Nilagdaan Mayor Lurie ang Batas na Nagpapalawak ng Palatandaan sa Lugar ng Makasaysayang Kaguluhan sa Cafeteria sa Compton

San Francisco – Nilagdaan ngayon Mayor Daniel Lurie ang batas na nagpapalawak sa pagtatalaga ng makasaysayang lugar para sa lugar ng Compton's Cafeteria Riot sa interseksyon ng Turk Street at Taylor Street. Iniakda ni District 5 Superbisor Bilal Mahmood at orihinal na iminungkahi ng mga miyembro ng komunidad, ang pagtatalaga ay nagtataglay ng makasaysayang lugar sa 101 Taylor Street at nagdedetalye ng mga kinakailangan sa pangangalaga para sa interseksyon sa Turk at Taylor habang pinalalawak ang panahon ng kahalagahang pangkasaysayan mula isang taon hanggang humigit-kumulang isang dekada.

Ang pinalawak na pagtatalaga bilang isang makasaysayang lugar ay nakabatay sa gawain ni Mayor Lurie upang suportahan at ipagdiwang ang LGBTQ+ na komunidad ng San Francisco. Sa badyet ngayong taon, pinanatili Mayor Lurie ang pondo para sa mga organisasyon at serbisyong nakabase sa komunidad ng LGBTQ+ para sa mga taga-San Francisco na may HIV at AIDS , habang tinatakpan ang $642 milyong depisit na dulot ng daan-daang milyong pederal na pagbawas. Noong nakaraang taon, inanunsyo ng alkalde ang mga bagong Abot-kayang pabahay para sa mga matatandang LGBTQ+ at pinalawak ang LGBTQ+ shelter sa Jazzie's Place . Matapos ilunsad ang Castro entertainment zone , inanunsyo ng alkalde ang pag-unlad sa monumento sa Harvey Milk Plaza , isang monumento na magdiriwang sa pamana at kasaysayan ng LGBTQ+ ni Harvey Milk at magsisilbing daan patungo sa Castro para sa mga residente at bisita.

“Ang 1966 Compton's Cafeteria Riot ay isang mahalagang sandali sa laban para sa mga karapatan ng mga transgender, sa San Francisco at sa buong bansa. Ngayon, ipinagmamalaki kong pirmahan ang batas na nagpapalawak sa makasaysayang pagtatalaga para sa lugar ng Compton's Cafeteria Riot,” sabi ni Mayor Lurie . “Kasunod ng kamakailang pagdaragdag nito sa National Register of Historic Places, ang makasaysayang pagpapalawak na ito ay isa pang hakbang tungo sa pagtiyak na ang sandaling ito sa kasaysayan ng ating lungsod ay makikilala at maaalala sa kabuuan nito. Nagpapasalamat ako Superbisor Mahmood para sa kanyang pamumuno sa pagpapanatili ng pamanang ito at pagbibigay-pugay sa katapangan at katatagan ng ating komunidad ng mga trans. Nanatili kaming nakatuon sa pagbuo ng isang lungsod kung saan ang mga trans San Francisco ay nakakaramdam ng ligtas, suportado, at tinatanggap.”

“Ang mga taong lumaban sa Compton's Cafeteria ay nararapat na maalala ang kanilang katapangan at maprotektahan ang kanilang kasaysayan. Sa pamamagitan ng pagpapanatili ng buong panlabas na anyo ng gusaling ito, pinararangalan natin ang mga transgender na nagsakripisyo nang husto upang igiit ang dignidad at hustisya,” sabi ni Superbisor Mahmood . “Marami pang dapat gawin, at patuloy kaming makikipagtulungan sa komunidad upang matiyak na ang kanilang mga kwento ay hindi kailanman mabubura at ang kanilang pamana ay mabubuhay sa mga susunod na henerasyon.”

Ang 1966 Compton's Cafeteria Riot ay isa sa mga pinakaunang kilalang kilos ng kolektibong paglaban sa panliligalig ng pulisya ng mga transgender at mga taong hindi sumusunod sa kasarian sa Estados Unidos. Ang kaguluhan at kasunod na pagtataguyod ng komunidad ng LGBTQ+ at mga kaalyado ang nagtulak sa mga departamento ng Kalusugan at Pulisya ng San Francisco na bumuo ng ilan sa mga unang programa ng suporta sa bansa para sa mga residenteng transgender. 

Noong 2022, itinalaga ng San Francisco ang interseksyon ng mga kalye ng Turk at Taylor, katabi ng panlabas na bahagi ng 101 Taylor Street, bilang isang lokal na palatandaan. Kasunod nito, noong 2025, ang lugar ng Compton's Cafeteria ay nakalista sa National Register of Historic Places, na kinikilala ang buong gusali sa 101 Taylor Street bilang isang makasaysayang ari-arian na nauugnay sa Compton's Cafeteria Riot. Ang batas na nilagdaan ngayon ni Mayor Lurie ay iniayon ang lokal na pagtatalaga ng palatandaan sa mga natatanging katangian na kinilala sa National Register.

Ang pinalawak na pagtatalaga ng landmark ay nangangailangan ng pangangalaga at kalaunan ay pagkukumpuni o pagpapalit ng mga partikular na katangian sa lugar ng kaguluhan, kabilang ang taas, hugis, mga palamuting arkitektura, at mga linya ng bubong ng 101 Taylor Street, kasama ang harapan, mga palamuting elemento, stucco na gawa sa masonry, lokasyon sa harap ng tindahan, at pasukan ng gusaling residensyal sa kalagitnaan ng bloke. 

“Ang Compton's Cafeteria Riot ay nagpasiklab ng mga pagbabago na muling nagbigay-kahulugan sa kultura at mga pinahahalagahan ng lungsod,” sabi ni Sarah Dennis Phillips, Direktor ng Planning Department ng San Francisco . “Kinikilala ng makasaysayang pagpapalawak ngayon na, bagama't naganap ang kaguluhan at protesta sa loob lamang ng dalawang araw, ang mga pangyayaring iyon ay nagpataas ng kamalayan ng publiko sa panliligalig ng pulisya sa komunidad ng mga transgender, nagresulta sa mga bagong programa ng lungsod upang suportahan ang komunidad ng mga transgender, at nagbukas ng daan para sa mga dekada ng pagtataguyod para sa mga karapatan ng LGBTQ+.”

Ang susog na pagtatalaga ng makasaysayang lugar ay nagpapalawak din sa panahon ng kahalagahang pangkasaysayan mula 1966, nang maganap ang kaguluhan, hanggang sa kalagitnaan ng dekada 1960 hanggang kalagitnaan ng dekada 1970. Kinikilala ng Pagbabago ito ang kahalagahan ng lugar, hindi lamang sa panahon kasabay ng kaguluhan kundi pati na rin sa mga sumunod na taon ng kamalayan ng publiko, mga martsa, at mga protesta para sa mga karapatan ng mga transgender. Ang mga pagsisikap na ito ay tuluyang nagpabago kung paano sinuportahan ng Lungsod ang komunidad ng mga transgender at humantong sa mas malawak na pag-unawa at pagtanggap ng publiko.

“Sa parehong bloke kung saan matatagpuan ang gusali ng Cafeteria ng Gene Compton, patuloy na lumalaban ang mga komunidad ng trans at nonbinary laban sa parehong mga kalupitan na kanilang kinaharap noon,” sabi nina Breonna McCree at Carlo Gomez Arteaga, mga Co-Executive Director ng Transgender District . “Ang pagpapalawak na ito ng makasaysayang pagtatalaga ng gusali ng Cafeteria ng Gene Compton ay kumakatawan sa isang mahalagang milestone para sa ating komunidad, pati na rin sa San Francisco sa kabuuan. Sa panahon ng patuloy na pagbura sa mga taong trans at nonbinary sa pambansa at lokal na antas, muling pinagtitibay ng pagtatalagang ito ang ating karapatan hindi lamang na umiral sa San Francisco kundi pati na rin na patuloy na hubugin ang kultura ng Lungsod na buong pagmamalaki nating tinatawag na tahanan.”

“Sa loob ng mga dekada, ang mga nagmartsa, artista, aktibista, at mga bisita mula sa buong mundo ay nagtipon sa 111 Taylor upang ipagdiwang ang kasaysayan ng mga transgender,” sabi ni Megan Rohrer, Komisyoner ng Karapatang Pantao . “Ang landmarking ngayon ay higit pa sa isang gusali: Ito rin ay tungkol sa paglikha ng isang tanglaw ng pag-asa para sa komunidad ng mga transgender sa buong mundo.”

“Ang pagpapalawak ng makasaysayang katayuan bilang palatandaan ng gusali kung saan nagsimula ang Compton's Cafeteria Riot ay nagpapakita ng kahalagahan nito bilang ang pinakamaagang opisyal na naitala na pag-aalsa ng LGBTQ sa bansa,” sabi ni Honey Mahogany, Direktor ng Opisina ng Inisyatiba para sa mga taong Transgender ng San Francisco . “Sa kasamaang palad, sa buong bansa, may mga taong aktibong nagtatangkang burahin ang kasaysayan at mga kontribusyon ng mga queer at trans na tao. Mas mahalaga kaysa dati na dito sa San Francisco ay doblehin natin ang ating mga pinahahalagahan at suportahan ang lahat ng magkakaibang miyembro ng ating komunidad na nagpapaganda sa ating lungsod.”