市長羅偉簽署法案，擴大康普頓歷史食堂暴亂遺址地標範圍

三藩市——丹尼爾·羅偉市長今天簽署法案，擴大了位於特克街和泰勒街交匯處的康普頓餐廳騷亂遺址的地標保護範圍。該法案由第五區市參事馬百樂提出，最初由社區成員提議，它將泰勒街101號的整棟建築列為地標，並詳細規定了特克街和泰勒街交匯處的保護要求，同時將歷史意義的保護期限從一年延長至約十年。

這次地標建築的擴建，是盧里市長支持和頌揚舊金山LGBTQ+社群工作的另一個成果。在今年的預算中，市長羅偉維持了對LGBTQ+社群組織以及為舊金山愛滋病毒感染者和愛滋病患者提供的服務的撥款，同時彌補了因數億美元的聯邦削減而造成的6.42億美元財政赤字。去年，市長宣佈為LGBTQ+老年人提供新的經濟可負擔房屋，並擴建了Jazzie's Place的LGBTQ+庇護所。在啟動卡斯特羅娛樂區計畫後，市長宣布哈維·米爾克廣場紀念碑的建設取得了進展。這座紀念碑將頌揚哈維·米爾克的遺志和LGBTQ+歷史，並成為居民和遊客進入卡斯特羅區的門戶。

「1966年的康普頓餐廳騷亂是三藩市乃至全美跨性別者爭取權益鬥爭中的一個決定性時刻。今天，我很榮幸簽署法案，擴大康普頓餐廳騷亂遺址的地標性認定範圍，」市長羅偉表示。 「繼近期被列入國家史蹟名錄之後，此次地標性認定範圍的擴大，是確保我們城市歷史上的這一重要時刻得到完整認可和銘記的又一舉措。我感謝市參事馬百樂在保護這一歷史遺產、致敬跨性別群體的勇氣和韌性方面所發揮的領導作用。我們將繼續致力於建設一個讓舊金山的跨性別者被接納的跨性別者被接納。

「在康普頓餐廳奮起反抗的人們理應被銘記他們的勇氣，他們的歷史也應該得到保護。透過保留這座建築的整個外立面，我們向那些冒著巨大風險爭取尊嚴和正義的跨性別者致敬，」市參事馬百樂說道。 “我們還有更多工作要做，我們將繼續與社區攜手合作，確保他們的故事永不被抹去，他們的精神遺產能夠代代相傳。”

1966年康普頓食堂暴動是美國已知最早的跨性別者和性別不符合者集體反抗警察騷擾的事件之一。這場騷亂以及隨後LGBTQ+群體及其盟友的倡導，促使舊金山衛生部門和警察部門制定了美國最早的一些針對跨性別居民的支持計畫。 

2022年，三藩市特克街和泰勒街的交叉路口以及泰勒街101號的建築外觀指定為當地地標。隨後，在2025年，康普頓餐廳舊址被列入國家史蹟名錄，泰勒街101號的整棟建築被認定為與康普頓餐廳暴動相關的歷史建築。今天，市長羅偉簽署的法案使當地地標的認定與國家史蹟名錄中確定的特徵相一致。

擴大地標指定範圍後，需要對騷亂地點的特定特徵進行保護，並最終進行修復或更換，包括泰勒街 101 號的高度、形狀、建築裝飾和屋頂線，以及立面、裝飾元素、磚石灰泥、店面位置和街區中部住宅樓入口。 

三藩市規劃署局長莎拉·丹尼斯·菲利普斯表示：「康普頓食堂騷亂引發的變革重新定義了這座城市的文化和價值觀。今天這項具有里程碑意義的擴建工程表明，儘管騷亂和抗議活動僅持續了兩天，但這些事件提高了公眾對警察騷擾跨性別群體的認識，促成了新的城市項目以支持跨性別群體，並為數十年來爭取了BTQ+1747677767672新性別群體，並為跨性別群體的努力。

修訂後的地標認定也將歷史意義時期從1966年騷亂發生之時擴展至1960年代中期至70年代中期。這項更改不僅肯定了該遺址在騷亂前後時期的重要性，也肯定了其在隨後幾年公眾對跨性別權利的關注、遊行和抗議活動中的重要性。這些努力最終改變了市府對跨性別群體的支持方式，並促成了更廣泛的公眾理解和接納。

「在與吉恩康普頓餐廳大樓同一街區，跨性別者和非二元性別群體仍在與他們曾經遭受的暴行作鬥爭，」跨性別區聯合執行董事布雷奧娜·麥克里和卡洛·戈麥斯·阿爾特加表示。 「吉恩康普頓餐廳大樓地標性建築認定範圍的擴大，對我們群體乃至整個三藩市而言，都是一個重要的里程碑。在國家和地方層面跨性別者和非二元性別者持續遭受忽視的當下，這一認定重申了我們不僅有權在三藩市生存，而且有權繼續塑造我們引以為豪的市府的文化。」

「幾十年來，來自世界各地的遊行者、藝術家、活動家和遊客都聚集在泰勒街111號，慶祝跨性別者的歷史，」人權專員梅根羅勒說。 “今天的地標認定不僅僅關乎一座建築：它更關乎為全球跨性別群體樹立希望的燈塔。”

「將康普頓餐廳暴動爆發地所在的建築列為歷史地標，凸顯了它作為美國最早有官方記錄的LGBTQ群體起義的重要意義，」三藩市跨性別倡議辦公室主任霍妮·馬霍加尼說。 「不幸的是，在全國各地，都有人試圖抹殺酷兒和跨性別者的歷史和貢獻。因此，在三藩市，我們比以往任何時候都更需要堅守我們的價值觀，支持所有讓我們的城市更加偉大的多元化社區成員。”