahagi ng susunod na kabanata ng downtown. Ibinababa namin ang hadlang sa pagpasok para sa parehong mga umuusbong na creative studio at minamahal na Legacy Businesses - at binibigyan ang maliliit na negosyo ng pagkakataong subukan ang mga ideya, bumuo ng komunidad, at lumago sa ilan sa mga pinakakitang komersyal na koridor ng lungsod. Ang makita ang mga alumni tulad ng GCS Ahensiya na lumalawak at tinatanggap ang mga bagong lokasyon ng storefront mula sa Polly Ann Ice Cream at Elaichi Co. ay nagpapakita na kapag namumuhunan tayo sa maliliit na negosyo, namumuhunan tayo sa pangmatagalang sigla ng San Francisco,” sabi ni Simon Bertrang, Executive Director ng SF New Deal .

Kabilang sa mga bagong bakanteng tindahan mula sa masiglang tindahan ang:

• Ang GCS Ahensiya , isang kinikilalang kontemporaryong studio ng sining at malikhaing Ahensiya na orihinal na inilunsad sa pamamagitan ng Vacant to Vibrant, ay nagpapalawak sa downtown upang buksan ang pangalawang pisikal na lokasyon nito sa 236 Powell Street.
• Ang Polly Ann Ice Cream , isang minamahal na institusyon ng Outer Sunset na kilala sa pag-iimbak ng 50 lasa araw-araw, ay magbubukas ng isang pop-up sa downtown. Pag-aari ni Alex Viafara, ang Polly Ann ay isang Legacy na Negosyo ng San Francisco , na nagdadala ng kwento ng San Francisco na nagmula sa maraming henerasyon sa sentro ng komersyo ng lungsod sa 120 Pine Street.
• Ang ELAICHI CO. , isang chai-centered café na nakabase sa Berkeley, na pagmamay-ari ng mag-asawang Muhammad “Mojo” Joyo at Zainab Joyo, at kilala sa mga tea-forward blends at mga espasyong nakatuon sa komunidad, ay magbubukas ng pangalawang lokasyon nito sa Yerba Buena.  

“Una kaming binigyan ng kapangyarihan ng Vacant to Vibrant gamit ang 201 Jackson—at buong pagmamalaki naming ginawang permanenteng espasyo ang pop-up na iyon. Ngayon, muli kaming lumilitaw nang may kumpiyansa at intensyon sa 236 Powell,” sabi ni Victor Gonzalez, Tagapagtatag ng GCS Ahensiya . “Ang pagbubukas ng lokasyong ito ay patunay na ang mga malikhaing negosyo tulad ng sa amin ay maaaring matagumpay na lumago kung bibigyan ng kaunting espasyo at katamtamang suporta. Iyan ang ginagawa namin, at isinasama namin ang maraming artista at mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH hangga't maaari.”

“Ang Polly Ann Ice Cream ay naging bahagi ng San Francisco sa loob ng maraming henerasyon, at ang pop-up na ito ay nagbibigay-daan sa amin na dalhin ang kasaysayang iyon sa puso ng downtown,” sabi ni Alex Viafara, May-ari ng Polly Ann Ice Cream . “Ipinagmamalaki naming maging isa sa mga legacy business ng SF at nagpapasalamat kami sa Vacant to Vibrant at SF New Deal sa paglikha ng pagkakataong ipakilala ang aming mga lasa, at ang aming kwento, sa isang bagong pangkat ng mga mahilig sa ice cream.”

“Ang Elaichi Co. ay itinayo batay sa ritwal ng chai at sa mga pag-uusap na nangyayari kaugnay nito,” sabi ni Muhammad “Mojo” Joyo, Kasamang May-ari ng Elaichi Co. “Nasasabik kaming dalhin ang karanasang iyon sa downtown, na lumilikha ng isang mainit at malugod na lugar para sa mga taong naninirahan, nagtatrabaho, at gumugugol ng oras sa puso ng lungsod.”

Kasunod ng isang matagumpay na pop-up store, ang Craftivity —isang hands-on arts and crafts studio na dalubhasa sa mga creative workshop, team-building experience, at mga group event—ay pumirma ng pangmatagalang kontrata sa downtown.

“Tuwang-tuwa kami na ang aming Vacant to Vibrant pop-up ay opisyal nang isang pangmatagalang tindahan na tumutulong sa pagbabago ng downtown San Francisco,” sabi ni Mary Lee, May-ari ng Craftivity . “Sa Craftivity, naniniwala kami na ang pagkamalikhain ay nagtatatag ng mas matibay na mga komunidad. Sa isang patuloy na digital na mundo, nasasabik kaming maging isang analog space para sa team building at harapang koneksyon—isang lugar kung saan ang mga tao ay maaaring gumawa ng isang bagay nang sama-sama at lumikha ng mga pangmatagalang alaala. Gustung-gusto naming maging isang destinasyon para sa mga bisita, isang lugar ng paggawa ng mga bagay-bagay para sa mga mag-asawa, pamilya at kumpanya, at isang SF employer. Tara na sa San Francisco!”