Thị trưởng Lurie ra mắt hệ thống cấp phép điện tử đơn giản hóa cho các doanh nghiệp nhỏ và chủ nhà.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay thông báo rằng hiện đã có hai loại giấy phép trên cổng thông tin điện tử PermitSF của San Francisco, giúp các chủ doanh nghiệp dễ dàng lắp đặt biển hiệu và mái hiên hơn, đồng thời đẩy nhanh quá trình thay mái nhà cho các chủ sở hữu bất động sản. Người nộp đơn hiện có thể gửi tất cả các tài liệu cần thiết để xin một trong hai loại giấy phép thông qua một đơn đăng ký trực tuyến duy nhất, được đơn giản hóa – không cần các bước thừa hoặc giấy tờ phức tạp.

Kể từ khi ra mắt PermitSF năm ngoái nhằm mục đích làm cho việc cấp phép nhanh chóng, dễ dự đoán và minh bạch, chính quyền Lurie đã ban hành hơn 20 sắc lệnh , bao gồm các cải cách hợp lý để loại bỏ gánh nặng cho chủ nhà khi đỗ xe trong sân nhà và cho các doanh nghiệp khi đặt bàn ghế quán cà phê trên vỉa hè và sơn tên doanh nghiệp của mình lên mặt tiền cửa hàng . Một năm sau khi ra mắt, Thị trưởng Lurie đã cho ra mắt một cổng thông tin cấp phép hoàn toàn kỹ thuật số cho phép chủ nhà và chủ doanh nghiệp xin được giấy phép cần thiết trực tuyến, mà không cần phải đến trực tiếp Trung tâm Cấp phép. Để tiếp tục công việc đó, thị trưởng đã công bố kế hoạch tạo ra một quy trình cấp phép phối hợp và có trách nhiệm hơn bằng cách sáp nhập Sở Kiểm tra Xây dựng, Sở Quy hoạch và Trung tâm Cấp phép .

“Chúng ta không cần phải làm cho những việc dễ dàng trở nên khó khăn hơn nữa ở San Francisco,” Thị trưởng Lurie nói. “Mỗi giờ chúng ta tiết kiệm được cho chủ doanh nghiệp nhỏ là thêm một giờ họ có thể dành để phục vụ người dân San Francisco. Việc những người đầu tư vào cộng đồng của chúng ta phải loay hoay với thủ tục giấy tờ chẳng có lợi cho ai cả—và cổng thông tin PermitSF, với những giấy phép mới này, đang giúp họ mang lại sức sống cho các khu phố của chúng ta.”

Chỉ riêng trong năm 2025, San Francisco đã cấp hơn 180 giấy phép mái hiên và 500 giấy phép biển hiệu. Giờ đây, các doanh nghiệp có thể xin cấp phép cho tất cả biển hiệu và mái hiên tại một địa điểm nhất định chỉ với một giấy phép duy nhất—giúp loại bỏ việc phải nghỉ làm một ngày để đến Trung tâm Cấp phép hoặc nhập lại thông tin trùng lặp cho từng biển hiệu bên ngoài, giảm thời gian xử lý hồ sơ xuống vài ngày. Các doanh nghiệp muốn hợp pháp hóa mái hiên hoặc biển hiệu hiện có cũng có thể quản lý toàn bộ quy trình trực tuyến mà không cần đến Trung tâm Cấp phép.  

Thành phố đã xử lý hơn 4.000 giấy phép lợp lại mái nhà trong năm 2025. Giờ đây, chủ sở hữu bất động sản có thể xử lý các đơn xin cấp phép hoàn toàn trực tuyến, và nhiều chủ sở hữu bất động sản đủ điều kiện được cấp phép nhanh chóng. Trước đây, chỉ những nhà ở đơn lập không thuộc di tích lịch sử và không vi phạm mới đủ điều kiện; giờ đây, bất kỳ nhà ở đơn lập hoặc tòa nhà chung cư nào không vi phạm đều có thể đủ điều kiện, bao gồm cả các di tích lịch sử. Các nhà thầu lợp lại mái nhà có chứng chỉ an toàn về công việc có nguy cơ cháy nổ cũng có thể đủ điều kiện được xem xét nhanh chóng. Kết quả là, các giấy phép trước đây yêu cầu phải đến trực tiếp và mất cả ngày tại Trung tâm Cấp phép giờ đây chỉ mất ít nhất bốn phút từ khi nộp đơn đến khi được cấp.  

“Mỗi phút chúng ta giúp các chủ doanh nghiệp tiết kiệm thời gian làm thủ tục giấy tờ sẽ củng cố các khu thương mại và cộng đồng phát triển nhờ chúng,” bà Katy Tang, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, cho biết. “Cải thiện và số hóa quy trình cấp phép biển hiệu và mái hiên là một bước tiến nữa hướng tới trải nghiệm cấp phép hiện đại và dễ tiếp cận hơn.”

“Tôi đã mở tiệm làm móng đầu tiên của mình năm nay, và Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đã hỗ trợ tôi rất nhiều để bắt đầu,” Sabrine Affes, chủ sở hữu của Nail Dar , cho biết. “Là một chủ doanh nghiệp lần đầu, một người nhập cư và là mẹ của hai đứa con nhỏ, việc mở NailDar là một trong những thử thách lớn nhất mà tôi từng đối mặt. Khi bắt đầu quá trình này, tôi biết rất ít về giấy phép, yêu cầu xây dựng, hoặc cách thức tuân thủ các quy định liên quan đến việc mở doanh nghiệp ở San Francisco. Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi khi San Francisco đang giúp đỡ những người như tôi xây dựng một doanh nghiệp mà chúng tôi tự hào và một nơi mà khách hàng cảm thấy được chào đón.”

“Trước đây, tôi phải lái xe tận vào San Francisco chỉ để lấy giấy phép. Tính cả phí đỗ xe và xếp hàng ở Trung tâm Cấp phép, có thể mất đến hai ngày trời,” ông Don Carillo, đại lý của Công ty Westco Roofing, cho biết. “Hôm nay, tôi chỉ mất chưa đến một tiếng đồng hồ – ngay từ bàn làm việc của mình.”