Inihahandog Mayor Lurie ang Responsableng Badyet para sa Pagpapalakas ng Social Safety Net pagtugon sa Malaking Pagbawas ng Pederal , na Nagsusulong sa Pagbangon ng Ekonomiya ng San Francisco

San Francisco – Iniharap ngayon Mayor Daniel Lurie ang kanyang $16.9 bilyong panukalang badyet para sa Taong Pananalapi (FY) 2026-2027 at 2027-2028, na nagpapalakas sa social safety net ng lungsod sa harap ng daan-daang milyong dolyar ng mga pederal na pagbawas sa pangangalagang pangkalusugan, habang pinoprotektahan ang mga pangunahing serbisyo na naghahatid ng ligtas at malinis na mga kalye at nagsusulong sa pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco. Tinapos ng badyet ang $642 milyong dalawang-taong depisit at binabawasan ang istruktural na depisit ng lungsod ng humigit-kumulang $300 milyon, na nagpapababa sa patuloy na paggastos sa pamamagitan ng mas estratehikong pagkuha ng mga empleyado at ginagawang mas epektibo at tumutugon ang mga serbisyo ng lungsod.

Ang panukalang badyet ni Mayor Lurie ay nakabatay sa gawaing nagawa niya sa kanyang unang taon at kalahati sa panunungkulan upang gawing mas ligtas at mas malinis ang mga kalye ng San Francisco, pagyamanin ang malawak at pangmatagalang pagbangon ng ekonomiya, at protektahan ang social safety net ng lungsod. Bumaba ng halos 30% ang krimen sa unang taon ni Mayor Lurie sa panunungkulan, at patuloy itong bumababa noong 2026. Ang kawalan ng pagkawalan ng tirahan para sa mga walang tirahan ay nasa pinakamababang antas nito sa loob ng 15 taon , dahil binago ng administrasyon ang tugon ng lungsod sa pagkawalan ng tirahan at kalusugan ng pag-uugali. Sa pamamagitan ng Family Opportunity Agenda ni Mayor Lurie, ang San Francisco ang magiging unang lungsod sa bansa na titiyak na ang bawat pamilya ay may access sa pangangalaga sa bata . Ang pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco ay maayos na nagaganap , kung saan ang mga sumasakay sa Muni at BART ay umaabot sa pinakamataas na bilang pagkatapos ng pandemya, patuloy na bumababa ang mga bakanteng opisina, at tumataas ang trapiko sa downtown.

PAGPAPALAKAS NG KALIGTASAN AT PAGSUPORTA SA MGA PAMILYA NG San Francisco

Habang inaasikaso ng lungsod ang mga epekto ng kita at serbisyo mula sa HR 1, ang badyet ay namumuhunan upang matulungan ang mga taga-San Francisco na mapanatili ang mga benepisyo sa pangangalagang pangkalusugan at tulong sa pagkain at protektahan ang mga nagbabayad ng buwis mula sa pagsipsip ng daan-daang milyong dolyar sa mga gastos na hindi na babayaran ng pederal na pamahalaan. Pinoprotektahan din nito ang mahahalagang pondo at serbisyo para sa mga pamilya ng San Francisco at mga komunidad ng imigrante at LGBTQ+.

Badyet ni Mayor Lurie:

• Namumuhunan ng $34 milyon mula sa reserbang pang-emerhensya ng estado at pederal ng lungsod , na itinatag noong nakaraang taon upang maghanda para sa mga pagbawas, upang matulungan ang mga taga-San Francisco na manatiling naka-enroll sa mga benepisyo ng Medi-Cal at CalFresh.
• Sinusuportahan ang komunidad ng mga imigrante sa San Francisco sa pamamagitan ng pagpapanatili ng antas ng pondo para sa mga serbisyong legal ng mga imigrante at pamumuhunan ng karagdagang $1.8 milyon sa minsanang pagpopondo upang suportahan ang mga pamilyang imigrante.
• Ibinabalik ang mga iminungkahing pagbawas para sa mga serbisyong nakabase sa komunidad ng LGBTQ+ .
• Namumuhunan sa mga pangkalahatang serbisyong sibil na legal at pinagsasama ang pondo para sa pamamahala ng kaso upang suportahan ang mga sambahayang nanganganib na mawalan ng tirahan.
• Nagpapanatili ng pondo para sa kalusugan ng ina at sanggol .
• Ipinagpapatuloy ang mga pamumuhunan sa pamamagitan ng “Baby” Proposition C upang mapalawak ang akses sa edukasyon sa maagang pagkabata at suportahan ang mga bata at tagapagturo.

Mas maaga ngayong buwan, inanunsyo Mayor Lurie na naabot na ng San Francisco ang pinakamababang antas ng pagkawalan ng tirahan para sa mga walang tirahan sa loob ng 15 taon. Batay sa patuloy na pagsisikap ng alkalde na baguhin ang tugon ng lungsod sa pagkawalan ng tirahan at kalusugang pangkaisipan, ang badyet ay namumuhunan ng mahalagang pondo sa pag-alis ng mga tao sa kalye, sa silungan at paggamot, at sa landas tungo sa katatagan.

Badyet ni Mayor Lurie:

• Namumuhunan ng $120 milyon sa pagpapanatili ng tirahan ng mga pamilya at kabataan , kabilang ang sa pamamagitan ng mga bagong pamumuhunan sa pagpigil; pagiwas sa pagkawalan ng tirahan at mga serbisyong legal, pamamahala ng kaso, at mga karagdagang subsidyo para sa mga pamilya at mga nakatatanda na nanganganib na mawalan ng tirahan.
• Magtatatag ng reserbang may $100 milyon mula sa mga dolyar ng Proposisyon C upang mapanatili ang mga tao sa kanilang tirahan habang paparating ang mga karagdagang pagbawas ng pederal at estado.
• Nagdaragdag ng $90 milyon para sa mga interbensyon sa silungan at pabahay para sa mga pamilya at kabataan upang mabigyan ang mga tao ng emergency housing.
• Pinalalawak ang pondo upang suportahan ang San Francisco Unified School District (SFUSD) sa pamamagitan ng karagdagang mga pamumuhunan upang magtayo ng isang bagong silungan para sa mga pamilyang nakararanas ng pagkawalan ng tirahan, na dodoble sa dating kapasidad ng silungan ng SFUSD.
• Tumutulong sa mga indibidwal na nasa krisis na kumonekta sa silungan at katatagan sa pamamagitan ng $77 milyon na pamumuhunan sa paggamot gamit ang droga at mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan.

PAGPROTEKTA SA MGA PANGUNAHING SERBISYO AT PAGSUSULOD NG PAGBANGON NG EKONOMIYA

Habang nagsisimulang bumangon ang ekonomiya ng lungsod, inuuna ni Mayor Lurie sa panukalang badyet ang mga pangunahing serbisyo ng lungsod na nagpapatuloy sa kanyang trabaho upang mapabuti ang pampublikong kaligtasan, maghatid ng malinis at ligtas na mga kalye, at palakasin ang pagbangon.

Badyet ni Mayor Lurie:

• Namuhunan ng $20 milyon para sa mga bagong kagamitan sa pampublikong kaligtasan para sa San Francisco Departmento ng Pulisya at San Francisco Departamento ng Bumbero, na ginagawang moderno ang mga sasakyan ng pulisya at kagamitan sa pamatay-sunog ng lungsod.
• Pinopondohan ang mga responsableng kontrata para sa mga opisyal ng pulisya at bumbero ng San Francisco, pinapalakas ang pampublikong kaligtasan at sinusuportahan ang mga pagsisikap na magrekrut ng susunod na henerasyon ng mga first responder (unang tumutugon sa emergency).
• Namuhunan ng $7 milyon sa ligtas at walang PFAS na kagamitan sa pamatay-sunog at nagdagdag ng pondo para sa mga screening sa pagpigil; pagiwas sa kanser para sa mga bumbero ng San Francisco.
• Nagdaragdag ng pondo para sa isang programang interbensyon laban sa karahasan sa kalye upang maiwasan at mabawasan ang karahasan sa mga kabataan sa pakikipagtulungan sa Pampublikong Kalusugan, Departamento ng at sa Departamento of Children, Youth, and Their Families.
• Sinusuportahan ang mga kabataang sangkot sa sistema ng hustisyang kriminal sa pamamagitan ng pagpuno muli ng nawalang pondo mula sa gobyerno sa Departamento ng Probasyon ng Kabataan.
• Gumagawa ng malaking $71 milyong pamumuhunan sa mga proyektong pagsasaayos ng kalsada upang punan ang mga lubak at mapanatiling ligtas at malinis ang mga kalye ng San Francisco.
• Pinopondohan ang unang kontrata ng lungsod na nakabatay sa pagganap para sa mga serbisyong may kaugnayan sa kalusugan at kawalan ng tirahan para sa RESET Center.
• Sinusuportahan ang mga artista at organisasyon ng sining sa San Francisco , kung saan ang pondo para sa gawad pang-sining ay nasa tamang landas upang lumago habang pinapalakas ng pagbangon ng ekonomiya ng lungsod ang kita mula sa buwis sa hotel.

RESPONSABLENG PAMAMAHALA SA PAGGASTA AT PAGPOPOSISYON NG San Francisco PARA SA KINABUKASAN

Habang hinaharap ng lungsod ang kakulangan sa badyet na inaasahang aabot sa $1 bilyon sa loob ng limang taon, ang badyet ng alkalde ay gumagawa ng mga hakbang upang matugunan ang mga pangmatagalang hamon sa pananalapi ng lungsod. Sa pamamagitan ng pagpapabagal sa paggastos, estratehikong pagkuha ng mga tauhan upang unahin ang mga tungkuling naghahatid at nagpapalakas ng mga pangunahing serbisyo, at pagpapabuti ng kahusayan sa iba't ibang departamento upang tumuon sa mga resulta, inilalagay ng badyet ang San Francisco sa mas matatag na katayuan sa pananalapi para sa mga darating na taon.

Badyet ni Mayor Lurie:

• Binabawasan ang estruktural na depisit ng humigit-kumulang $300 milyon , na tumutulong sa lungsod na ilagay sa isang mas napapanatiling landas sa pananalapi at binabawasan ang pangangailangan para sa mahihirap na desisyon at masasakit na pagbawas sa mga susunod na siklo ng badyet.
• Binabawasan ang taunang paggastos sa mga tauhan ng $130 milyon sa pamamagitan ng pagpapabagal sa pagkuha ng mga empleyado at pagbibigay-priyoridad sa pagpuno ng mga tungkuling nagbibigay ng mga pangunahing serbisyo.
• Nakakatipid ng karagdagang $80 milyon sa pamamagitan ng inaasahang reorganisasyon at attrition.
• Tinatanggal ang 550 na napunan at bakanteng posisyon sa kabuuang bilang , kabilang ang 127 na napunan na posisyon na tinanggal noong unang bahagi ng taong ito.
• Nagpapabuti ng kahusayan at naghahatid ng mas mahusay na serbisyo para sa mga residente sa pamamagitan ng mga programang nakatuon sa paghahatid ng mga resulta nang hindi pinapataas ang paggastos.

Sa pagbuo ng badyet ngayong taon, ang Tanggapan ng Badyet ng Mayor ay nagsagawa ng malawakang engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) sa komunidad upang maunawaan ang mga prayoridad ng mga residente ng San Francisco at ng mga organisasyong nakabase sa komunidad. Ang opisina ay nagsagawa ng mahigit 60 sesyon na bukas sa publiko, at ang mga kawani ng Tanggapan ng Mayor ay lumahok sa dose-dosenang mga pagpupulong kasama ang mga organisasyon ng komunidad, mga unyon ng manggagawa, at mga organisasyon ng pagtataguyod.

Nasa ibaba ang buong pahayag ni Mayor Lurie habang inihahanda ang paghahatid:

Kung Pagbisita ka sa isa sa mga kapitbahayan ng San Francisco, makikita mo kung ano ang nagpapaespesyal sa ating lungsod. Nasa North Beach ako noong isang araw, at puno ito ng buhay: mga kabataan sa Washington Square Park, mga turistang pumipila para sa mga Italian pastry, mga pulis na naglalakad sa ritmo, humihinto upang makipag-usap sa mga may-ari ng maliliit na negosyo . Sinabi sa akin ng isang opisyal na ang krimen sa kapitbahayan ay bumaba nang malaki kaya sa halip na magmadali mula sa isang krisis patungo sa isa pa, mas marami silang oras upang makilala ang mga taong kanilang pinaglilingkuran.

Walang duda na ang ating lungsod ay sumusulong sa tamang direksyon, at marami pa tayong kailangang gawin.

Kapag ang mga pamilya sa buong San Francisco ay nagsasalu-salo para sa hapunan sa gabi, ang tumataas na halaga ng Renta, pangangalagang pangkalusugan, pagkain, at gasolina ay nagtatanong sa marami kung kaya ba nilang manatili. Sa isang rehiyon na kasingyaman nito, sa isang sandali kung saan ang mundo ay umaasa sa San Francisco upang tukuyin ang hinaharap, hindi natin maaaring iwanan ang mga tao—mga masisipag na taga-San Francisco na siyang gumagawa sa lungsod na ito na masigla at pabago-bagong lugar na kilala at minamahal nating lahat.

Nabigyan na ako ng lahat ng pagkakataon sa buhay, pero itinuon ko ang aking karera sa katotohanang hindi lahat ay mayroon nito. Para sa karamihan, ang lungsod na ito ay parang mas mahal at hindi kayang bayaran kaysa dati.

Ngayon, ipinagmamalaki kong magsumite ng isang balanseng badyet na responsable sa pananalapi at nagpapalakas sa ating social safety net, kaya kahit na sa harap ng mga pederal na pagbawas, alam ng mga taga-San Francisco na maaasahan nila ang lungsod na ito. Ang badyet ngayong taon ay magtatapos sa $642 milyong dalawang-taong depisit, na magsusulong sa ating lungsod para sa lahat ng taga-San Francisco.

Noong nakaraang Hulyo, habang bumabalik sa tamang landas ang ating lungsod, ipinasa ng pederal na pamahalaan ang HR 1, na nagpapahirap sa mga tao sa buong bansang ito na ma-access ang mahahalagang pangangalagang pangkalusugan at tulong sa pagkain na kanilang inaasahan. Kapag nawalan ng saklaw ng pangangalagang pangkalusugan ang mga tao, bumabaling sila sa ating mga pampublikong ospital. At kapag binawasan ng pederal na pamahalaan ang pondo, ang mga gastos na iyon ay mapupunta sa lungsod ng San Francisco—maliban na lang kung tutulungan natin ang mga tao na mapanatili ang mga benepisyong kailangan nila.

Ngayon, nagsasalita ako sa inyo mula sa isa sa mga sentro ng benepisyo ng lungsod sa Mission, kung saan daan-daang taga-San Francisco ang pumupunta araw-araw upang makakuha ng mga benepisyo sa kalusugan, makakuha ng tulong sa pagkain, at makahanap ng trabaho. Pinapalakas ng badyet na ito ang gawaing nagaganap dito mismo, gamit ang pondo mula sa emergency reserve na itinatag natin noong nakaraang taon upang tumugon sa malawakang pagbawas ng pederal .

Naglalaan kami ng $34 milyon upang matulungan ang mga taga-San Francisco na manatili sa Medi-Cal at CalFresh. Kumukuha kami ng mga case managers (ng HSH) upang tulungan ang mga pamilya na matugunan ang mga bagong kinakailangan. At naglalaan kami ng $120 milyon upang matulungan ang mga pamilya na manatiling may tirahan, upang ang isang hindi nabayarang suweldo o emergency medical bill ay hindi humantong sa pagkawalan ng tirahan. Habang ipinapahiwatig ng Washington na mas maraming pagbawas ang paparating, lumilikha kami ng isang bagong $100 milyong reserba upang maging handa kami para sa susunod na mangyayari.

Para malaman ng mga magulang tulad ni Annette, isang single mom sa Bayview, na sinusuportahan namin sila. Isinama ni Annette si Muni sa trabaho. Ang kanyang anak ay pumapasok sa isa sa aming mga middle school sa SFUSD. Tulad ng maraming nagtatrabahong pamilya, mayroon siyang mga buwan kung saan tinutulungan siya ng Medi-Cal at CalFresh na punan ang kakulangan. Kapag nagkasakit ang kanyang anak na babae, umaasa siya sa aming sistema ng pampublikong kalusugan para sa pangangalaga.

Tulad ng maraming magulang na nakikilala ko araw-araw, determinado si Annette. Hindi niya hinihiling sa iba na lutasin ang kanyang mga problema. Hinihiling niya ang isang lungsod na sumusuporta sa mga pamilyang nagtatrabaho. Iyan ang lungsod na aming itinatayo.

At patuloy naming susuportahan ang mga nagtatrabahong pamilya at lahat ng taga-San Francisco sa pamamagitan ng pagbibigay-priyoridad sa kaligtasan at kapakanan ng ating mga komunidad. Pinoprotektahan ng badyet na ito ang mga serbisyong legal para sa mga pamilyang imigrante. Ipinagpapatuloy nito ang kritikal na suporta para sa mga residenteng LGBTQ+ at trans. Ang mga komunidad na ito ang humubog kung sino tayo bilang isang lungsod, at patuloy kaming mamumuhunan sa kanilang kaligtasan, anuman ang mangyari.

Naglalaan din ang badyet na ito ng pondo para sa isang modernisadong fleet ng mga sasakyan ng pulis at mga trak ng bumbero upang mapanatiling ligtas ang ating lungsod, isang bagong sistemang pansuporta na nagpapanatili sa 9-1-1 na gumagana tuwing may pagkawala ng kuryente, isang malaking pagtaas sa pagsasaayos ng mga kalye at pagkukumpuni ng mga lubak, mga pagpapabuti sa seguridad sa mga pampublikong pasilidad ng kalusugan upang ang ating mga nars, doktor, at mga social worker ay ligtas habang inaalagaan nila ang iba. At sumasalamin ito sa mga bago at responsableng kasunduan sa paggawa para sa ating mga bumbero at mga opisyal ng pulisya—pinapanatili ang ating lungsod sa matatag na katayuan sa pananalapi habang tinutulungan tayong magrekrut ng susunod na henerasyon ng mga first responder (unang tumutugon sa emergency).

Kaya na ng San Francisco na gawin ang mga pamumuhunang ito ngayon, dahil 17 buwan na ang nakalilipas, itinigil na natin ang paggastos nang higit sa ating makakaya. Nang maupo ako sa pwesto, ginagamit ng City Hall ang mga minsanang pondo para masakop ang lumalaking depisit at iniiwan ang bayarin sa iba. Hindi iyon napapanatili. At hindi ito patas sa mga nagbabayad ng buwis at sa mga taong umaasa sa mga serbisyo ng lungsod.

Sa ilalim ng aking administrasyon, hindi kami aasa sa mga pansamantalang pag-aayos na magtutulak ng mas malalalim na pagbawas taon-taon. Noong nakaraang taon, sa pakikipagtulungan sa Board of Supervisors, sinimulan naming lumampas sa siklong iyon.

Ang badyet na ito ay nakabatay sa pag-unlad na iyon sa pamamagitan ng pagbabawas ng ating pangmatagalang depisit sa istruktura ng humigit-kumulang $300 milyon. Ang aking administrasyon ay nakatipid sa mga nagbabayad ng buwis ng $100 milyon at patuloy na nadaragdagan pa sa pamamagitan ng pagpapabagal sa pagkuha ng mga empleyado at pagtuon sa pagpuno ng mga tungkulin na nagbibigay ng mga pangunahing serbisyo. Sinuri namin ang mga kontrata at grant at nilikha ang unang kontrata ng lungsod na nakabatay sa pagganap para sa mga serbisyo sa kalusugan at pagkawalan ng tirahan .

Hindi namin sinabihan ang mga departamento na gumawa ng higit pa gamit ang mas kaunti. Sinabi namin: Tumutok sa kung ano ang pinakamahalaga sa aming pagbangon—at maghatid ng mga resulta.

Alam kong ang mga desisyong ito ay may totoong epekto. Ngunit kung hindi tayo kikilos ngayon, ang ating kakulangan sa istruktura ay lalago sa $1 bilyon, at ang mahihirap na pagpilian na nasa harap natin ngayon ay magiging mas masakit at magastos bukas.

Ang administrasyong ito ay nagsikap upang mabawasan ang mga epekto para sa mga manggagawa ng lungsod habang pinangangalagaan ang pangmatagalang kalusugan sa pananalapi ng San Francisco. At sa isang plano na makatipid ng karagdagang $80 milyon sa pamamagitan ng muling pagsasaayos at attrition, maghahatid kami ng mga de-kalidad na serbisyong pampubliko habang nabubuhay ayon sa aming makakaya.

Sa San Francisco, pinatutunayan natin na ang sentido komun at disiplina ay maaaring magtulak ng malawakang pagbangon ng ekonomiya.

Noong nakaraang taon, namuhunan tayo sa pampublikong kaligtasan—at ngayon, ang krimen ay patuloy na umaabot sa pinakamababang antas. Binago natin ang ating tugon sa pagkawalan ng tirahan , at ngayon, ang bilang ng mga taong natutulog sa ating mga lansangan ay ang pinakamababa sa loob ng 15 taon. Ipinakita natin ang pinakamahusay sa ating lungsod sa pamamagitan ng mga kaganapan tulad ng Super Bowl LX, at sa lalong madaling panahon, ang World Cup. At bilang resulta, ang turismo ay nakatakdang malampasan ang mga antas noong 2019. Ipinaglaban natin ang ating mga pamilya, sa pamamagitan ng paglulunsad ng isang malaking pagpapalawak ng libre at murang pangangalaga sa bata upang ang mga pamilya ay kayang tumira dito.

At patuloy kaming nananatili sa aming mga pinahahalagahan. Noong nakaraang taglagas, nang ang pederal na pamahalaan ay pagsara sa panganib ng tulong sa pagkain, nakipagtulungan kami sa mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH na pilantropo upang maipamahagi ang $18 milyon na tulong sa pagkain sa 112,000 taga-San Francisco sa loob lamang ng pitong araw.

Ang badyet ngayon ay nagpapatuloy sa gawaing ito—tinitiyak na sa San Francisco, kayang tumira ang mga pamilya rito, maaaring lumago ang mga negosyo, at maaaring umunlad ang mga komunidad.

Ramdam mo ang momentum. Tumataas ang mga trabaho. Nagbubukas ang mga negosyo. Umabot na sa pinakamataas na bilang ng mga pasahero sa Muni ang bilang ng mga pasahero pagkatapos ng pandemya.

Para patuloy na sumulong, kailangan ng ating mga negosyo ng katiyakan. Hindi natin maaaring sirain ang marupok na pagbangon na ito sa pamamagitan ng pagpapalayas ng mga trabaho sa lungsod.

Walang sinuman sa labas ng San Francisco ang darating para iligtas tayo. Gagawin natin ito mismo gamit ang mga mapagkukunang mayroon tayo.

Gagawin natin ito sa pamamagitan ng pananatiling nakatuon sa paglikha ng mga kondisyon para sa isang malawak at pangmatagalang pagbangon. Nangangahulugan ito ng muling pagtatayo ng hanay ng ating Departmento ng Pulisya; pagtiyak na ang Muni ay ligtas, maaasahan, at abot-kaya para sa mga susunod na henerasyon; patuloy na pagbabawas ng mga birtud at pagpapadali sa pagsisimula at pagpapalago ng isang maliliit na negosyo sa pamamagitan ng PermitSF; at paglilinis ng isang sistema na kadalasang gumagana para sa mga insider at mga espesyal na interes.

Ang aking administrasyon ay patuloy na mananagot sa inyo, mga mamamayan ng San Francisco.

Alam mong nagtatrabaho ang gobyerno mo para sa iyo kapag malinis ang bus silungan at ligtas ang pakiramdam mo papunta sa trabaho, o kapag madaling makakuha ng permit para sa isang block party sa kapitbahayan. Nakita ko mismo kung gaano kalaki ang pagmamalaki ng ating mga manggagawa sa lungsod sa pagsasakatuparan nito: ang mga librarian na tumutulong sa isang bata na matuklasan ang pagmamahal sa pagbabasa, ang mga bumbero at pulis na tumatakbo patungo sa panganib, ang mga crew na nagkukumpuni ng ating mga Muni tunnel at nagpapanatiling ligtas ang ating mga kalsada.

Sa mga susunod na linggo, makikipagtulungan ako kina Board President Mandelman, Budget Chair Chan, at sa buong Board of Supervisors upang tapusin ang badyet na ito.

Noong nakaraang taon, pinatatag natin ang pananalapi ng lungsod. Ngayong taon, sa harap ng mga bagong hamon, patuloy tayong magkakasama bilang mga taga-San Francisco.

Sa ating lungsod, tayo ay sumusulong. Nilulutas natin ang mga problema. At nagmamalasakit tayo sa isa't isa.

Ang San Francisco ay isang lungsod na umuunlad, at wala tayong iniiwan.

Salamat. Tara na, San Francisco.