Thị trưởng Lurie ký ban hành luật mở rộng khu vực di tích lịch sử tại địa điểm xảy ra vụ bạo loạn tại quán ăn Compton's.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã ký ban hành luật mở rộng phạm vi công nhận di tích lịch sử cho địa điểm xảy ra vụ bạo loạn tại quán ăn Compton's ở giao lộ đường Turk và đường Taylor. Luật này do Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood soạn thảo và ban đầu được đề xuất bởi các thành viên cộng đồng, công nhận toàn bộ tòa nhà tại số 101 đường Taylor là di tích lịch sử và nêu chi tiết các yêu cầu bảo tồn cho giao lộ đường Turk và Taylor, đồng thời mở rộng thời gian có ý nghĩa lịch sử từ một năm lên khoảng một thập kỷ.

Việc mở rộng danh hiệu di tích lịch sử này dựa trên những nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc hỗ trợ và tôn vinh cộng đồng LGBTQ+ của San Francisco. Trong ngân sách năm nay, Thị trưởng Lurie đã duy trì nguồn tài trợ cho các tổ chức cộng đồng LGBTQ+ và các dịch vụ dành cho người dân San Francisco sống chung với HIV và AIDS , đồng thời giải quyết khoản thâm hụt 642 triệu đô la do hàng trăm triệu đô la bị cắt giảm từ ngân sách liên bang. Năm ngoái, thị trưởng đã công bố các dự án nhà ở giá cả phải chăng dành cho người cao tuổi LGBTQ+ và mở rộng nơi trú ẩn cho người LGBTQ+ tại Jazzie's Place . Sau khi khánh thành khu giải trí Castro , thị trưởng đã công bố tiến độ xây dựng đài tưởng niệm tại Quảng trường Harvey Milk , một tượng đài sẽ tôn vinh di sản của Harvey Milk và lịch sử LGBTQ+, đồng thời đóng vai trò là cửa ngõ vào khu Castro cho cư dân và du khách.

“Vụ bạo loạn tại quán ăn Compton năm 1966 là một thời điểm mang tính bước ngoặt trong cuộc đấu tranh cho quyền của người chuyển giới, ở San Francisco và trên khắp cả nước. Hôm nay, tôi tự hào ký ban hành luật mở rộng việc công nhận di tích lịch sử cho địa điểm xảy ra vụ bạo loạn tại quán ăn Compton,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Sau khi được bổ sung vào Sổ đăng ký Di tích Lịch sử Quốc gia gần đây, việc mở rộng công nhận di tích này là một bước nữa nhằm đảm bảo khoảnh khắc này trong lịch sử thành phố chúng ta được công nhận và ghi nhớ một cách trọn vẹn. Tôi cảm ơn Giám sát viên Mahmood vì sự lãnh đạo của ông trong việc bảo tồn di sản này và tôn vinh lòng dũng cảm và sự kiên cường của cộng đồng người chuyển giới của chúng ta. Chúng tôi vẫn cam kết xây dựng một thành phố nơi người chuyển giới ở San Francisco cảm thấy an toàn, được hỗ trợ và được chào đón.”

“Những người đã đấu tranh tại quán ăn Compton's Cafeteria xứng đáng được ghi nhớ lòng dũng cảm và bảo vệ lịch sử của họ. Bằng việc bảo tồn toàn bộ mặt ngoài của tòa nhà này, chúng ta tôn vinh những người chuyển giới đã mạo hiểm rất nhiều để đòi hỏi phẩm giá và công lý,” Giám sát viên Mahmood nói. “Vẫn còn nhiều việc phải làm, và chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng để đảm bảo câu chuyện của họ không bao giờ bị xóa bỏ và di sản của họ sẽ được lưu truyền cho các thế hệ mai sau.”

Vụ bạo loạn tại quán ăn Compton năm 1966 là một trong những hành động phản kháng tập thể sớm nhất được biết đến chống lại sự quấy rối của cảnh sát do người chuyển giới và người không tuân theo giới tính truyền thống thực hiện tại Hoa Kỳ. Vụ bạo loạn và các hoạt động vận động sau đó của cộng đồng LGBTQ+ và các đồng minh đã dẫn đến việc Sở Y tế và Sở Cảnh sát San Francisco phát triển một số chương trình hỗ trợ đầu tiên trên toàn quốc dành cho cư dân chuyển giới. 

Năm 2022, San Francisco đã công nhận giao lộ đường Turk và đường Taylor, cùng với mặt ngoài của tòa nhà số 101 đường Taylor, là một địa danh lịch sử địa phương. Sau đó, vào năm 2025, khu vực quán ăn Compton's Cafeteria được đưa vào Sổ đăng ký Di tích Lịch sử Quốc gia, công nhận toàn bộ tòa nhà số 101 đường Taylor là một di tích lịch sử gắn liền với vụ bạo loạn tại quán ăn Compton's Cafeteria. Luật được Thị trưởng Lurie ký hôm nay đã điều chỉnh việc công nhận địa danh lịch sử địa phương cho phù hợp với các đặc điểm nổi bật được xác định trong Sổ đăng ký Quốc gia.

Việc mở rộng phạm vi công nhận di tích lịch sử đòi hỏi phải bảo tồn và sửa chữa hoặc thay thế các đặc điểm cụ thể tại địa điểm xảy ra bạo loạn, bao gồm chiều cao, hình dạng, các chi tiết trang trí kiến ​​trúc và đường mái của tòa nhà số 101 đường Taylor, cùng với mặt tiền, các yếu tố trang trí, lớp vữa trát tường, vị trí cửa hàng và lối vào tòa nhà dân cư giữa khu phố. 

“Vụ bạo loạn tại quán ăn Compton’s đã khơi mào những thay đổi định hình lại văn hóa và giá trị của thành phố,” bà Sarah Dennis Phillips, Giám đốc Sở Quy hoạch San Francisco , cho biết. “Việc mở rộng mang tính bước ngoặt ngày hôm nay ghi nhận rằng, mặc dù vụ bạo loạn và biểu tình chỉ diễn ra trong hai ngày, nhưng những sự kiện đó đã nâng cao nhận thức của công chúng về việc cảnh sát quấy rối cộng đồng người chuyển giới, dẫn đến các chương trình mới của thành phố nhằm hỗ trợ cộng đồng người chuyển giới, và mở đường cho hàng thập kỷ vận động cho quyền của cộng đồng LGBTQ+.”

Việc sửa đổi quy chế di tích lịch sử cũng mở rộng phạm vi ý nghĩa lịch sử từ năm 1966, khi cuộc bạo loạn xảy ra, đến giữa những năm 1960 đến giữa những năm 1970. Sự thay đổi này ghi nhận tầm quan trọng của địa điểm, không chỉ trong thời gian ngay sau cuộc bạo loạn mà còn trong những năm tiếp theo của phong trào nâng cao nhận thức cộng đồng, các cuộc tuần hành và biểu tình đòi quyền cho người chuyển giới. Những nỗ lực này cuối cùng đã thay đổi cách thành phố hỗ trợ cộng đồng người chuyển giới và dẫn đến sự hiểu biết và chấp nhận rộng rãi hơn của công chúng.

“Trên cùng khu phố với tòa nhà Gene Compton's Cafeteria, cộng đồng người chuyển giới và phi nhị giới tiếp tục đấu tranh chống lại những hành vi tàn bạo mà họ từng phải đối mặt,” Breonna McCree và Carlo Gomez Arteaga, đồng Giám đốc điều hành của Transgender District, cho biết. “Việc mở rộng phạm vi công nhận di tích lịch sử cho tòa nhà Gene Compton's Cafeteria là một cột mốc quan trọng đối với cộng đồng chúng tôi, cũng như toàn thành phố San Francisco. Trong thời điểm mà người chuyển giới và phi nhị giới tiếp tục bị xóa bỏ ở cấp quốc gia và địa phương, sự công nhận này khẳng định lại quyền của chúng tôi không chỉ được tồn tại ở San Francisco mà còn được tiếp tục định hình văn hóa của thành phố mà chúng tôi tự hào gọi là nhà.”

“Trong nhiều thập kỷ qua, những người biểu tình, nghệ sĩ, nhà hoạt động và du khách từ khắp nơi trên thế giới đã tụ họp tại số 111 Taylor để kỷ niệm lịch sử của người chuyển giới,” Megan Rohrer, Ủy viên Nhân quyền, cho biết. “Việc công nhận di tích lịch sử ngày hôm nay không chỉ đơn thuần là về một tòa nhà: Nó còn là về việc tạo ra một ngọn hải đăng hy vọng cho cộng đồng người chuyển giới trên toàn cầu.”

“Việc mở rộng phạm vi công nhận di tích lịch sử cho tòa nhà nơi bắt đầu cuộc bạo loạn tại quán ăn Compton's cho thấy tầm quan trọng của nó như là cuộc nổi dậy LGBTQ được ghi nhận chính thức sớm nhất trong cả nước,” bà Honey Mahogany, Giám đốc Văn phòng Sáng kiến ​​Người chuyển giới San Francisco, cho biết. “Thật không may, trên khắp đất nước, có những người đang tích cực cố gắng xóa bỏ lịch sử và những đóng góp của người đồng tính và chuyển giới. Hơn bao giờ hết, tại San Francisco, chúng ta cần phải củng cố các giá trị của mình và ủng hộ tất cả các thành viên đa dạng trong cộng đồng, những người đã làm nên sự tuyệt vời của thành phố chúng ta.”