Inilunsad Mayor Lurie ang Pinasimple at Digital na mga Permit para sa Maliliit na Negosyo at mga May-ari ng Bahay

San Francisco – Inihayag ngayon Mayor Daniel Lurie na dalawang uri ng permit ang available na ngayon sa digital PermitSF portal ng San Francisco, na ginagawang mas madali para sa mga may-ari ng negosyo na maglagay ng mga karatula at awning habang pinapabilis ang proseso para sa mga may-ari ng ari-arian na palitan ang mga bubong. Maaari nang isumite ng mga aplikante ang lahat ng kinakailangang materyales upang makakuha ng alinman sa permit sa pamamagitan ng iisang, pinasimple, at online na aplikasyon—na may mga paulit-ulit na hakbang o papel na kinakailangan.

Simula nang ilunsad ang PermitSF noong nakaraang taon upang gawing mabilis, mahuhulaan, at transparent ang pagpapahintulot, ang administrasyong Lurie ay nagpakilala ng mahigit 20 ordinansa , kabilang ang mga repormang sentido komun upang alisin ang mga pasanin para sa mga may-ari ng bahay na mag-park sa kanilang driveway at para sa mga negosyo na maglagay ng mga mesa sa cafe sa Sidewalk at ipinta ang sarili nilang pangalan sa kanilang tindahan . Isang taon pagkatapos ng paglulunsad, inilunsad Mayor Lurie ang isang ganap na digital na portal ng pagpapahintulot na nagpapahintulot sa mga may-ari ng bahay at mga may-ari ng negosyo na makakuha ng mga permit na kailangan nila online, nang hindi gumagawa ng anumang personal na pagpunta sa Permit Center. Upang maipagpatuloy ang gawaing iyon, inanunsyo ng alkalde ang mga plano na lumikha ng isang mas koordinado at responsableng proseso ng pagpapahintulot sa pamamagitan ng pagsasama ng Departamento ng Inspeksyon ng mga Gusali, Planning Department, at Permit Center .

“Hindi na natin kailangang gawing mahirap ang mga madaling bagay sa San Francisco,” sabi ni Mayor Lurie . “Ang bawat oras na naiiligtas natin ang isang may-ari ng maliliit na negosyo ay isa pang oras na maaari nilang gugulin sa paglilingkod sa mga taga-San Francisco. Wala itong naitutulong sa sinuman na ang mga taong namumuhunan sa ating mga komunidad ay matigil sa paggawa ng mga papeles—at ang PermitSF portal, na ngayon ay may mga bagong permit na ito, ay tumutulong sa kanila na magbigay-buhay sa ating mga kapitbahayan.”

Mahigit 180 permit sa awning at 500 permit sa karatula ang naproseso ng San Francisco noong 2025 lamang. Maaari nang mag-aplay ang mga negosyo para sa lahat ng karatula at awning para sa isang partikular na lokasyon sa ilalim ng iisang permit—inaalis nito ang pangangailangang magpahinga nang isang araw para Pagbisita ang Permit Center o muling ilagay ang mga duplikadong impormasyon para sa bawat panlabas na karatula, na nagpapaikli sa oras ng aplikasyon nang ilang araw. Ang mga negosyong naghahangad na gawing legal ang isang umiiral na awning o karatula ay maaari ring pamahalaan ang buong proseso online, nang hindi na kailangang pumunta sa Permit Center.  

Mahigit 4,000 na permit sa muling pagbububong ang pinroseso ng Lungsod noong 2025. Maaari nang hawakan ng mga may-ari ng ari-arian ang mga aplikasyon na iyon nang buo online, at mas maraming may-ari ng ari-arian ang Kwalipikado para sa express permit. Dati, tanging mga single-family home na hindi makasaysayan at walang paglabag ang karapat-dapat; ngayon, anumang single-family home o apartment building na walang paglabag ang maaaring Kwalipikado, kabilang ang mga makasaysayang ari-arian. Ang mga kontratista sa muling pagbububong na may kasalukuyang sertipikasyon sa kaligtasan ng Hot Works ay maaari ring Kwalipikado para sa express review. Bilang resulta, ang mga permit na dating nangangailangan ng personal Pagbisita at isang buong araw sa Permit Center ay maaari nang i-isyu sa loob lamang ng apat na minuto mula sa pagsusumite.  

“Sa bawat minutong inililigtas natin ang mga may-ari ng negosyo mula sa mga papeles, pinapalakas natin ang ating mga komersyal na koridor at ang mga komunidad na umuunlad dahil sa mga ito,” sabi ni Katy Tang, Direktor ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng . “Ang pagpapabuti at pag-digitize ng mga permit para sa mga karatula at awning ay isa pang hakbang tungo sa isang mas madaling ma-access at modernong karanasan sa pagpapahintulot.”

“Binuksan ko ang aking unang nail salon ngayong taon, at binigyan ako ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng ng suportang kailangan ko para makapagsimula,” sabi ni Sabrine Affes, May-ari ng Nail Dar . “Bilang isang bagong-bagong may-ari ng negosyo, isang imigrante, at isang ina ng dalawang maliliit na anak, ang pagbubukas ng NailDar ay isa sa mga pinakamalaking hamong hinarap ko. Noong sinimulan ko ang prosesong ito, kakaunti lang ang alam ko tungkol sa permit, mga kinakailangan sa konstruksyon, o kung paano sundin ang mga regulasyong kasama sa pagbubukas ng negosyo sa San Francisco. Malaki ang kahulugan sa akin na tinutulungan ng San Francisco ang mga taong katulad ko na bumuo ng isang negosyong ipinagmamalaki namin at isang lugar kung saan malugod na tinatanggap ang mga customer.”

“Dati kailangan ko pang magmaneho papuntang San Francisco para lang makuha ang aking mga permit. Sa pagitan ng paradahan at pila sa Permit Center, maaaring umabot ito ng dalawang buong araw,” sabi ni Don Carillo, Ahente ng Westco Roofing Company . “Ngayon, wala pang isang oras ang inabot ko—mula sa aking mesa.”