Thị trưởng Lurie chào đón bốn doanh nghiệp nhỏ mới đến Union Square và khu trung tâm thành phố.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Lurie chào đón bốn doanh nghiệp nhỏ mới đến trung tâm thành phố San Francisco, ăn mừng lễ khai trương ba cửa hàng pop-up thuộc chương trình Vacant to Vibrant và một hợp đồng thuê dài hạn được ký kết sau thành công của cửa hàng pop-up. San Francisco sẽ chào đón GCS Agency đến Union Square, và Polly Ann Ice Cream, Elaichi Co., và Craftivity đến khu vực trung tâm thành phố. Những sự kiện này đánh dấu những cửa hàng mới đầu tiên thuộc chương trình Vacant to Vibrant được khai trương trong năm 2026, tiếp nối đà phát triển của chương trình sau khi ra mắt chín cửa hàng pop-up mới vào năm ngoái.  

Các cửa hàng mới này tiếp nối nỗ lực của Thị trưởng Lurie nhằm thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của San Francisco. Tháng 9 năm ngoái, thị trưởng đã công bố chỉ thị điều hành “Trái tim của Thành phố” , với hơn 60 triệu đô la được cam kết cho Tập đoàn Phát triển Khu trung tâm để thúc đẩy một khu trung tâm nơi mọi người sinh sống, làm việc, vui chơi và học tập. Các cửa hàng bán lẻ đang quay trở lại Quảng trường Union – với việc thị trưởng gần đây đã ăn mừng sự trở lại của RealReal và AT&T tại khu vực này và việc Nintendo khai trương cửa hàng flagship . Kể từ khi thị trưởng nhậm chức, tỷ lệ tội phạm đã giảm 40% tại Quảng trường Union và Khu Tài chính, 20 giấy phép kinh doanh rượu mới đã được cấp để hỗ trợ đời sống về đêm, việc cho thuê văn phòng đã tăng vọt 66,7% , và San Francisco hiện dẫn đầu các thành phố lớn của Hoa Kỳ về tỷ lệ người quay trở lại làm việc tại văn phòng . Tháng trước, thị trưởng thông báo rằng Biederman Redevelopment Ventures sẽ tiếp tục công việc biến Quảng trường Union thành một không gian công cộng năng động thông qua các chương trình và tiện nghi hàng ngày – mang lại sức sống cho khu trung tâm thành phố.  

“Thông qua kế hoạch ‘Trái tim của Thành phố’, chính quyền chúng tôi đang đẩy nhanh quá trình phục hồi khu trung tâm San Francisco bằng cách ưu tiên đường phố an toàn và sạch sẽ, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và kích hoạt các không gian công cộng,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Chương trình ‘Từ Trống rỗng đến Sôi động’ của chúng tôi đang thu hút các doanh nghiệp mới đến khu trung tâm và lấp đầy các cửa hàng bỏ trống, và tôi rất vui mừng chào đón bốn doanh nghiệp này đến với thành phố của chúng ta.”

“Sự hồi sinh của San Francisco đang được thúc đẩy mạnh mẽ với ba cửa hàng mới khai trương ở khu trung tâm thành phố,” ông Danny Sauter, Giám sát viên Quận 3, cho biết. “Từ kem đến trà chai và các tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời, những cửa hàng mới này sẽ thổi luồng sinh khí mới vào trung tâm thành phố chúng ta. Tôi hoan nghênh chương trình "Biến khu vực bỏ hoang thành khu vực sôi động" đầy sáng tạo của SF New Deal và khuyến khích mọi người ủng hộ những doanh nghiệp nhỏ tuyệt vời này, những doanh nghiệp đại diện cho những điều tốt đẹp nhất của thành phố chúng ta.”

“Khu trung tâm thành phố đang hồi sinh mạnh mẽ nhờ sự đóng góp của các doanh nghiệp nhỏ sáng tạo và các doanh nhân tài năng,” ông Matt Dorsey, Giám sát viên Quận 6, cho biết. “Thành phố đã tập trung cao độ vào việc thu hút các doanh nghiệp mới và biến khu trung tâm thành một điểm đến sôi động, và những doanh nghiệp nhỏ này sẽ là những bổ sung tuyệt vời cho cư dân, du khách và người đi làm. Tôi rất vui mừng chào đón họ đến với quận 6 và khu trung tâm thành phố!”

Vacant to Vibrant, một sự hợp tác giữa Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực và tổ chức phi lợi nhuận SF New Deal, đã kích hoạt 30 mặt tiền cửa hàng trên khắp khu trung tâm thành phố San Francisco kể từ khi chương trình ra mắt vào năm 2023, biến những mặt tiền cửa hàng trống thành các doanh nghiệp địa phương phát triển mạnh và các điểm đến văn hóa. Hơn một nửa số cửa hàng tạm thời đủ điều kiện đã ký hợp đồng thuê dài hạn. Năm ngoái, Union Square đã chào đón 21 mặt tiền cửa hàng mới, bao gồm cả các địa điểm thuộc chương trình Vacant to Vibrant.

“Chương trình ‘Từ Trống Đến Sôi Động’ mang đến cho các doanh nghiệp nhỏ cơ hội bước chân vào khu trung tâm thành phố mà không phải gánh chịu toàn bộ rủi ro của một hợp đồng thuê truyền thống,” bà Anne Taupier, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động cho biết. “Cơ hội thử nghiệm ý tưởng và xây dựng lượng khách hàng tại các không gian nổi bật ở trung tâm thành phố đang phát huy hiệu quả. Hơn một nửa số cửa hàng tạm thời đủ điều kiện đã ký hợp đồng thuê dài hạn, cho thấy sức mạnh của các doanh nghiệp này và nhu cầu về các mặt tiền cửa hàng sôi động ở trung tâm thành phố. Chúng tôi rất tự hào khi chào mừng ba cửa hàng mới này và động lực mà chúng đang giúp tạo ra cho San Francisco.”

“Các doanh nghiệp nhỏ là linh hồn của San Francisco, và chương trình Vacant to Vibrant đảm bảo chúng có thể trở thành một phần của chương tiếp theo của khu trung tâm thành phố. Chúng tôi đang giảm bớt rào cản gia nhập cho cả các studio sáng tạo mới nổi và các doanh nghiệp lâu đời được yêu mến - và tạo cơ hội cho các doanh nghiệp nhỏ thử nghiệm ý tưởng, xây dựng cộng đồng và phát triển tại một số khu thương mại nổi bật nhất của thành phố. Việc chứng kiến ​​những doanh nghiệp từng tham gia chương trình như GCS Agency mở rộng và chào đón các địa điểm cửa hàng mới từ Polly Ann Ice Cream và Elaichi Co. cho thấy rằng khi chúng ta đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ, chúng ta đang đầu tư vào sức sống lâu dài của San Francisco,” ông Simon Bertrang, Giám đốc điều hành của SF New Deal , cho biết.

Các mặt tiền cửa hàng mới, từ chỗ trống, trở nên sống động bao gồm:

• GCS AGENCY , một xưởng nghệ thuật đương đại và công ty sáng tạo nổi tiếng, ban đầu được thành lập thông qua Vacant to Vibrant, đang mở rộng hoạt động tại khu trung tâm thành phố với địa điểm kinh doanh thứ hai tại số 236 đường Powell.
• Polly Ann Ice Cream , một thương hiệu được yêu thích ở Outer Sunset nổi tiếng với việc cung cấp 50 hương vị mỗi ngày, sẽ mở một cửa hàng tạm thời ở trung tâm thành phố. Thuộc sở hữu của Alex Viafara, Polly Ann là một doanh nghiệp lâu đời của San Francisco, mang câu chuyện nhiều thế hệ của San Francisco đến khu thương mại trung tâm của thành phố tại số 120 đường Pine.
• ELAICHI CO. , một quán cà phê tập trung vào trà chai có trụ sở tại Berkeley, thuộc sở hữu của cặp vợ chồng Muhammad “Mojo” Joyo và Zainab Joyo, nổi tiếng với các loại trà pha chế đặc sắc và không gian hướng đến cộng đồng, sẽ khai trương địa điểm thứ hai tại Yerba Buena.  

“Chương trình Vacant to Vibrant đã tạo điều kiện cho chúng tôi lần đầu tiên với địa điểm 201 Jackson – và chúng tôi tự hào biến không gian tạm thời đó thành một không gian cố định. Giờ đây, chúng tôi lại tiếp tục mở rộng hoạt động với sự tự tin và mục tiêu rõ ràng tại 236 Powell,” Victor Gonzalez, người sáng lập GCS Agency , cho biết. “Việc mở địa điểm này là minh chứng cho thấy các doanh nghiệp sáng tạo như chúng tôi có thể phát triển thành công nếu được trao một chút không gian và sự hỗ trợ khiêm tốn. Đó là những gì chúng tôi đang làm, và chúng tôi sẽ mang theo càng nhiều nghệ sĩ và đối tác càng tốt.”

“Kem Polly Ann đã là một phần của San Francisco qua nhiều thế hệ, và cửa hàng pop-up này cho phép chúng tôi mang lịch sử đó đến trung tâm thành phố,” Alex Viafara, chủ sở hữu của Polly Ann Ice Cream cho biết. “Chúng tôi tự hào là một trong những doanh nghiệp lâu đời của SF và biết ơn Vacant to Vibrant và SF New Deal vì đã tạo ra cơ hội để giới thiệu các hương vị và câu chuyện của chúng tôi đến một thế hệ người yêu thích kem mới.”

“Elaichi Co. được xây dựng dựa trên nghi thức uống trà chai và những cuộc trò chuyện diễn ra xung quanh nó,” Muhammad “Mojo” Joyo, đồng sở hữu của Elaichi Co. cho biết. “Chúng tôi rất hào hứng mang trải nghiệm đó đến trung tâm thành phố, tạo ra một không gian ấm cúng, thân thiện cho những người sống, làm việc và dành thời gian ở trung tâm thành phố.”

Sau thành công của cửa hàng pop-up, Craftivity — một xưởng nghệ thuật và thủ công thực hành chuyên về các buổi hội thảo sáng tạo, trải nghiệm xây dựng đội nhóm và các sự kiện nhóm — đã ký hợp đồng thuê dài hạn tại trung tâm thành phố.

“Chúng tôi rất vui mừng khi cửa hàng pop-up Vacant to Vibrant của chúng tôi chính thức trở thành một cửa hàng lâu dài, góp phần thay đổi diện mạo trung tâm thành phố San Francisco,” bà Mary Lee, chủ sở hữu Craftivity, cho biết. “Tại Craftivity, chúng tôi tin rằng sự sáng tạo xây dựng nên những cộng đồng vững mạnh hơn. Trong một thế giới kỹ thuật số ngày càng kết nối liên tục, chúng tôi rất hào hứng khi trở thành một không gian thực tế để xây dựng đội nhóm và kết nối trực tiếp – một nơi mà mọi người có thể cùng nhau tạo ra điều gì đó và tạo nên những kỷ niệm đáng nhớ. Chúng tôi yêu thích việc trở thành điểm đến cho du khách, một địa điểm sáng tạo cho các cặp đôi, gia đình và các công ty, và là một nhà tuyển dụng tại SF. Cùng tiến lên San Francisco nào!”